СинеГомэр

СинеГомэр 2015

Победители «СинеГомэра-2015» были объявлены 5 марта 2016 года на видеоцеремонии.

Скачать видеоцеремонию с Яндекс-диска

  • Основой для видеоцеремонии послужила видеоцеремония кинопремии Оскар-2012, ведущий — Билли Кристал;
  • Озвучил видеоцеремонию Stassky (он же озвучивал Синегомэр-2011);
  • К привычным в последние годы 16-ти номинациям Синегомэра добавилась семнадцатая — «Лучший монтаж эпизода сериала»;
  • Мультфильм «Ледниковый период 3: Доктор Штоа» установил рекорд по количеству выигранных статуэток — 6 синегомэрчиков;
  • Также установил рекорд по количеству выигранных за один год статуэток Agent DieGo — всего 7 синегомэрчиков: 6 за «Ледниковый период 3: Доктор Штоа» и 1 за «Эквестрийские бабоньки 2: Понетки»;
  • 2015-й — самый «мультяшный» год для Синегомэра. Среди семнадцати лауреатов одиннадцать — смешные переводы анимации;
  • Презентация видеоцеремонии состоялась 5 марта 2016 года, всего через неделю после церемонии Оскар — коллегия впервые уложилась практически в голливудский наградной сезон, а не затянула с премией на месяцы.

Лучший фильм

Номинанты:

Лучший сериал

Номинанты:

Лучший режиссёр

Номинанты:

Лучший режиссёр сериала

Номинанты:

Лучший сценарий

Номинанты:

Лучший актёр озвучки

Сеня
Номинанты:

Лучшая актриса озвучки

Лилит
Номинанты:

Лучшая актриса озвучки в сериале

Сонька
Номинанты:

Лучший актёр озвучки в сериале

Рюрик
Номинанты:

Лучший актёр озвучки второго плана

Доктор Штоа
Номинанты:

Лучшая актриса озвучки второго плана

Чайник
Номинанты:

Лучший закадровый голос

Номинанты:

Лучший видеомонтаж

Номинанты:

Лучший монтаж звука

Номинанты:

Лучший звук

Номинанты:

Лучший музыкальный саундтрек

Номинанты:

Лучший монтаж эпизода сериала

эпизод «День Мыша»
Номинанты:

СинеГомэр 2014

Победители «СинеГомэра-2014» были объявлены 13 января 2016 года на видеоцеремонии.

Озвучил видеоцеремонию BadDog
Скачать видеоцеремонию с Яндекс-диска

Лучший фильм

Номинанты:

Лучший сериал

Номинанты:

Лучший режиссёр

Номинанты:

Лучший режиссёр сериала

Магнолия
Номинанты:

Лучший сценарий

Номинанты:

Лучший актёр озвучки

Рома Хламщик
Номинанты:

Лучшая актриса озвучки

Наташа Ростова
Номинанты:

Лучшая актриса озвучки в сериале

принцесса Дея
Номинанты:

Лучший актёр озвучки в сериале

Магнолия
Иешка Сандрасян
Номинанты:

Лучший актёр озвучки второго плана

Скотти
Номинанты:

Лучшая актриса озвучки второго плана

Наташа Ростова
Номинанты:

Лучший закадровый голос

доклады Чака Смайли
Номинанты:

Лучший видеомонтаж

Номинанты:

Лучший монтаж звука

Номинанты:

Лучший звук

Номинанты:

Лучший музыкальный саундтрек

Номинанты:

СинеГомэр 2013

Победители «СинеГомэра-2013» были объявлены 15 ноября 2015 года на видеоцеремонии.

Скачать видеоцеремонию с Яндекс-диска

  • У «Хоббита» 5 синегомэров — повтор рекорда «Ледникового периода 2». Ожидалось же минимум 7 (но Монтаж звука и Видеомонтаж увели «Судебные страсти»).
  • Озвучил видеоцеремонию Сержио Фальконе (он же озвучивал СинеГомэр-2012).
  • Юта получила 2 очередных синегомэра на фоне тотального отсутствия малейшего сопротивления. «Гринча» от Морганы, вышедшего на стыке 2012 и 2013 годов, ввели для того, чтобы Юта не номинировалась в одиночестве. Всё это связано с тем, что в 2013 году в полнометражках женских голосов не было вообще, кроме Юты и Морганы.
  • В «Хоббите» нет главных персонажей — кроме Артура, да и тот под сомнением. Главными по древней голливудской традиции было решено признать тех, кто присутствует на протяжении всего видеоряда, пусть даже суммарное время в кадре невелико (в 1991 Энтони Хопкинс выиграл Оскар за лучшую мужскую роль 1 плана в Молчании ягнят за 14 суммарных минут в двухчасовом фильме, но зато эти 14 минут были размазаны по всему видеоряду). Подземная фея говорит, возможно, даже больше Борна, но она присутствует лишь в паре сцен, тогда как Борн вылезает то тут, то там на протяжении всего фильма.
  • В номинации Лучший актёр озвучки второго плана наблюдалось засилье классных «второплановиков» из «Хоббита». В междусобойчик между ними вклинился только Двуликий Янус из «Хьюлет Паккарда» в исполнении Андрея Гаврилова.
  • Победители номинаций Лучший музыкальный саундтрек и Лучший сериал практически не обсуждались — мгновенно и единодушно определились.
  • За год вышло 6 фильмов от ser6630, больше всего смеялись над «Другой историей», заодно номинировали «Блоггера». Все 6 сочли слишком однотипными, поэтому выбрали всего парочку самых отличившихся.
  • Ужесточились требования к актёрам — теперь, чтобы претендовать на пластилин, мало просто наговорить женским голосом в микрофон, уповая на безрыбье. Да и в мужской номинации несладко — круто озвученный одноголоской «Просто Гаврила 4» не получил актёрских номинаций ввиду почти полного однообразия голоса Человека-Мозга у каждого персонажа. То же самое — ser6630. Новая коллегия решила одноголосников, озвучивающих круто, но однотипно, без игры голосом, номинировать по номинации Лучший голос за кадром. В данном случае ser6630, Человек-мозг и ламповая озвучка «Поней» от DieGo.

Лучший фильм

Номинанты:

Лучший сериал

Номинанты:

Лучший режиссёр

Номинанты:

Лучший режиссёр сериала

Номинанты:

Лучший сценарий

Номинанты:

Лучший актёр озвучки

Супердед
Номинанты:

Лучшая актриса озвучки

Uta
Евгения Мандрыкина
Номинанты:

Лучшая актриса озвучки в сериале

Джози
Номинанты:

Лучший актёр озвучки в сериале

Клоунс
Номинанты:

Лучший актёр озвучки второго плана

Подземная Фея
Номинанты:

Лучшая актриса озвучки второго плана

Uta
Едвига Непостижимова
Номинанты:

Лучший закадровый голос

Номинанты:

Лучший видеомонтаж

Номинанты:

Лучший монтаж звука

Номинанты:

Лучший звук

Номинанты:

Лучший музыкальный саундтрек

Номинанты:

СинеГомэр 2007

Победители ретроспективного «СинеГомэра-2007» были объявлены 15 апреля 2011 года.

  • 2007-й год — «год тысячи поттеров». Переводов Поттерианы в этом году вышло огромное количество, даже сосчитать затруднительно.
  • Фильмом года сенсационно стал «Хищный придурок», собравший 4х СинеГомэрчиков. Перевод боевика победил во всех номинациях, в которых был представлен, кроме Лучшего актёра озвучки.
  • В финальном голосовании за Лучший сценарий соревновались два фильма Михаила Нойманна.
  • В номинации Лучший музыкальный саундтрек никто не смог потягаться с «Хищным придурком», а Лучший актёр-дублёр ожидаемо достался Мегабобру — за Воробьёва.
  • В номинации Лучший видеомонтаж конкуренция была низкой: «Байкам из Рейха» от Избранных сопротивлялись только идеально подогнанный под сценарий монтаж «Карибского кризиса», а также нарезки Нойманна.
  • Заранее было известно, кому достанется лучшая женская роль. Но отменять женские номинации комиссия отказалась наотрез, даже с учётом слабой конкуренции в этой области и, соответственно, предопределённости победителя (точнее, победительницы).

Лучший фильм

Номинанты:

Лучший режиссёр

Номинанты:

Лучший сценарий

Номинанты:

Лучший актёр озвучки

Евгений Воробьёв
Номинанты:

Лучшая актриса озвучки

Галатея Гребешкова

Лучший актёр озвучки второго плана

Индеец
Номинанты:

Лучший закадровый голос

Номинанты:

Лучший видеомонтаж

Часть первая
Номинанты:

Лучший монтаж звука

Номинанты:

Лучший музыкальный саундтрек

Номинанты:

СинеГомэр 2008

Победители ретроспективного «СинеГомэра-2008» были объявлены 2 января 2011 года.

  • 2008-й год — пожалуй, самый урожайный год на смешные переводы, если судить по датам их публикации в широкой сети. Очень много проектов, которые вышли в прошлые годы и до этого времени пылились по загашникам, появились в сети именно в 2008-м. Коллегии Синегомэра пришлось помучиться, определяя, насколько это было возможно, реальные даты выхода смешных переводов.
  • С лучшим фильмом ситуация вышла сложная. В финал голосования вышло сразу три картины. И если КР-2 и «Ритуальное чтиво» оказались там, скажем так, предсказуемо, то выход в финал «Ледникового периода» от Doublezett Studio был неожиданным для всех ребят, не входящих в коллегию и фильма этого не видевших. В полуфинале голоса семёрки жюри распределились 2-2-2-1 (ещё один голос ушёл «Реквиему по Евросоюзу»). В финале 3-2-2 победил Карибский кризис.
  • Лучший монтаж звука: собственно, всё решилось в один круг. Шесть голосов за Death Mask TV, один Роботу-Полюцейскому.
  • Лучший видеомонтаж: с этой номинацией возились дольше всего. Пожалуй, будь первая часть Death Mask TV такой же длинной, как последующие, победила бы, скорей всего, она. «Байки» победили 5-2 («Ритуальное чтиво» голосов не получило).
  • Лучший музыкальный саундтрек: победа «Ледникового периода» в одни ворота. 7-0 в первом туре.
  • Лучший актёр-дублёр: ещё один почти безоговорочный триумф «Ледникового периода». В финале оказались Сеня и Воробьёв. Сеня выиграл 5-2.
  • Лучший актёр-дублёр второго плана: 3-2-1-1 в полуфинале, в финал вышли Участковый Сидоров и Khold, и там первый выиграл 4-3.
  • Лучший закадровый голос: Khold одолел Мегабобра 6-1.
  • Лучший сценарий: предсказуемая победа Нойманна. Отличнейший сатирический сценарий. 5-1-1.
  • Лучший режиссёр: ещё один сложный выбор. Снова 2-2-2 в полуфинале, снова три финалиста — Михаил Нойманн, Мегабобёр и Agent DieGo. В финале в результате дебатов стало ясно, что Нойманн отпадёт (главный недостаток — мало ярких актёров, в смысле, слабая игра голосом). В итоге мощный Мегабобёр своим всклокоченным сюжетом и армией харизматичных персонажей задавил Agenta DieGo 5-2.

Лучший фильм

Номинанты:

Лучший режиссёр

Номинанты:

Лучший сценарий

Номинанты:

Лучший актёр озвучки

Сеня
Номинанты:

Лучшая актриса озвучки

Катя

Лучший актёр озвучки второго плана

Евгений Канарейкин
Номинанты:

Лучший закадровый голос

Death Mask TV, часть 1
Номинанты:

Лучший видеомонтаж

Часть вторая
Номинанты:

Лучший монтаж звука

Death Mask TV, часть 1
Номинанты:

Лучший музыкальный саундтрек

Номинанты:

СинеГомэр 2009

Победители «СинеГомэра-2009» были объявлены 12 декабря 2010 года.

  • в номинации Лучший фильм основная борьба велась между «Приключениями Лёхи» и «Карибским кризисом». Оба фильма вышли во второй тур голосования. И уж там пользующийся бешеной популярностью в Интернете фильм Мегабобра проиграл «Лёхе» в одну калитку — шесть против одного;
  • с номинацией Лучший монтаж звука жюри разобралось быстрее всего — ещё во вторник;
  • СинеГомэра за Лучший видеомонтаж могли с равной долей вероятности получить «Иванов», «Death Mask TV, часть 4» и «Приключения Лёхи». Должен сказать, что если бы не режущие глаз монтажные рывки «Приключений Лёхи», то СинеГомэра в данной номинации получил бы именно этот фильм. А так победил «Death Mask TV, часть 4«;
  • труднее всего было с номинацией Лучший музыкальный саундтрек. Говоря по чести, жюри было далеко не восторге от ВСЕХ музсаундов 2009-го года. Фильм Гремлинов победил, но победил, скорее, потому, что получил меньше отрицательных отзывов, чем остальные.
  • фаворитом в номинации Лучший сценарий изначально был «Иванов». Он и победил в итоге, но вовсе не безоговорочно. Дебаты по поводу данной номинации шли яростные и закончились только сегодня ночью. «Карибский кризис», «Приключения Лёхи» и «Символы веры» отпали после длительной борьбы;
  • с актрисами-дублёршами в 2009-м ситуация не самая лучшая. И это надо поправлять. Женский голос в фильме нужен, без него самый лучший перевод тускнеет;
  • а лучшими актёрами-дублёрами 2009-го безоговорочно признаны Мегабобёр (Жека Воробьёв) и Khold (Коля Гопников);
  • Лучшим режиссёром, в итоге, стал Oxid. Собственно, конкурентом у него был он сам — состязались два фильма «Иванов» и «Лёха». Подполковник победил.

Лучший фильм

Часть первая
Номинанты:

Лучший режиссёр

Номинанты:

Лучший сценарий

Номинанты:

Лучший актёр озвучки

Жека Воробьёв
Номинанты:

Лучший актёр озвучки второго плана

Николай Гопников, Death Mask TV, часть 4
Номинанты:

Лучший видеомонтаж

Death Mask TV, часть 4
Номинанты:

Лучший монтаж звука

Death Mask TV, часть 3
Номинанты:

Лучший музыкальный саундтрек

Номинанты:

СинеГомэр 2010

Победители «СинеГомэра-2010» были объявлены 12 января 2011 года.
Синегомэр-2010 — это последний Синегомэр, победителей которого определял состав коллегии жюри первого созыва.
Самыми популярными фильмами года стали Death Mask TV, часть 5, Хряк Персидский, Убойная валына, Приключения Лёхи, часть 2 и Умерли

Лучший фильм

Часть вторая
Номинанты:

Лучший режиссёр

Часть вторая
Номинанты:

Лучший сценарий

Номинанты:

Лучший актёр озвучки

Охаря
Номинанты:

Лучшая актриса озвучки

Uta
Эмма Уотсон
Номинанты:

Лучший актёр озвучки второго плана

лейтенант Клумба, Death Mask TV, часть 5
Номинанты:

Лучшая актриса озвучки второго плана

Глаша
Номинанты:

Лучший закадровый голос

Номинанты:

Лучший видеомонтаж

Номинанты:

Лучший монтаж звука

Номинанты:

Лучший музыкальный саундтрек

Номинанты:

СинеГомэр 2011

Победители «СинеГомэра-2011» были объявлены 2 декабря 2012 года на видеоцеремонии.

Скачать видеоцеремонию с Яндекс-диска

  • Именно начиная с «Синегомэра-2011», премия  приобрела вид, близкий к современному;
  • Впервые была проведена видеоцеремония с раздачей призов, её озвучил Stassky;
  • Комиссия стала рассматривать все смешные переводы, независимо от того, входила студия, выпустившая перевод, в Альянс Вольных Переводчиков или нет;
  • от трёхступенчатой схемы определения победителей с 11 финалистами было решено отказаться в пользу более простой двухступенчатой формулы: за счёт этого переводы, сильные лишь в отдельных компонентах, стали гораздо чаще попадать в номинанты;
  • Сериалы стали оцениваться отдельно от полнометражных переводов. Добавились 4 специальных сериальных номинации (Лучший сериал, Лучший режиссёр сериала, Лучший актёр озвучки в сериале, Лучшая актриса озвучки в сериале), которые стали традиционными;
  • В номинации на Лучший сериал основная борьба развернулась между «СТОЛом», «Стальными режиками» и «Хрониками Ленки»;
  • В связи с изобилием песен в переводах 2011 года была введена специальная номинация Лучшая песня, которая вручалась лишь один раз. Впоследствии от неё было решено отказаться из-за низкой соревновательности.
  • Лучшая песня и Лучший закадровый голос — две номинации, которые остались общими для полнометражных переводов и сериалов;
  • Для полнометражных переводов добавилась классическая «оскарная» номинация Лучший звук, ставшая традиционной;
  • Переводы Gremlin Creative Studio («Гарри Поттер и Особая Уличная Магия» и «Гарри Поттер и Белое Золото. Часть 1») были сняты с конкурса по личной просьбе wizard. Впоследствии такую возможность для авторов убрали;

Лучший фильм

Номинанты:

Лучший сериал

Номинанты:

Лучший режиссёр

Номинанты:

Лучший режиссёр сериала

Номинанты:

Лучший сценарий

Номинанты:

Лучший актёр озвучки

отец Огурец, Death Mask TV, часть 6
Номинанты:

Лучшая актриса озвучки

Uta
Чёрная уборщица
Номинанты:

Лучшая актриса озвучки в сериале

Бабушка
Номинанты:

Лучший актёр озвучки в сериале

Коляда
Номинанты:

Лучший актёр озвучки второго плана

персонаж Иегова
Номинанты:

Лучшая актриса озвучки второго плана

Розовая наблюдательница
Номинанты:

Лучший закадровый голос

Номинанты:

Лучший видеомонтаж

Номинанты:

Лучший монтаж звука

Death Mask TV, часть 7
Номинанты:

Лучший звук

Death Mask TV, часть 7
Номинанты:

Лучший музыкальный саундтрек

Номинанты:

Лучшая песня

Ленкин отряд
Номинанты:

СинеГомэр 2012

Победители «СинеГомэра-2012» были объявлены 13 июля 2014 года на видеоцеремонии.

Озвучил церемонию Сержио Фальконе.
Скачать видеоцеремонию с Яндекс-диска

Лучший фильм

Номинанты:

Лучший сериал

Номинанты:

Лучший режиссёр

Номинанты:

Лучший режиссёр сериала

Номинанты:

Лучший сценарий

Номинанты:

Лучший актёр озвучки

Сеня
Номинанты:

Лучшая актриса озвучки

Uta
Василиса
Номинанты:

Лучшая актриса озвучки в сериале

Мила «Псих» Суворова
Номинанты:

Лучший актёр озвучки в сериале

Белла
Номинанты:

Лучший актёр озвучки второго плана

барыга Федя
Номинанты:

Лучшая актриса озвучки второго плана

Судмедэксперт
Номинанты:

Лучший закадровый голос

Uta
М.И.Л.А.
Номинанты:

Лучший видеомонтаж

Номинанты:

Лучший монтаж звука

Номинанты:

Лучший звук

Номинанты:

Лучший музыкальный саундтрек

Номинанты:

СинеГомэр 2016

Номинанты:

Номинанты:

Номинанты:

Номинанты:

Номинанты:

Номинанты:

Номинанты:

Номинанты:

Номинанты:

Номинанты:

Номинанты:

Номинанты:

Номинанты:

Номинанты:

Номинанты:

Номинанты:

Номинанты: