Переводы

Рейтинг критиков 4 (4-0)

Такси 3

2013 год. Смешной перевод на основе Такси 3
Фильм студии Fly

Спецагент Данила и полицейский Емеля готовятся стать отцами, в то время как комиссар Жопэр стремится понравиться загадочной Дайсуке. Новый год близится, однако до его наступления герои успеют приобрести массу проблем, посетить Куршавель и поймать преступников, ограбивших банк «Надёжность».

Рейтинг критиков -4 (1-5)

USS Charly

2013 год. Альтернативный перевод-монтаж на основе «Звёздный путь: Вояджер», «Пятое измерение»
Фильм студии N.KLB.N

На планету УльтраСтар приходит сигнал бедствия с планеты Земля — экипаж космического корабля «Камилла» попал в беду. На помощь им отправляется команда корабля «Чарли» во главе с отважным капитаном Важней.

Рейтинг критиков 6 (6-0) 30 место в ТОП 50

Педагогия Монблана

2013 год. Смешной перевод-обзор, сериал на основе новинки кинематографа
Фильм студии deBohpodast’
Входит в цикл Лорды Зазеркалья

Иногда полковник Монблан посещает кинотеатры — те, в которые его ещё пускают. Насладившись очередным киносеансом, он щедро делится впечатлениями с учениками. У которых нет иного выбора, кроме как сидеть и слушать спойлеры в вольной интерпретации полковника.

Рейтинг критиков -3 (0-3)

Белый слоник

2013 год. Смешной перевод на основе Пила: Игра на выживание
Фильм студии Podolbi filmec production

Два незнакомых между собой человека внезапно оказываются в грязной комнате с белыми стенами. Они не знают, как они сюда попали, зачем они здесь и главное — где они. Постепенно они понимают, что попали на так называемый эксперимент «эффекта слона», когда в одной комнате находятся два незнакомых между собой человека. Читать далее

Рейтинг критиков 6 (6-0)

Холестерин

2013 год. Смешной перевод на основе Адреналин
Фильм студии ser6630

Обычный актер Джейсон Стэтем узнает, что доктор отравил его редким китайским холестерином, который начнет действовать сразу, как только пульс станет биться ниже определенной отметки. И теперь Джейсону нужно успеть сделать все свои дела, попробовать раздобыть лекарство и отомстить своим отравителям в прямом смысле слова впопыхах — стараясь создавать вокруг себя как можно более напряженную обстановку и не расслабляться ни на секунду.

Гарри Поттер и Фалософский камень. Новое начало

2013 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и философский камень
Фильм студии Gremlin Creative Studio
Входит в цикл Поттер от Гремлинов

Жизнь десятилетнего Гарри Поттера, мальчика с нетрадиционной сексуальной ориентацией, была непроста: приёмные родители постоянно его унижали, морили голодом, а названый брат не упускал ни единой возможности злостно подколоть беднягу. Но вскоре вялое существование нарушили письма с приглашением учиться в магической ЛГБТ-школе Хогвартс. Куда Гарри соглашается ехать, хоть и с некоторым опасением. Читать далее

Рейтинг критиков 4 (4-0) 48 место в ТОП 50

Другая история

2013 год. Смешной перевод на основе Неудержимый
Фильм студии ser6630

Сильвестр Сталлоне объединяется с молодым полицейским, расследуя дело о краже сценария фильма «Неудержимые 3″. Необычный дуэт формируется в результате двух жестоких убийств. Герои убирают всех, кто стоит у них на пути, и готовы пожертвовать всем, чтобы вернуть Сталлоне его роль в кино.

Рейтинг критиков 2 (2-0) 39 место в ТОП 50

Неваляшка

2013 год. Смешной перевод на основе Защитник
Фильм студии ser6630

Девочку, обладающую уникальными способностями попадать в беду, спасает из цепких лап Нью-Йоркской мафии бывший блоггер. Она — единственная, кто знает код от КОНТАКТА П.Дурова. И теперь только профессионал может защитить ее от мафии, азиатских ассасинов и коррумпированных полицейских. На улицах Нью-Йорка развернется погоня за девочкой, которой очень повезло встретиться с парнем-блоггером по кличке «Неваляшка»

Мой небольшой пони: Эквестрийские Бабоньки

2013 год. Ламповая машинная VHS-озвучка на основе Мой маленький пони: Эквестрийские девушки
Фильм студии Doublezett
Входит в цикл Мой небольшой пони

Однажды золотая корона Сумерек Искрятся и по факту ее элемент гармонии оказывается похищен и трансподирован через шлюз в альтернативный мир. Эквестрии сиротливо остаются без электричества элементов гармонии, поэтому принцесса Селестия отправляет Сумерки в этот неизведанный альтернативный мир, чтобы вернуть корону взад. Сможет ли Сумерки сделать это в одиночку?

Рейтинг критиков 2 (3-1)

Мучители

2013 год. Смешной перевод на основе Мстители
Фильм студии Studio OL Picture

Зимой над территорией Челябинска взорвалось метеорное тело, о чем стало известно общественности. Как оказалось, Челябинский метеорит был не просто небесным объектом – он представляет огромную силу и может использоваться в качестве временного портала. Правительство РФ решило с помощью метеорита вернуть в наше время героев страны прошлых лет, включая Сталина, Невского и Гагарина. Только сплотившись, настоящие русские герои смогут противостоять опасности, которая грозит современному миру!

После дождичка в четверг

2013 год. Альтернативный перевод на основе Послезавтра
Фильм студии Сержио Фальконе

Не столь отдаленное возможное будущее. На Ладонежском водохранилище происходит авария, а со стороны Арктики надвигается мощный циклон. И именно в это время в Санкт-Петербурге у местного погодного канала появляется новый ведущий. Умом не блещет, не видит связи между неграми и расизмом и отказывается вести выпуски, если хотя бы раз не упомянули народ Моисея. Именно этот человек будет вести прямой эфир прямиком из эпицентра крупнейшей катастрофы в новейшей истории России.

Рейтинг критиков 7 (12-5) 1 место в ТОП 50

Хоббит с татуировкой дракона

2013 год. Смешной перевод-монтаж на основе Хоббит: Нежданное путешествие
Фильм студии deBohpodast’
Входит в цикл Хоббит от deBohpodast’

На далёкой планете Пандоре беспросветно застрял известный галактический автостопщик Артур Дент (в оригинале Бильбо). И однажды к нему заявляется старый иксмен Магнето (в оригинале Гэндальф), растерявший суперсилу и остатки разума, но сохранивший шило в одном месте. Он втягивает Артура в лихую авантюру – охоту на мифического термоядерного динозавра – да ещё и в компании странных бородатых шахтёров, поклоняющихся Чаку Норрису.

Рейтинг критиков 7 (7-0) 22 место в ТОП 50

Приключения Шницеля и Бифштекса

2013 год. Смешной перевод на основе Удивительные странствия Геракла
Фильм студии ТГ «СМЫСЛ?»

Это рассказ о тех отсталых временах, о временах дефицита на мясо, когда люди верили в бобов и неиллюзорно получали за это от Богов, сокращая свою популяцию. Лишь один человек осмелился думать не как все и поэтому был слишком умным, этот видеоряд о нем — о Бифштексе. Он обладал невиданным волосяным покровом и любил мыться, а так как его гигантские руки не давали нормально тереть спину, ему пришлось найти себе единомышленника. Им стал обычный неуч из кулинарной академии по имени Шницель, который оказался не в то время не в том месте. Бифштекс обладал невиданной силой и похуизмом, сравниться с которыми могло лишь тотальное отсутствие у него моральных принципов. Он и его обезьянка слоняются по земле, оставляя после себя лишь шкварки от своих врагов, за что и были прозваны полумясными. И где бы ни обнаружились силы растительного зла, где бы ни страдали нестрадальцы, наши герои всегда окажутся в другом месте…

Рейтинг критиков -1 (1-2)

Офицер Её Высочества

2013 год. Альтернативный перевод на основе Звездный Герб
Фильм студии ZF Production

952 год Космической Эры (30-й век по старому летоисчислению). Человечество освоило космос, расселившись по тысячам планет. За все 900 с лишним лет истории покорения звездных глубин люди так и не встретили представителей инопланетных рас. Но однажды все изменилось. Независимые планеты периферийного сектора Галактики подверглись вторжению извне. Невиданный по мощи и численности звездный флот принадлежал расам, упоминавшимся в древних земных легендах и когда-то покинувшим материнскую планету из-за экспансии человечества. Так людям напомнили, что они не одни во Вселенной и сама Земля когда-то тоже принадлежала не только им…

Гематрония

2013 год. Смешной перевод на основе Игра престолов
Фильм студии Какой-то Бес

Альтернативный взгляд на популярный сериал «Игра престолов» по мотивам саги Джорджа Мартина «Песня Льда и Пламени». Чисто инициатива фаната книжной серии. Все в меру — мат, забавные моменты, троллинг и прочее…

Просто Гаврила и кубок-могила

2013 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и кубок огня
Фильм студии ТГ «СМЫСЛ?»
Входит в цикл Просто Гаврила

После летних каникул, полных уныния, токсикомании и случайных связей, Гаврила, как обычно, возвращается в свой любимый Хогварт! В это же время (неожиданно, правда), школа получает право провести у себя кубок некоего газового гиганта, но не потому что она такая классная, а потому что рядом с ней были найдены нехилые залежи нефте-денег.
Гавриле не дает покоя тот факт, что только благодаря ему об этой школе вообще пишут в газетах, но увы, малышне участвовать не разрешено (из-за большой травмоопасности), однако, оказалось что есть лазейка, с помощью которой, любой состоятельный школьник сможет побороться за кубок и попутно помочь фирме. А Гаврила, как оказалось, самый состоятельный школьник в шараге (снова неожиданность), вот он и становится эксклюзивным, четвертым участником состязаний.
Однако история умалчивает (да и сам Гаврила тоже), внес ли он деньги в кассу, как положено, по регламенту, или, благодаря тем же финансам, просто обхитрил систему. Да и на самом деле, это и не так важно, ведь цель достигнута, а это значит, что он получает не только справку, освобождающую его от сдачи экзаменов, но и шанс доказать всем, что он никчемный раздолбай с тремя классами образования.

Судебные страсти

2013 год. Альтернативный перевод на основе Судья Дредд 3D
Фильм студии Избранные
Входит в цикл Губернатор

Судья Попов стал очень суров после ядерного апокалипсиса. Даже Челябинские мужики сказали бы про него именно так. Он не любит блондинок, цыган, подхалимов, нытиков, шарлатанов. Зато он любит Закон. И рьяно его защищает. Но когда ему в напарники дают самую настоящую блондинку, он только скептически ухмыляется. Удастся ли им сработаться? А разрулить одну серьёзную проблему в области ЖКХ?

Рейтинг критиков 2 (3-1)

Блоггер

2013 год. Смешной перевод на основе Без компромиссов
Фильм студии ser6630

Данный фильм повествует о двух блоггерах, один из которых работает на полицию в поисках сенсации, другой же создает эту сенсацию.

Хьюлет Паккард и AMD-ешный камень

2013 год. Альтернативный смешной перевод-монтаж на основе Гарри Поттер и философский камень
Фильм студии Проект возмездия

Ему всю жизнь не везло, с самого её (жизни) начала. Всё началось с того, что его по какой-то причине оставили на крыльце больницы в коробке из под принтера с аббревиатурой из двух букв. Возможно, в коробке и была записка с именем, а может быть и с фамилией, но очевидцы утверждают об обратном. Директор детского дома, куда найдёныша в конечном счёте определили, не стал долго думать над именем и назвал его в честь той самой фирмы, выпустившей ту самую коробку, ставшую его первым убежищем в этой жизни. Тут директора вообще понесло, и он самолично придумал такую фамилию, за которую в приличном англоязычном обществе бьют по фронтальной части лица. Через некоторое время нашему герою опять не повезло,- его усыновили… В общем, наша история начинается в доме, где главного героя ненавидят; ведь собственно исключительно ради этого его это семейство и приютило. Но даже настолько неудачливому человеку, как наш главный герой, периодически везёт (ведь на той самой коробке могло быть написано одно- единственное слово из трёх букв), и он получает письмо из министерства обороны; которое, в конечном счёте, в корне изменило всю его жизнь.

Рейтинг критиков 3 (3-0)

Ребятня 2

2013 год. Смешной перевод на основе Неудержимые 2
Фильм студии ser6630
Входит в цикл Ребятня

Можно ли попробовать изменить расстановку сил в мире? Да, если вы круты как Ван Дамм, у вас есть пять тонн плутония и первоклассные наемники. Стоит ли шутить с Уиллисом, когда вы ему серьезно задолжали? Нет, даже если вы опасны как Сталлоне и у вас за спиной Ребятня.