Новости

B.D.production произведёт «Леденец»

Студия B.D.production анонсировала выход смешного перевода фильма «Хитмэн» под названием «Леденец». По сути, данный смешной перевод вышел ещё 1 марта текущего года — БэдДог перевёл нового «Хитмэна» для студии Ля Кондомина Интертейнмент в присущей данной студии стилистике трэш-бреда. Читать далее

Вторая серия «Интерстрелки»

Interstellar-McConahy Гонфильм выпустил вторую серию «Интерстрелки» . Morgana не успела озвучить свою роль, поэтому эпизод вышел без неё. Oxid планирует позднее перерелизить эту серию, дополнив её чарующим голосом этой актрисы.
Скачать с яндекса Читать далее

Третий тизер к «Доче»

06Ser6630 продолжает работать над переводом и параллельно интриговать поклонников: выложен уже третий тизер к «Доче» . Фильм должен выйти до конца месяца.
В группе переводчика открыта запись на предварительный просмотр. Читать далее

Запись опубликована автором .

Цеховой обзор №50

co-50-07Цеховой обзор — это обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
Спустя восемь лет анабиоза, выползла на свет студия Паровоз Пикчерз, известная благодаря фильму «Чугунатор 2: Трудный день», а также являющаяся одним из сооснователей Альянса Вольных Переводчиков. Читать далее

Запись опубликована автором .

В ожидании «Дочи»

docha-9048565635Всё ближе релиз «Дочи» — долгожданного перевода «Заложницы» от ser6630. Есть надежда, что данный фильм может стать началом новой франшизы — трилогия «Ребятня» завершена, и на смену бравой команде Неудержимых придёт одинокий, но не менее бравый Лиам Нисон со своей трилогией. Читать далее

«Хоббит и шоколадная фабрика»: о текущей стадии готовности

ho-3-734645-02«Хоббит и шоколадная фабрика» озвучивается. Роли, озвучиваемые непосредственно на студии deBohpodast’, уже готовы — озвучены Супердед, его жена (Галадриэль), Артур, Борн, Печкин, Неуловимый Джо, Мрачный Эфир, Альфрид (кто подзабыл — это замбургомистра Озёрного Города) и россыпь различных эпизодников Читать далее

Ser6630 возвращается с «Дочей»

ser6630Король смешных переводов боевиков спустя год после ряда громких премьер возвращается к зрителям с новым проектом!

В этот раз ser6630 взялся за культовую «Заложницу» с Лиамом Нисоном в главной роли. «Дочу» следует ждать в ближайшее время. Читать далее

Аудиоотчет от Slon films

Slon filmsНовички Альянса, DrSlon и его команда, ответили на вопросы. Это уже второй аудиоотчет студии. Прослушать можно вконтакте и здесь, а также скачать с яндекса

Читать далее

Дайджест Альянса

Сsarakonnor  предыдущего выпуска Дайджеста Альянса миновал месяц, отмеченный массой релизов и новостей, снова подошло время для краткого обзора событий. 

2-D

После длительного периода молчания студия поучаствовала в очередной волне переводов неувядающего «Терминатора» , выпустив смешной (и весьма пошлый) трейлер первого фильма. Читать далее

Старые Воры III станут самым продолжительным фильмом серии

palichНовости Гонфильма от Oxid-а
Очередная порция новостей по 3-му эпизоду.
Сценарий написан где-то на треть. Из того, что уже написано, похоже на то, что фильм будет чем-то средним между эпизодами два и семь. Сие значит, что персонажи остаются такими же веселящими, какие были в «Обители Козла» , а вот сюжет будет более серьезным. Читать далее

Вышла 3-я серия «Чада кутежа»

chad kutezha 214545Вышел третий эпизод монтажного трэш-сериала «Чад кутежа» от студии GopCompany.
Сериал стартовал более двух лет назад. Основным материалом для проекта является телешоу «Угадай мелодию».
Читать далее

У Энигмикса новый ютуб-канал

enigmix 6454После некоторого простоя возвращается к творчеству Алекс Энигмикс. В работе продолжение его нового проекта — веб-сериала «Методичка». Есть надежда и на возвращение «СверхЪдеревенщин». А пока Алекс обзавёлся новым каналом на ютубе, ибо старый ушёл в закат в белых тапках. Читать далее

Архивная новинка от ТГ «СМЫСЛ?»

kris rok 047645ТГ «СМЫСЛ?» в последнее время старательно сдерживает своё обещание не выпускать более смешных переводов — ввиду того, что творческий дуэт распался, а его представители начали сольные карьеры на ниве тотального ничегонеделания. Хотя нет — Кроччи ещё занимается ремастерингом старых работ студии. Читать далее

Цеховой обзор №49

co 49 01Цеховой обзор — это обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
В жанр после долгих лет простоя вернулась студия Cretube с первым эпизодом своего нового проекта «Байки из сумеречной зоны». Читать далее

Запись опубликована автором .

Студия Slon films присоединилась к Альянсу

Slon filmsПо итогам длительного интеграционного процесса Альянс Вольных Переводчиков пополнила весьма многолюдная Slon films во главе с DrSlon. Студия концентрирует свои усилия на переводах блокбастеров, уделяет в творчестве значительное внимание сюжету, не забывая про юмор. Читать далее

КингКобра: ситуация с проектами

siyanie 0927464546Всё ближе октябрь, месяц, в котором анонсирован релиз фильма «Разорён и очень опасен» — смешного перевода «Сияния» от студии Podolbi filmec production. В данный момент КингКобра находится на некотором отдалении от очагов цивилизации — при нём нет оборудования звукозаписи, хотя монтировать он может. Читать далее

Пошлый трейлер «Терминатора» от студии 2-D

08464564Неожиданно дала о себе знать основательно притихшая в последнее время студия 2-D. В преддверии выхода фильма «Стальные яйца» (сроки релиза которого по прежнему туманны — выйдет как только, так сразу), был выпущен трейлер первого «Терминатора» в смешном переводе — пошлая версия мрачной терминаторской вселенной Читать далее

Гонфильм всё-таки переведет «Месть ситхов»

newsimg35076Новости Гонфильма от Oxid
Подводим итоги зрительского голосования относительно дальнейшего вектора Гонфильма. Собственно, лидер голосования образовался еще в самом начале и всю дорогу удерживал лидерство. А значит я с чистой совестью могу браться за «Месть Ситхов» , ну а с остальным разберусь позжее. Читать далее