Новости

Мёртвые проекты, выпуск №10 – «Зелёный фонарь», студия Держи морду

Продолжаем нашу традиционную рубрику «Мёртвые проекты» — цикл материалов о смешных переводах, которым так и не повезло зарелизиться. Выпуск №10 посвящен проекту студии Держи морду — альтернативному переводу фильма «Зелёный фонарь» под названием «Фонарь Газпрома». Читать далее

2-D: «Стальные яйца» выйдут без видеоэффектов, «Россиянин» — в глубокой заморозке

56ed8950032e4c50bbdf768d3468a563После длительной паузы Jimmy J. рассказал о состоянии дел на студии. Новости преимущественно печальные.
Версия «Стальных яиц» (смешной перевод «Крепкого орешка») с видеоэффектами не прошла стадию рендера. В результате этот фильм, лежавший на полке студии с 2007 года, выйдет без видеовставок и спецэффектов. Jimmy J. анонсировал, что релиз всё-таки состоится в этом году. Читать далее

Педагогия Монблана, урок №5: Варкрафт

pm 5 96876Вышел пятый эпизод сериала «Педагогия Монблана» от студии deBohpodast’. На сей раз Монблан посмотрел научно-популярный фильм «Варкрафт» и на его примере разъяснил ученикам преимущества рационального подхода к реальности.
Скачать с Яндекс-диска Читать далее

«Очень Юрское кино»: в сеть выложена HD-версия

oyk 89475Выложена в сеть HD-версия смешного перевода студии B.D.production «Очень Юрское кино».
Матроску в 720р подготовил kro44i.
Скачать можно с рутора, на рутрекере фильм появится позже.

Мёртвые проекты, выпуск №9 – «Хороший, плохой, злой», студия Держи морду

mp 9 001В рамках рубрики «Мертвые проекты» просто нельзя обойти вниманием один из самых известных нереализованных проектов жанра – смешной перевод фильма «Хороший, плохой, злой» культовой студии Держи морду. Этот проект, как и стихотворный сиквел «Людей на букву Ха», относится к позднему периоду творчества студии, осени 2004-го Читать далее

«Интерстрелка» от Гонфильма

654463Пока долго и нудно пилятся «Наши в Парке» и одновременно с ним перелопачивается сценарий «Бэдмена», Гонфильм пускает в массы экспериментальный и экскрементальный продукт под названием «Интерстрелка» — смешной перевод «Интерстеллара». Это первый в практике Оксида треш-перевод Читать далее

Выход смешного перевода «Сияния» откладывается

Reviews-In-Short-The-ShiningНе самые приятные новости пришли со студии Podolbi filmec production. Летом КингКобра занят ворохом посторонних дел, да ещё и уехать может аж до осени, так что смешной перевод кубриковского «Сияния» под названием «Разорён и очень опасен» в июне уже точно не выйдет. Читать далее

На подходе «День Шута»

The_Dark_Knight_1920x1080Студия B.D.production развернула неслабую активность, вполне сопоставимую с той, которая поразила БэдДога прошлой осенью. Едва выпустив «Очень Юрское кино» и подобрав себе новый полнометражный проект (как сообщалось ранее, выбор пал на «Прометей» Ридли Скотта), БэдДог ударными темпами готовит релиз новой серии «Дней»«День Шута» Читать далее

БэдДог переведёт «Прометея»

prometheus-michael-fassbenderСтудия B.D.production вернулась к работе над смешным переводом фильма «Прометей». Работа над ним была начата ещё в сентябре 2015 года, однако потом БэдДог переключился на «Дни» и «Очень Юрское кино», отложив «Прометея» в сторону. Теперь же, в том числе благодаря проведённому среди зрителей опросу, БэдДог снова взялся за фильм Ридли Скотта. Читать далее

Дайджест Альянса

da 121101В жизни Альянса миновал очередной месяц, насыщенный релизами и новостями. Подошел момент для краткого подведения промежуточных итогов.
B.D. production
Главная премьера месяца — «Очень Юрское кино» от самой молодой студии Альянса Читать далее

Премьера от B.D.production: «Очень Юрское кино»

ochen-yurskoe-kino 214Премьера от B.D.production!
Вышел смешной перевод «Мира Юрского периода» под названием «Очень Юрское кино».
Скачать можно с рутрекера, рутора и Яндекс-диска. Онлайн-просмотр добавится чуть позже.

«Мир Юрского периода» от B.D.production: скоро релиз

oyk 74646Студия B.D.production устами БэдДога объявила, что смешной перевод фильма «Мир Юрского периода» под названием «Очень Юрское кино» практически готов. Всё озвучено и смонтировано, релиз планируется на выходных.
Несколько слов о проекте Читать далее

1000 рецензий

1000rczСегодня число рецензий к фильмам и сериалам на сайте достигло отметки «1000». Наиболее серьезный вклад в достижение этой вехи внесли MrClon, Пумба, Валерий, Юрик Землинский, Некромант, Erceck, Isla-da-Muerte, Oxid, Vlad lev, Гном Пасаран и Goodwin.
Читать далее

Запись опубликована автором .

Цеховой обзор №45

vsemir majdan z 84647Цеховой обзор — это обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
В жанре появился новый переводчик, ковыряющийся в политической  сатире — Дмитрий Донской. Выпустил смешной перевод фильма «Мировая война Z» Читать далее

Запись опубликована автором .

Официальный постер к фильму «Пивовар Иван Таранов»

_pit 54323Вышел официальный постер к фильму «Пивовар Иван Таранов» — смешному переводу «Большого ограбления поезда» от студии Doublezett.
Сроки выхода самого перевода, являющегося приквелом «Стимпанкеров» , пока неизвестны. Читать далее

Подкаст от Агента Диего

doublezett studioВышел первый в истории студии Doublezett подкаст — Агент Диего ответил на вопросы публики, при этом торжественно и неоднократно заявив, что  первый подкаст будет одновременно и последним. Будем надеяться, то он передумает, ибо получилось весело, познавательно и  лампово.
Скачать с Яндекс-диска

Педагогия Монблана, эпизод №4 — Божественная египтия

pedago 4 29847Вышел 4-й эпизод «Педагогии Монблана» от студии deBohpodast’.
Монблан любит историю, и на сей раз он посмотрел документальный исторический пеплум «Боги Египта». И решил поделиться впечатлениями на уроке. Однако у учеников была не история, а семинар по поэзии, поэтому Монблану, заменившему учителя литературы, пришлось преподавать «Богов Египта» в рамках специфической тематики семинара. Читать далее

«Грязный Гарри 4»: вышла 5-я серия

gg4 93736Вышла пятая часть проекта «Грязный Гарри 4» от ТО Гонфильм.
Озвучка только одноголосая, и теперь так будет всегда — Оксид в силу ряда причин отказался от многоголоски.
Скачать можно с Яндекс-диска
Раздачи на трекерах обновятся чуть позже. Читать далее

Студии Doublezett исполнилось 10 лет!

10lСегодня студии Doublezett исполняется 10 лет!
Десять лет назад Агент Диего начал свой путь в жанре смешного перевода. Переозвучки коротких фрагментов первого «Ледникого периода» вылились в итоге в полнометражную «Дорогу в Бобруйск» Читать далее

Запись опубликована автором .