Переводы

Рейтинг критиков -4 (1-5)
2 номинаций

Завещание старого придурка

2011 год. Смешной перевод на основе Сонная Лощина
Фильм студии Морж

В одной забытой богом, дьяволом и налоговыми инспекторами деревне Тамбовской области происходят загадочные убийства. Председатель областного суда отправляет молодого следователя городской прокуратуры Федора разобраться в этом запутанном деле. Федор прибывает на место и сразу берет расследование под свой строгий контроль. Но к сожалению, деревенская элита, состоящая из алкоголиков, взяточников и извращенцев, не спешит сотрудничать со следствием. Да и сам Федор гораздо больше времени предпочитает уделять прелестной сельчанке Марьяне, обещавшей поделиться с ним секретами семейной Камасутры. Постепенно становится ясно, что за убийствами стоит известный серийный маньяк Гоша. Вот только арестовать его будет не так-то просто, поскольку он помер еще в прошлом веке…

Рейтинг критиков 1 (2-1)

Здравствуй, Федя, Новый год!

2011 год. Альтернативный перевод-монтаж на основе
Фильм студии Избранные
Входит в цикл Губернатор

В Четвёртом Рейхе опять скоро Новый год. Но не все встречают его дома или нажираясь как свинья в компании себе подобных ублюдков. Некоторым, из-за мусорского беспредела, довелось попасть в вонючий обезьянник, где даже обращение президента не покажут, как следует… Но всё же, состав несчастных таков, что Новогодняя ночь не пройдёт без сюрпризов.

Рейтинг критиков 1 (2-1)

Обитель зла

2011 год. Смешной перевод на основе Обитель зла
Фильм студии Хобот

В начале XXI века корпорация Estrella захватила контроль над большей частью продовольственных магазинов Америки. 8 из 10 американцев ежедневно употребляли чипсы Estrella. Политики, врачи, учителя и военные — все выбирали продукцию этой компании. И тогда главный повар задумал подчинить всех воле корпорации. Был создан секретный проект под кодовым названием «Курятник», целью которого было заразить чипсы вирусом, превращающим потребителей в бездушных зомби, солдат, готовых беспрекословно исполнять любые приказы. Но в корпорации оказались стукачи, а в проекте — дыры. Из-за этого всё пошло под откос.

Дневники вороны

2011 год. Смешной перевод на основе Дневники вампира
Фильм студии Alex Enigmix

После долгого отсутствия в родные края возвращается Димуля Мизинцев, что приносит много хлопот его брату — Коляде, ведь первым делом Димуля выгоняет его из родного дома на улицу. В попытке вернуть себе дом Коляда переходит все границы и подставляет Димулю, того судят и быстренько садят на 20 лет…

Рейтинг критиков 1 (2-1)
1 номинаций

Люди и Чёрный

2011 год. Смешной перевод на основе Люди в черном
Фильм студии Hohlofilm

Когда наступит смутное время, когда звезды на небе будут космическими кораблями, тебе придется поверить в истину, в то, что мы не единственные в этой галактике, и пришельцы существуют; и тогда появятся они — галактические менты.

Рейтинг критиков 3 (3-0)

Гарри Поттер и Белое Золото. Часть 1

2011 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 1
Фильм студии Gremlin Creative Studio
Входит в цикл Поттер от Гремлинов

Белое золото. После смерти Ленина Гарри и его верным друзьям негде брать жизненноважное сырье. Поэтому они бросили школу и ударились в опасные поиски. Ведь единственным местом, где остался кокс, является тайный склад Дарт Морта…

В Cтране Угарелых: Месть белоснежной королевы

2011 год. Смешной перевод на основе Хроники Нарнии: Лев, колдунья и волшебный шкаф
Фильм студии Дипсель

Мать не в состоянии больше содержать четверых детей с террористическими отклонениями, поэтому, отправляет их к дедушке. Там маленькая Люся натыкается на шкаф-портал в страну Воображения, где творится невесть что…

Лорды Зазеркалья 2: Морфоформеры

2011 год. Смешной перевод-монтаж на основе Гарри Поттер и Принц-полукровка, Гарри Поттер и Орден Феникса, Пипец, Хранители
Фильм студии deBohpodast’
Входит в цикл Лорды Зазеркалья

Бывший Тёмный Лорд Алан Хаддлстоун, воскрешённый по воле нынешнего Тёмного Лорда Дэвида Этерингтона, собирается идти по пути добра и справедливости. Для борьбы с вселенским злом – в лице Этерингтона и разномастных преступных кланов – Алан собирает команду творцов добра в супергеройских костюмах. Облачившись сам в маску супергероя, Алан выдаёт преступным кланам и спецслужбам имя действующего Тёмного Лорда – и на Дэвида Этерингтона начинается жестокая охота со стороны всех, кого он угнетал на протяжении тысячи лет. Впрочем, Этерингтону не впервой тягаться сразу со всем миром. Он и его морфоформеры – многоликие, неуловимые солдаты-оборотни – наверняка одолели бы всех противников. Но на пути Этерингтона неожиданно появляется новый игрок – некая девочка без имени, без прошлого и без капли совести, зато с угрюмым и исполнительным напарником Громилой. И Тёмный Лорд Этерингтон осознаёт, что в борьбе с таким огромным количеством могучих врагов несдобровать даже ему, сумрачному гению Третьей Эпохи.
А какую роль в этом котле страстей сыграет беспутный студент Том Хант – смотрите сами!

Рейтинг критиков -2 (0-2)

Челопук: Продолжение

2011 год. Смешной перевод на основе Человек-паук (мультсериал), Человек-паук 2
Фильм студии СтройБАТ Студио

На дворе 2007 год. Петя Пяточкин находится на том отрезки жизни, когда надо и работать, и учиться. Петя старается успевать на двух работах: фотографирование и развоз барбитуры.
Гера после смерти отца сидит дома и кидает дротиками в фотку Челопука. Пока не обнаруживает комнату Гоблина — и, как и отец, тоже заболевает «зелёной горячкой».
Маруся Киловатсон как была проституткой, так и осталась. Но в 2007-м пробилась через панель в шоу-бизнес…
Чело-Пуку предстоит на протяжении сериала немало потеть. Хоть у Пети и так жизнь нелёгкая, кому-то нужно сражаться со злодеями…

Стальные режики

2011 год. Альтернативный перевод на основе Город ангелов, Кейт и Лео, многое другое
Фильм студии Гонфильм
Входит в цикл Анти-Марвел

На дворе начало 90-х. Надежда и Алексей Долбуновы счастливы в браке, но внешние обстоятельства постоянно вносят элемент нервозности в их размеренную жизнь. Надежда — превосходный хирург, честно исполняющая свой врачебный долг. И ее несколько напрягает, что за честное исполнение этого долга очень мало платят. Алексей же последние полвека переживает кризис среднего возраста и всячески гонит от себя мысли, что прожив почти сотню лет, так ничего в жизни и не добился. Супруги на все готовы, чтобы как-то помочь друг другу. И вот, Наде дается шанс, вытащить мужа из финансовой пропасти. Стоит ли говорить, что ее решение только лишь втянуло семью Долбуновых в крайне неприятную историю.
Спустя годы эта история вновь оживает как в воспоминаниях Алексея, так и на страницах романа «Стальные Режики».

Рейтинг критиков 2 (2-0)

Особо Опасные Сотрудники

2011 год. Альтернативный перевод-монтаж на основе Мистер и миссис Смит
Фильм студии Сержио Фальконе

Приквел к фильму «Особо Опасный Пенсионер» расскажет нам о молодости капитана особого разведподразделения «Крот» Моисея Горового.
Карьера Моисея идет в гору, его повышают до капитана группы, вот только в личной жизни у Моса не все ладно. Он начинает подозревать жену в измене. Вопреки наставлениям психиатра, Моисей начинает слежку за супругой и открывает для себя ужасающую истину.

Маленькая грешница

2011 год. Альтернативный перевод-монтаж на основе Сумерки. Сага. Затмение, Сумерки. Сага. Новолуние
Фильм студии Сержио Фальконе

После неудавшейся попытки суицида, Валентину отправляют из психиатрической лечебницы на реабилитацию в приморский городок Находка. Там она располагается у её куратора Виталия. Через некоторое время Валя знакомится с таинственной группой людей, которые открывают ей тайну ее происхождения. В ее крови течет кровь славянского бога Пелена, но для полной инициации в божественное существо, Валентине нужно разрешение Старейшин. Получить разрешение должен любимый человек Вали — Эдик.
Через несколько дней Валя узнает что Старейшины уничтожили Эдика и рассудок маленькой суицидницы не выдерживает.

Умерли. Агония. Продолжение

2011 год. Смешной перевод на основе Сумерки. Сага. Новолуние
Фильм студии Проект возмездия
Входит в цикл Умерли

Ох уж эта Валечка Свингер (напоминаю: в данном случае — это фамилия, а не род увлечений)… Вечно она выбирает не тех парней (один гото-сатанист, другой вообще звереет на глазах)… Вечно она с головой лезет туда, куда собака не засунет свой… нос. Одним словом, этот фильм о любительнице приключений, которую вечно тянет к чему-то противоестественному, необычному и порицаемому обществом; и её новых приключениях — психозе, депрессии, неоднократно-безуспешных попытках самоубийства…

Звездопуп

2011 год. Смешной перевод на основе Звездный путь
Фильм студии deBohpodast’

Отдалённое будущее. В течение пятнадцати лет по космическим просторам летает страшный, ужасный, некрасивый корабль сумеречного гения — доктора Де ла Реда. Пятнадцать лет этот некогда мирный учёный круша все подвернувшиеся под руку корабли и уничтожая планету за планетой подбирается к Земле. Когда все надежды на ликвидацию Де ла Реда почти утрачены, в бой с ним неожиданно вступает команда корабля «Звездопуп». Команда эта не славится ни умом, ни доблестью, ни умением вести бой или, хотя бы, управлять своим кораблём. Команда эта укомплектована такими социально-странными личностями, что их, возможно, погрузили на «Звездопуп» просто для того, чтоб духу их на Земле не было. И эта команда — последняя надежда Вселенной в битве с непобедимым гением…

Крепкий Попов: Темная сторона Земли

2011 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 1
Фильм студии Дипсель
Входит в цикл Игорь Попов

2018 год. Бригада Попова под конкретной угрозой: Вассерман предательски убит, Путин снова баллотируется на пост президента. Но он не собрал бы достаточное количество голосов, не будь у него 4 загадочных артефакса — девайсы, взламывающие систему контроля подсчета голосов и голосующие за Путина 100000+ раз в сутки каждый. Число полицейских растет, главный офис «Вконтакте» объединяется с полицией, как Игорь, Батон и Маня будут продолжать вести нелегальный бизнес при такой атмосфере?…

Особо Опасный Пенсионер

2011 год. Альтернативный смешной перевод на основе РЭД
Фильм студии Сержио Фальконе

В недалеком будущем, после вступления России в ВТО, США и Китай усилят свою экономическую и культурную интеграцию на просторах нашей родины. Вслед за Америкой, в России тоже начинают издавать идиотские, абсурдные и полные тупизма законы. После постепенного переселения граждан пенсионного возраста в северные районы страны, правительство сокращает им пенсию, а потом и вовсе пытается избавиться от стариков.
Вот только, бывший сотрудник КГБ, Моисей Горовой в корне не согласен с решением власть имущих, особенно, после вероломной попытки «убрать» его. В надежде вернуть себе пенсию и сохранить жизнь, Моисей собирает своих сослуживцев, чтобы побороться в неравной схватке с Цареградом за свою пенсию.