СинеГомэр 2008

Все награды за 2008 год
СинеГомэр за все годы

2008-й год — пожалуй, самый урожайный год на смешные переводы, если судить по датам их публикации в широкой сети. Очень много проектов, которые вышли в прошлые годы и до этого времени пылились по загашникам, появились в сети именно в 2008-м. Коллегии Синегомэра пришлось помучиться, определяя, насколько это было возможно, реальные даты выхода смешных переводов.

  • С лучшим фильмом ситуация вышла сложная. В финал голосования вышло сразу три картины. И если КР-2 и «Ритуальное чтиво» оказались там, скажем так, предсказуемо, то выход в финал «Ледникового периода» от Doublezett Studio был неожиданным для всех ребят, не входящих в коллегию и фильма этого не видевших. В полуфинале голоса семёрки жюри распределились 2-2-2-1 (ещё один голос ушёл «Реквиему по Евросоюзу»). В финале 3-2-2 победил Карибский кризис.
  • Лучший монтаж звука: собственно, всё решилось в один круг. Шесть голосов за Death Mask TV, один Роботу-Полюцейскому.
  • Лучший видеомонтаж: с этой номинацией возились дольше всего. Пожалуй, будь первая часть Death Mask TV такой же длинной, как последующие, победила бы, скорей всего, она. «Байки» победили 5-2 («Ритуальное чтиво» голосов не получило).
  • Лучший музыкальный саундтрек: победа «Ледникового периода» в одни ворота. 7-0 в первом туре.
  • Лучший актёр-дублёр: ещё один почти безоговорочный триумф «Ледникового периода». В финале оказались Сеня и Воробьёв. Сеня выиграл 5-2.
  • Лучший актёр-дублёр второго плана: 3-2-1-1 в полуфинале, в финал вышли Участковый Сидоров и Khold, и там первый выиграл 4-3.
  • Лучший закадровый голос: Khold одолел Мегабобра 6-1.
  • Лучший сценарий: предсказуемая победа Нойманна. Отличнейший сатирический сценарий. 5-1-1.
  • Лучший режиссёр: ещё один сложный выбор. Снова 2-2-2 в полуфинале, снова три финалиста — Михаил Нойманн, Мегабобёр и Agent DieGo. В финале в результате дебатов стало ясно, что Нойманн отпадёт (главный недостаток — мало ярких актёров, в смысле, слабая игра голосом). В итоге мощный Мегабобёр своим всклокоченным сюжетом и армией харизматичных персонажей задавил Agenta DieGo 5-2.

Лучший фильм

Номинанты:

Лучший режиссёр

Номинанты:

Лучший сценарий

Номинанты:

Лучший актёр озвучки

Сеня
Номинанты:

Лучшая актриса озвучки

Катя

Лучший актёр озвучки второго плана

Евгений Канарейкин
Номинанты:

Лучший закадровый голос

Death Mask TV, часть 1
Номинанты:

Лучший видеомонтаж

Часть вторая
Номинанты:

Лучший монтаж звука

Death Mask TV, часть 1
Номинанты:

Лучший музыкальный саундтрек

Номинанты: