Переводы

Рейтинг критиков -2 (2-4)

Хобот: Внезапная ходка взад-назад

2014 год. Смешной перевод на основе Хоббит: Нежданное путешествие
Фильм студии Божья искра (Гоблин)

Проект выходит частями. Оперативность выхода приключений Бульбы Сумкина и его дружков напрямую зависит от размера спонсорской помощи.
Как говорится — готовьте бабки.

Наши в Космосе

2014 год. Альтернативный перевод на основе Стражи Галактики
Фильм студии Гонфильм
Входит в цикл Космические хулиганы

Светлое социалистическое будущее. Интергалактическая Ось Добра «Земля-Цзигу-Торп» активно поддерживает процветание Млечного Пути и населяющих его разумных существ. Тем временем, в колониях далекой Туманности Андромеды царит коррупция, беспредел и расовая нетерпимость. И при всем при этом еще приходится отстегивать кругленькую сумму метрополиям на благо их процветания. В противном случае последует наказание от сурового Галактического Куратора. Читать далее

Никита

2014 год. Смешной перевод-монтаж на основе Наруто
Фильм студии Alamat Studio

Аниме повествует о ниндзя-подростке Никите и его тернистом пути к должности деревенского старосты. Он решителен и смел, однако порою кажется совсем недалеким парнишей. Сможет ли он продвинуться по карьерной лестнице от рядового ниндзя до деревенского старосты? Какие трудности он встретит на своём пути? Вы узнаете, если будете терпеливы, так как случится все далеко не сразу.

Рейтинг критиков 2 (2-0)

Треш

2014 год. Монтажный треш-перевод на основе Бумер, Мы из будущего, Улицы разбитых фонарей, Белорусский вокзал
Фильм студии GopCompany

Трешёвый винегрет из кусочков совковых и рашкинских фильмов, приправленный юмором для алкашей и их друзей!
Смотрящий эту ссанину наблюдает за старением четырёх друзей — Антона, Андрея (Серого), Коли Гопникова и Дукалиса.
Персонажи много пьют, матерятся и деградируют, как и основная масса людей, населяющих Рашку!

Медвежья услуга

2014 год. Смешной перевод на основе Храбрая сердцем
Фильм студии deBohpodast’
Входит в цикл Мыслители

Эта история случилась в средневековой Шотландии в те дикие времена, когда королей там было как грязи, да и обычной грязи тоже хватало с избытком. Во времена сурового патриархата, рыцарских турниров, запертых в башнях прекрасных дев и спасающих их оттуда благородных принцев на белых конях и розовых единорогах. Именно в те времена в одном из многочисленных королевских домов Шотландии выросла одна принцесса. От других принцесс её отличало многое, но главное — все принцы, лорды и королевичи, женившиеся на ней, неминуемо и скоропостижно умирали. За это её прозвали Вечной Вдовой.

Рейтинг критиков 1 (3-2)
1 номинаций

Мумия

2014 год. Смешной перевод на основе Мумия
Фильм студии Franky БО

В I веке до н.э старший садовник фараона Туран спал и играл в дартс с его женой Сарой. После того, как Туран взял колпачок от его флешки, убил Сети, напился, раскритиковал политическую систему страны, Турана подвергают жестокой казни. В начале ХХ века его случайно возвращает к жизни Вивиан — библиотекарь Каирского музея древнего Египта. Вместе со своим братом Лео, любящим спать с мумией древнего бомжа заместо своей законной жены, бывшим заключенным Сэтом Хартли, незаконно качающим альбомы Андрея Губина, и Тимуром Гараевым она отправляется на поиски оружия для уничтожения древнего и набирающего силы зла…

Мыслители: Кнут и пряник

2014 год. Смешной перевод на основе Железный человек 2
Фильм студии deBohpodast’
Входит в цикл Мыслители

Бравый Меркуцио, скрываясь под личиной Тони Старка, продолжает хозяйствовать, дебоширить и куролесить в своё удовольствие. Тем временем искусственный интеллект М.И.Л.А. пытается найти способ вернуться вместе с Меркуцио назад в будущее. А враги настоящего Старка не дремлют. И отправляют за его головой ликвидатора Иоанна Халявщика, одного из лучших Мыслителей, гениального физика, мастерски владеющего кнутами. Впрочем, и помимо Халявщика проблем хватает: армия Локи на низком старте, политические интриги на вершине власти, сладкие конкуренты, серые кардиналы, вечные вдовы, одноглазые папы римские…  Проблем много, и кому, как не Хозяину, их решать. Пусть Хозяин и не самый настоящий.

Неуловимый Джо

2014 год. Смешной перевод на основе Джон Картер
Фильм студии Alamat Studio

Неуловимый Джо достаточно долго жил, оправдывая свое имя. Но беззаботные дни закончились, когда он стал кому-то нужен. Сможет ли Джо оправдать свое имя, или же его поймают? Это история о всех его злоключениях, наполненных интригами, погонями, любовью… к себе и т.д.

Рейтинг критиков 2 (3-1)

Умерли. Агония. Начало конца

2014 год. Смешной перевод на основе Сумерки. Сага. Затмение
Фильм студии Проект возмездия
Входит в цикл Умерли

Кажется, что жизнь налаживается. Точнее, она должна наладиться. Вот-вот. Валя изучает книжки, на обложках которых в том или ином контексте упоминается магия… Да только наиболее достоверной из всех изученных книжек была «Кулинарная магия». Она надеется, что вот-вот в ней проснутся магические способности. Но всё тщетно. Её гложет чувство вины перед Яшкой. И вот опять наше внимание приковано к их любовному треугольнику. Скука смертная… Но скуку развеивает появление таинственного засланца, наведавшегося к Вале домой, пока её там не было. «Кто это был? Что это было? Почему это произошло?» — вот какими вопросами задаются известные нам по предыдущим частям обитатели сибирской глубинки. А между тем над ними нависла смертельная угроза в виде культа Аццкого Сотоны…

Агафья Убивает

2014 год. Смешной перевод на основе Голодные игры
Фильм студии Гонфильм
Входит в цикл Космические хулиганы

Она безжалостна и хладнокровна. Расчетлива и меркантильна. Она знает себе цену, но ни разу не продается. Она не привыкла юлить и стелиться. Предпочитает брать напором. Ее стрелы метят точно в цель, а сердце на пару с разумом жаждет легкой наживы. Но на самом деле Агафья — самая обыкновенная жительница самого отшиба Галактики, самого начала Тридцать Первого столетия. Обычно из таких мест и вылазят величайшие герои во Вселенной. Но о героизме речи не идет. Речь идет о том, чтобы выжить в кровавом гладиаторском побоище и выиграть миллион.

Холодные нигры

2014 год. Смешной перевод (сериал) на основе Голодные игры
Фильм студии deBohpodast’
Входит в цикл Лорды Зазеркалья

Если педагогика бессильна — не опускайте руки. На помощь к вашим безграмотным и невежественным детишкам всегда придёт полковник Монблан со своей педагогией. Педагогия Монблана — это безотказное оружие министерства образования в его борьбе со школотой. И когда полковнику выпадает провести урок истории, он делает это с максимальным для школоты уроном. Он рассказывает альтернативную версию мировой истории — о деревенских кинозвёздах, о доисторических молодёжных субкультурах и о таинственных холодных ниграх. Это история жизни одной девочки, которая мечтала стать знаменитой.

В дебрях фантастики

2014 год. Смешной перевод, монтажный веб-сериал на основе На краю вселенной
Фильм студии ZF Production

Астронавт Джон Бустер — квинтэссенция торжества американской науки и толерантности — случайно попадает в черную дыру, пролетев через которую, оказывается на странном корабле, в странном мире, где ожили герои множества популярных фильмов, сериалов и книг. Вот только они не совсем такие, какими их помнят, и творят они там сущий беспредел!

Магнолия

2014 год. Альтернативный перевод-монтаж на основе Крутые времена, Боец (2010), Бэтмен: Начало
Фильм студии Сержио Фальконе
Входит в цикл Магнолия

Это история жизни великого наркомана и выдающегося философа Иешку Сандрасяна. История о поиске лучшей жизни, Бога и таинственного цветка чистомыслия — Магнолии.

Сериал содержит сцены физического насилия, ложные формы вероисповедания, демонстрацию пагубного образа жизни героев и нецензурную речь.

Рейтинг критиков -1 (1-2)

Чад кутежа

2014 год. Смешной перевод на основе Форт Боярд, Угадай мелодию
Фильм студии GopCompany

Неистовый ведущий Курбан Байрамов в телепередаче «Чад кутежа» проводит экстравагантный музыкальный поединок между весьма странными гостями. Неожиданно Геннадий Рюмин берет игру на себя…

Рейтинг критиков -2 (0-2)

Димон и бурундуки

2014 год. Смешной перевод на основе Элвин и бурундуки
Фильм студии Nice Simon & Selebi

В жизни композитора-алкоголика Димона Соловейкина всё идёт своим чередом: снова проспал открытие ларьков, презентация нового хита не удалась, проблемы с врачами-психиатрами, готовыми отправить Димона на принудительное лечение. Да ещё и личная жизнь не ладится… Читать далее

Стар Треш: Шерлок против Робокопа

2014 год. Смешной перевод на основе Стартрек: Возмездие
Фильм студии deBohpodast’

Альтернативный взгляд на путешествия и приключения знаменитого звездолёта «Энтерпрайз» и его бравого экипажа.
На сей раз капитан Кирк и его команда подряжаются найти и обезвредить опасного террориста, за которого назначено немалое вознаграждение. Но нашли, как всегда, ворох самых неожиданных проблем. Бравую команду ждёт клубок межгалактических интриг, противостояние с пришельцами из далёкого прошлого, огонь, вода и медный таз, которым всё грозит накрыться, если экипаж «Энтерпрайза» не разрулит ситуацию.

Рейтинг критиков 3 (5-2)

СверхЪдеревенщины

2014 год. Смешной веб-сериал на основе Сверхъестественное
Фильм студии Alex Enigmix
Входит в цикл СверхЪдеревенщины

Короткометражный веб-сериал.
Братья Рюрик и Артёмка Солнцевы отчаялись найти работу в родной деревушке. И ничего лучше не придумали, чем искать её… в Америке. Отец дал им своё согласие и старенькую «Волгу» и просил передать привет Обаме…

Ак Батыр

2014 год. Смешной перевод на основе Аватар
Фильм студии Мега-Бобёр

2020 год. Взрыв на ядерном реакторе слегка нарушил мирную жизнь гдетотамстанского заповедника, и теперь здесь происходят странные вещи. Иностранные миротворческие силы сталкиваются с шестиногими лошадьми, синекожими людьми, радиоактивным кумысом и вездесущими парами ранее неизвестного наркотика. Полковник Сусликов клянется взять под контроль хаос и беспредел. Главным препятствием его планам является не до конца подкупленная пресса в виде 69-ого канала, директором которого назначена жена полковника — Надежда. А пока в семейном очаге Сусликовых тлеет давний конфликт, на базе появляется американский стажер — эколог по образованию, хиппи по мировоззрению и инвалид по жизни.