Переводы

Рейтинг критиков 1 (3-2) 15 место в ТОП 50

Властелин колец: Возвращение Бомжа

2004 год. Смешной перевод на основе Властелин колец: Возвращение Короля
Перевод студии Божья искра (Гоблин)
Входит в цикл Властелин колец от Гоблина

Над солнечным Гондурасом сгущаются чОрные тучи: ветераны SS под руководством злобного Саурона подтягивают к городу полчища урок, оснащенных последними моделями штурмовых башен и стенобитных машин. Матерый кудесник Пендальф занят организацией обороны, в чем ему старательно мешает гондурасский оборотень в погонах — наглый генерал Димедрол Гребенщиков. Читать далее

Рейтинг критиков -2 (1-3)

Антибумер

2004 год. Смешной перевод на основе Бумер
Перевод студии Божья искра (Гоблин)

По бескрайним просторам России мчится жертва отечественного автосервиса — черный бумер с движком от Запорожца. Четверо друзей, яростные фанаты футбола, мечтают попасть в Португалию — на Евро-2004. И даже цепь роковых встреч с угрюмыми оборотнями в погонах, озверевшими любителями филармонии и оборзевшими звездами провинциального шоу-бизнеса не может им помешать. Читать далее

Рейтинг критиков 5 (6-1)

Старые Воры IV. Предпоследний Партизан

2004 год. Смешной перевод на основе Звёздные войны: Эпизод IV – Новая надежда
Перевод студии Гонфильм
Входит в цикл Старые Воры

Совсем недавно в очень недалекой галактике Фашистская Империя получила контроль над всеми советскими чатлано-пацакскими планетами. Опасающееся боевой мощи галактической станции «Мир» население планет уходит в подполье. Читать далее

Рейтинг критиков -4 (0-4)

Александрия Шкловская

2004 год. Смешной перевод на основе Анастасия Слуцкая
Перевод студии Navinki Home Video

Шкловское княжество готовится к организации референдума о четвертом сроке для местного князя. Против этого выступает ордынская оппозиция и местные грантоеды. Электоральную поддержку власти могут оказать местные бомжи, обитающие в лесах, но их ещё надо убедить сотрудничать.

Рейтинг критиков 3 (3-0)

Операция "Проффесор"

2004 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Джентльмены удачи, Собачье сердце, Афоня, Обыкновенное чудо и другие
Перевод студии Веселi Яйця

Самую масштабную кампанию против Януковича развернула в Интернете кинокомпания «Веселі яйця». И самым интересным их творением является сериал «Операция «ПроФФесор». Читать далее

Рейтинг критиков 0 (2-2)

Убить Дебила: Дебил почти не виден

2004 год. Смешной перевод на основе Убить Билла
Перевод студии Божья роса

Убийца по кличке «Бледная спирохета» решила завязать с бандитским прошлым. Но другие члены банды «Смертоносные бациллы» так не считают и под руководством ДеБилла отправляют её в кому. Очнувшись, Спирохета решает страшно отомстить.

Рейтинг критиков -1 (1-2)

Американский пирог 3

2004 год. Смешной перевод на основе Американский пирог 3: Свадьба
Перевод студии Koko$

Женя Левенштейн решил жениться на Мише (или Маше? тут история запутанная). Его финский друг и Бздифлер, пользуясь моментом, пытаются подкатить к симпатичной Клаве. Отец жениха, Ираклий, и родители невесты добавляют сумятицы в эту историю. Но закончится всё, конечно, хорошо.

Рейтинг критиков -1 (1-2)

Мокрица: RESET заклинило

2004 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Матрица: Перезагрузка
Перевод студии Anzo Matrix
Входит в цикл Мокрица

Нео приснились треск мотоциклов и драка с цепями в руках. В «Ночь» он просыпается и как «Последний герой» решает выпить (воды). В это время начинается фидошная перебранка и Нео вызывают в качестве комодератора. Читать далее

Рейтинг критиков 3 (4-1)

Люди на букву Ха

2004 год. Смешной перевод на основе Люди Икс (фильм)
Перевод студии Держиморда Филмс

Тучи сгущаются над суетливым, но мирным корпоративным сообществом. Аптечный бум, повальное увлечение трансовыми дискотеками, а также полувековое влияние рекламных призывов в стиле “Открой в себе новые ощущения” на неокрепшее подсознание молодежи приводит к необратимым мутациям среди отдельных индивидов. Читать далее

Рейтинг критиков 2 (4-2)

Терминатор: Кошмар на улице Долговязов

2004 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Кошмар на улице Вязов
Перевод студии Cretube

Конец 20-го века. Полным ходом идет создание Бета-версии Скайнета, Искусственного Разума, финальная версия которого в будущем объявит войну всему человечеству. В это время на обычной периферийной улице Долговязов живет юная девушка-гений, которой через много лет суждено создать Супер-Антивирус, способный уничтожить Скайнет раз и навсегда. Читать далее

Рейтинг критиков 5 (7-2) 37 место в ТОП 50

Звёздные войны: Буря в стакане

2004 год. Смешной перевод на основе Звёздные войны: Эпизод I – Скрытая угроза
Перевод студии Божья искра (Гоблин)

На бескрайних просторах Крайне-Северной Галактики резко осложнилась оперативная обстановка. Лица непонятной национальности наладили на секретных планетах производство левого алкоголя в галактических масштабах и готовят акт агрессии против мирной планеты Марабу. Для проведения комплекса оперативно-розыскных мероприятий в адрес выдвигаются два джедая — матёрых сотрудника секты Оперуполномоченных Кришны. Читать далее

Рейтинг критиков 5 (6-1)

Грязный Гарри, эпизод II: Атака Клопов

2004 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и Тайная комната
Перевод студии Гонфильм
Входит в цикл Поттериада Гонфильма

Три месяца прошло со времени 1-й части, а Гарри уже успел попасть под домашний арест за чрезмерное употребление легких наркотиков, за садистские эксперименты над хомяком дяди, за полеты на тетином пылесосе, а также за откровенное издевательство над домовым Кузей (наркоманом на перевоспитании). Выбравшись на свободу с чистой совестью, Гарри решает сменить амплуа и заделаться детективом. Читать далее

Рейтинг критиков 3 (4-1)

Терминатор 2: День страшной забастовки

2004 год. Смешной перевод на основе Терминатор 2: Судный день
Перевод студии Jack McKey
Входит в цикл Терминатор от Driverson & Slater

Лос-Анджелес, 2029 год нашей эры, период продвинутых компьютерных технологий. Парк Юрского периода стал самым страшным кошмаром в истории человечества. Как всегда, и в этом, и в смерти трёх миллиардов людей виноваты люди. И это место побоища вскоре переименовалось в парк Терминаторского периода. Читать далее

Рейтинг критиков 3 (6-3)

Однажды в Чернобыле

2004 год. Смешной перевод на основе Пятый элемент
Перевод студии Ахтунг

Рыжая девушка с русским именем Валя сваливается на обкуренного таксиста Штакета. Им предстоит защитить землю от огненной массы, движущейся в сторону Земли. Они отправляются в Чернобыль, чтобы отыскать 4 камня, активирующих инопланетное оружие.

Вонючка (cover)
Рейтинг критиков 2 (3-1)

Вонючка

2004 год. Смешной перевод на основе Нечто
Перевод студии Jack McKey

2029 лет назад, плюс-минус 100 лет. Наконец-то, вонючие джедаи захватили власть во всей Вселенной после свержения Императора. Но в одной из солнечных систем, на одной планете продолжала царствовать революция. И чтобы честь джедаёв оказалась незапятнанной, главный ушастый джедай решает послать туда засекреченную вирусную палочку. Читать далее

Рейтинг критиков -3 (1-4)

Гена Похер и марсианский булыжник

2004 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Гарри Поттер и философский камень
Перевод студии Demon Studio

Банда Володьки-Смолодьки убила родителей (разведчиков времён ВОВ) малыша Гены, которому теперь придётся жить с тётей Сарой и её чокнутой семейкой. Когда Геннадию Похеру исполняется 11 лет, ему присылают волшебную бумажку и принимают в Харьковское лётное училище. Юный призывник Похер знакомится и разведчицей Екатериной Долбинковой и танкистом Ромой Гризли. Малолеткам надо выведать военную тайну, которую охраняет подполковник Долбиков.

Рейтинг критиков 5 (8-3)

Вечный гон

2004 год. Альтернативный перевод на основе Открытый простор
Перевод студии Держиморда Филмс

Монументальное полотно по мотивам ранее не издававшихся произведений Ивана Тургенева. Только высокий слог и художественный стиль.
По жестким, но расплывчатым законам жанра современного вестерна, злодеи могут вызвать сочувствие зрителя, а борцы за прогресс – плевки и негодующий свист. Атук (простите, клавиатура…) Читать далее

Рейтинг критиков 0 (1-1)

Данила Горшков и тайна Черномора

2004 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и Тайная комната
Перевод студии Antiwriter
Входит в цикл Данила Горшков

Батл продолжается. Группа рукоблудов, вооружённых спиночесалками, решили показать Будулаю, кто доит магическую корову. Но банда самого известного беспредельщика во всей галактике не собирается так просто сдаваться. В ход идут всевозможные магические извращения – от самовзрывающихся резиновых женщин до пауков-геев…

Рейтинг критиков -1 (1-2)

Данила Горшков и булыжник Халявы

2004 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и философский камень
Перевод студии Antiwriter
Входит в цикл Данила Горшков

Он родился, когда никого не было дома. Данила начал рукоблудить раньше, чем его сверстники научились ходить. За это могущественный криминальный авторитет Будулай собирался снять скальп с мальчика, но лишь поцарапал тому лоб. Горшков рос дерзким и склонным к магическому самоудовлетворению. Читать далее

Рейтинг критиков 7 (8-1)

Грязный Гарри и Термоядерный Булыжник

2004 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и философский камень
Перевод студии Гонфильм
Входит в цикл Поттериада Гонфильма

В среднем магическом ПТУ «Хогвартс» происходит муть какая-то. Григорий Поттер (можно Гарри) узнаёт о своей волшебной натуре, а Хагрид берет из хранилища ядерных боеголовок какой-то странный контейнер. Только позднее бедный мальчик узнает, что в контейнере находилась ядерная бомба, за которой без устали охотится террорист по кличке Володя Морда, который ранее измордовал Гарри световым мечом. Читать далее