Переводы

Рейтинг критиков -4 (1-5)
2 номинаций

Завещание старого придурка

2011 год. Смешной перевод на основе Сонная Лощина
Перевод студии Морж

В одной забытой богом, дьяволом и налоговыми инспекторами деревне Тамбовской области происходят загадочные убийства. Председатель областного суда отправляет молодого следователя городской прокуратуры Федора разобраться в этом запутанном деле. Федор прибывает на место и сразу берет расследование под свой строгий контроль. Но к сожалению, деревенская элита, состоящая из алкоголиков, взяточников и извращенцев, не спешит сотрудничать со следствием. Да и сам Федор гораздо больше времени предпочитает уделять прелестной сельчанке Марьяне, обещавшей поделиться с ним секретами семейной Камасутры. Постепенно становится ясно, что за убийствами стоит известный серийный маньяк Гоша. Вот только арестовать его будет не так-то просто, поскольку он помер еще в прошлом веке…

Рейтинг критиков 1 (2-1)

Здравствуй, Федя, Новый год!

2011 год. Альтернативный перевод на основе Кошмар на улице Вызов, самодельная анимация, любительское видео
Перевод студии Избранные
Входит в цикл Губернатор

В Четвёртом Рейхе опять скоро Новый год. Но не все встречают его дома или нажираясь как свинья в компании себе подобных ублюдков. Некоторым, из-за мусорского беспредела, довелось попасть в вонючий обезьянник, где даже обращение президента не покажут, как следует… Но всё же, состав несчастных таков, что Новогодняя ночь не пройдёт без сюрпризов.

Рейтинг критиков 1 (2-1)

Обитель зла

2011 год. Смешной перевод на основе Обитель зла
Перевод студии Хобот

В начале XXI века корпорация Estrella захватила контроль над большей частью продовольственных магазинов Америки. 8 из 10 американцев ежедневно употребляли чипсы Estrella. Политики, врачи, учителя и военные — все выбирали продукцию этой компании. И тогда главный повар задумал подчинить всех воле корпорации. Был создан секретный проект под кодовым названием «Курятник», целью которого было заразить чипсы вирусом, превращающим потребителей в бездушных зомби, солдат, готовых беспрекословно исполнять любые приказы. Но в корпорации оказались стукачи, а в проекте — дыры. Из-за этого всё пошло под откос.

Дневники вороны

2011 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Дневники вампира
Перевод студии Alex Enigmix

После долгого отсутствия в родные края возвращается Димуля Мизинцев, что приносит много хлопот его брату — Коляде, ведь первым делом Димуля выгоняет его из родного дома на улицу. В попытке вернуть себе дом Коляда переходит все границы и подставляет Димулю, того судят и быстренько садят на 20 лет…

Рейтинг критиков 2 (3-1)
1 номинаций

Люди и Чёрный

2011 год. Смешной перевод на основе Люди в черном
Перевод студии Hohlofilm

Когда наступит смутное время, когда звезды на небе будут космическими кораблями, тебе придется поверить в истину, в то, что мы не единственные в этой галактике, и пришельцы существуют; и тогда появятся они — галактические менты.

Рейтинг критиков 3 (3-0)

Гарри Поттер и Белое Золото. Часть 1

2011 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 1
Перевод студии Gremlin Creative Studio
Входит в цикл Поттер от Гремлинов

Белое золото. После смерти Ленина Гарри и его верным друзьям негде брать жизненноважное сырье. Поэтому они бросили школу и ударились в опасные поиски. Ведь единственным местом, где остался кокс, является тайный склад Дарт Морта…

В Cтране Угарелых: Месть белоснежной королевы

2011 год. Смешной перевод на основе Хроники Нарнии: Лев, колдунья и волшебный шкаф
Перевод студии Дипсель

Мать не в состоянии больше содержать четверых детей с террористическими отклонениями, поэтому, отправляет их к дедушке. Там маленькая Люся натыкается на шкаф-портал в страну Воображения, где творится невесть что…

Лорды Зазеркалья 2: Морфоформеры

2011 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Гарри Поттер и Принц-полукровка, Гарри Поттер и Орден Феникса, Пипец, Хранители
Перевод студии deBohpodast’
Входит в цикл Лорды Зазеркалья

Бывший Тёмный Лорд Алан Хаддлстоун, воскрешённый по воле нынешнего Тёмного Лорда Дэвида Этерингтона, собирается идти по пути добра и справедливости. Для борьбы с вселенским злом – в лице Этерингтона и разномастных преступных кланов – Алан собирает команду творцов добра в супергеройских костюмах. Облачившись сам в маску супергероя, Алан выдаёт преступным кланам и спецслужбам имя действующего Тёмного Лорда – и на Дэвида Этерингтона начинается жестокая охота со стороны всех, кого он угнетал на протяжении тысячи лет. Впрочем, Этерингтону не впервой тягаться сразу со всем миром. Он и его морфоформеры – многоликие, неуловимые солдаты-оборотни – наверняка одолели бы всех противников. Но на пути Этерингтона неожиданно появляется новый игрок – некая девочка без имени, без прошлого и без капли совести, зато с угрюмым и исполнительным напарником Громилой. И Тёмный Лорд Этерингтон осознаёт, что в борьбе с таким огромным количеством могучих врагов несдобровать даже ему, сумрачному гению Третьей Эпохи.
А какую роль в этом котле страстей сыграет беспутный студент Том Хант – смотрите сами!

Рейтинг критиков -2 (0-2)

Челопук: Продолжение

2011 год. Смешной перевод на основе Человек-паук (мультсериал), Человек-паук 2
Перевод студии СтройБАТ Студио

На дворе 2007 год. Петя Пяточкин находится на том отрезки жизни, когда надо и работать, и учиться. Петя старается успевать на двух работах: фотографирование и развоз барбитуры.
Гера после смерти отца сидит дома и кидает дротиками в фотку Челопука. Пока не обнаруживает комнату Гоблина — и, как и отец, тоже заболевает «зелёной горячкой».
Маруся Киловатсон как была проституткой, так и осталась. Но в 2007-м пробилась через панель в шоу-бизнес…
Чело-Пуку предстоит на протяжении сериала немало потеть. Хоть у Пети и так жизнь нелёгкая, кому-то нужно сражаться со злодеями…

Рейтинг критиков -4 (1-5)
1 награды, 1 номинаций

Ранетки

2011 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Чародейки
Перевод студии Alamat Studio

Сюжет связывает Киркорова, Зверева, музыку, Могучую кучку и, собственно, Ранеток.

Стальные режики

2011 год. Альтернативный перевод на основе Город ангелов, Кейт и Лео, многое другое
Перевод студии Гонфильм
Входит в цикл Анти-Марвел

На дворе начало 90-х. Надежда и Алексей Долбуновы счастливы в браке, но внешние обстоятельства постоянно вносят элемент нервозности в их размеренную жизнь. Надежда — превосходный хирург, честно исполняющая свой врачебный долг. И ее несколько напрягает, что за честное исполнение этого долга очень мало платят. Читать далее

Рейтинг критиков 2 (2-0)

Особо Опасные Сотрудники

2011 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Мистер и миссис Смит
Перевод студии Сержио Фальконе
Входит в цикл Моисей Горовой

Приквел к фильму «Особо Опасный Пенсионер» расскажет нам о молодости капитана особого разведподразделения «Крот» Моисея Горового.
Карьера Моисея идет в гору, его повышают до капитана группы, вот только в личной жизни у Моса не все ладно. Он начинает подозревать жену в измене. Вопреки наставлениям психиатра, Моисей начинает слежку за супругой и открывает для себя ужасающую истину.

Маленькая грешница

2011 год. Альтернативный перевод на основе Сумерки. Сага. Затмение, Сумерки. Сага. Новолуние
Перевод студии Сержио Фальконе

После неудавшейся попытки суицида, Валентину отправляют из психиатрической лечебницы на реабилитацию в приморский городок Находка. Там она располагается у её куратора Виталия. Через некоторое время Валя знакомится с таинственной группой людей, которые открывают ей тайну ее происхождения. Читать далее

Умерли. Агония. Продолжение

2011 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Сумерки. Сага. Новолуние
Перевод студии Проект возмездия
Входит в цикл Умерли

Ох уж эта Валечка Свингер (напоминаю: в данном случае — это фамилия, а не род увлечений)… Вечно она выбирает не тех парней (один гото-сатанист, другой вообще звереет на глазах)… Вечно она с головой лезет туда, куда собака не засунет свой… нос. Одним словом, этот фильм о любительнице приключений, которую вечно тянет к чему-то противоестественному, необычному и порицаемому обществом; и её новых приключениях — психозе, депрессии, неоднократно-безуспешных попытках самоубийства…

Звездопуп

2011 год. Смешной перевод на основе Звездный путь
Перевод студии deBohpodast’

Отдалённое будущее. В течение пятнадцати лет по космическим просторам летает страшный, ужасный, некрасивый корабль сумеречного гения — доктора Де ла Реда. Пятнадцать лет этот некогда мирный учёный круша все подвернувшиеся под руку корабли и уничтожая планету за планетой подбирается к Земле. Когда все надежды на ликвидацию Де ла Реда почти утрачены, в бой с ним неожиданно вступает команда корабля «Звездопуп». Команда эта не славится ни умом, ни доблестью, ни умением вести бой или, хотя бы, управлять своим кораблём. Команда эта укомплектована такими социально-странными личностями, что их, возможно, погрузили на «Звездопуп» просто для того, чтоб духу их на Земле не было. И эта команда — последняя надежда Вселенной в битве с непобедимым гением…

Крепкий Попов: Темная сторона Земли

2011 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 1
Перевод студии Дипсель
Входит в цикл Игорь Попов

2018 год. Бригада Попова под конкретной угрозой: Вассерман предательски убит, Путин снова баллотируется на пост президента. Но он не собрал бы достаточное количество голосов, не будь у него 4 загадочных артефакса — девайсы, взламывающие систему контроля подсчета голосов и голосующие за Путина 100000+ раз в сутки каждый. Число полицейских растет, главный офис «Вконтакте» объединяется с полицией, как Игорь, Батон и Маня будут продолжать вести нелегальный бизнес при такой атмосфере?…

Рейтинг критиков 1 (1-0)

Хроники Попова: Тетрадь смерти

2011 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Гарри Поттер и Тайная комната
Перевод студии Дипсель
Входит в цикл Игорь Попов

После первых двух семестров Гарвардса, оставшись не в самом лучшем здравии, но всё ещё при бабле, Попов рожает идею провести очередное лето у Батона, на коем бабло и заканчивается. Параллельно Игорёк категорически проникается семейной традицией Проныровых – игрой в World of Warcraft – после чего заразу цепляет и Маня. Читать далее

Особо Опасный Пенсионер

2011 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе РЭД
Перевод студии Сержио Фальконе
Входит в цикл Моисей Горовой

В недалеком будущем, после вступления России в ВТО, США и Китай усилят свою экономическую и культурную интеграцию на просторах нашей родины. Вслед за Америкой, в России тоже начинают издавать идиотские, абсурдные и полные тупизма законы. После постепенного переселения граждан пенсионного возраста в северные районы страны, правительство сокращает им пенсию, а потом и вовсе пытается избавиться от стариков.
Вот только, бывший сотрудник КГБ, Моисей Горовой в корне не согласен с решением власть имущих, особенно, после вероломной попытки «убрать» его. В надежде вернуть себе пенсию и сохранить жизнь, Моисей собирает своих сослуживцев, чтобы побороться в неравной схватке с Цареградом за свою пенсию.