Цикл «Просто Гаврила»

Фильмы

  • Рейтинг критиков 1 (4 - 3)

    Просто Гаврила и Тайная Комната Тайн

    2006 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и тайная комната
    Фильм студии ТГ «СМЫСЛ?»

    Продолжение нашумевшего блокбастера «Просто Гаврила и Почечный Камень» о приключениях доброго волшебника.

    Выдержки из разных источников:

    • Т.Г. СМЫСЛ? – круче, чем запил мой отец! – газета «Уральская Пилорама».
    • Они просто боги перевода! — bogi-perevoda.ru
    • Это две моих недостающих жертвы – пишет битцевский маньяк из тюрьмы.
    • Они дуболобые как тополь! – пишет газета «Утренний Крыжополь».
  • Рейтинг критиков 1 (3 - 2)

    Просто Гаврила и почечный камень

    2007 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и философский камень
    Фильм студии ТГ «СМЫСЛ?»

    Ты еще этого не видел, тогда смотри!
    Об этом пишут все газеты, об этом знает весь Интернет, об этом уже говорит вся Россия.
    Выдержки из разных источников:

    • Уринотерапия для вашего мозга заявляет Малахов+.
    • СМЫСЛ? – какое емкое определение того, что делают эти люди. — wikipedija.yr
    • БогБлин: Я не знаю, кто эти ребята, но я их уже люблю, анонсировал журнал «Всероссийский Анонс».
    • Эти пациЭнты – жгут! — журнал «Носовое Кровотечение».
  • Просто Гаврила и Зек из Абакана

    2008 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и узник Азкабана
    Фильм студии ТГ «СМЫСЛ?»

    Третья часть истории о приключениях доброго волшебника.

    Выдержки из разных источников:

    • «В рот мне ноги!» — заявляет Дэвид Блейн, «Где живут эти ребята?» — заявляют все.
    • «Мы найдем их, и привлечем к ответственности за аудио-пиратство» — audiopiratstvy.net
    • Анатомический музей просит создателей этих фильмов завещать свои мозги для исследований.
    • Мы сожжем их студию и предадим анафеме разработчиков. — inkvizicia.ru
  • Просто Гаврила и кубок-могила

    2013 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и кубок огня
    Фильм студии ТГ «СМЫСЛ?»

    После летних каникул, полных уныния, токсикомании и случайных связей, Гаврила, как обычно, возвращается в свой любимый Хогварт! В это же время (неожиданно, правда), школа получает право провести у себя кубок некоего газового гиганта, но не потому что она такая классная, а потому что рядом с ней были найдены нехилые залежи нефте-денег.
    Гавриле не дает покоя тот факт, что только благодаря ему об этой школе вообще пишут в газетах, но увы, малышне участвовать не разрешено (из-за большой травмоопасности), однако, оказалось что есть лазейка, с помощью которой, любой состоятельный школьник сможет побороться за кубок и попутно помочь фирме. А Гаврила, как оказалось, самый состоятельный школьник в шараге (снова неожиданность), вот он и становится эксклюзивным, четвертым участником состязаний.
    Однако история умалчивает (да и сам Гаврила тоже), внес ли он деньги в кассу, как положено, по регламенту, или, благодаря тем же финансам, просто обхитрил систему. Да и на самом деле, это и не так важно, ведь цель достигнута, а это значит, что он получает не только справку, освобождающую его от сдачи экзаменов, но и шанс доказать всем, что он никчемный раздолбай с тремя классами образования.