*100# Позывной — Бомж

Тип переводаСмешной с альтернативным сюжетом
ФорматВеб-сериал
Статус сериалаПродолжается
ИсходникКазино Рояль
СтудияБезопасная запись prod.
РежиссёрEgaZoom
Дата выхода 6 сентября 2017
Время1ч 12м
МатПрисутствует
МонтажПрисутствует

Описание:

Сериал повествует о приключениях русского спецагента подразделения «Правое Дело-1» (созданного в начале 2000-ых годов для обеспечения безопасности России), по имени Даниил Карась, который также известен как агент *100# или «Бомж».  Из-за пылкого нрава и чрезвычайной самоуверенности Бомж привык попадать в самые необычные ситуации и искать не менее необычные выходы из них. Бомж достаточно непостоянный и имеет свои слабости, однако это не мешает ему быть настоящей угрозой для преступного мира. Запущенный маховик событий заставит его всерьез схлестнуться с российской мафией.

Список эпизодов:

  • 01 «Горячий прыткий парень» (2017-09-06) download.uft.me
  • 02 «Сулико» (2017-10-07) download.uft.me
  • 03 «Не имей сто рублей» (2017-11-27) download.uft.me
  • 04 «Чао-бамбино» (2017-12-07) download.uft.me
  • 05 «Ваша карта бита» (2017-12-12) download.uft.me
  • 06 «Предатель среди нас» (2017-12-29)
  • 07 «Медовая неделя» (2018-01-11)

Рецензии:

Рейтинг критиков 7 (8 - 1)

Такая франшиза, как Бондиана (особенно последние её эпизоды с Крейгом) давно напрашивались на смехоперевод. Однако на протяжении долгого времени смехопереводчики использовали из неё лишь главную, узнаваемую тему 007, и по-моему пару раз короткие вставки из видеоряда, теперь же наконец дошли руки до полноценного смехопереводческого сериала. Причём руки дошли у самого продуктивного автора 2017 года — EgaZoom’а. Теперь подробнее о данном творении. Читать далее →

Такая франшиза, как Бондиана (особенно последние её эпизоды с Крейгом) давно напрашивались на смехоперевод. Однако на протяжении долгого времени смехопереводчики использовали из неё лишь главную, узнаваемую тему 007, и по-моему пару раз короткие вставки из видеоряда, теперь же наконец дошли руки до полноценного смехопереводческого сериала. Причём руки дошли у самого продуктивного автора 2017 года — EgaZoom’а. Теперь подробнее о данном творении.

Приятный голос переводчика, мастерски играющего интонациями, я уже отмечал и в других работах студии. Хотя в «Квартетах» игры голосом, как мне показалось, было намного меньше. Очень смешили вздохи, бормотания «в сторону» и прочие звуки на фоне, а также реплики массовки, озвученные чуть тише, чем реплики персонажей (кстати, эта манера мне немного напомнила BadDog’а, но только отчасти).

Сценарий детально продуман, как и персонажи. Это тоже шпионская история. Очень пародийная и наполненная юмором. Стёб над видеорядом также присутствует, но больше здесь всё-таки издевательства над Бондианой, с её туповатыми клише. В именах персонажей явно слышны отсылки к оригинальному «Казино Рояль». Мата по-минимуму, он почти не заметен. Юмор живой, в ногу со временем, а не зацикленный на каких-нибудь цитатках из старого кино.

В музыкальном сопровождении очень сильны чукотские мотивы, особенно это заметно в третьей серии, но и в первых двух не обратил бы на них внимание только очень не искушённый зритель. Однако этот факт сериал нисколько не портит, лично я не против такого саунд-трека. Пока что мне всё нравится. К третьей серии проект не скатился. Вангую, что если автор добьёт весь фильм до конца, и не обленится на пол-дороге, получится очень годный и юморной сериальчик.

Посмотрел. Более-менее хорошо, но мне чего-то не хватило. Вроде всё по стандарту, но как-то маловато, скучновато. Шутки простенькие, но немного улыбают. Читать далее →

Посмотрел. Более-менее хорошо, но мне чего-то не хватило. Вроде всё по стандарту, но как-то маловато, скучновато. Шутки простенькие, но немного улыбают. Музыкальное сопровождение, состоящее сплошняком из уже поднадоевших мелодий, не цепляет и не дает переводу шарма. Озвучка хороша, но местами звук проседает в качестве. Надписи, сделанные поверх оригинальных надписей, делаются местами нечитаемыми. Короче, не особо зацепило, но продолжения буду ждать.

к 1 серии
Тащемта, посмотрел. Идея сделать трэш-перевод «Бонда» довольно интересная. Сам Бомж aka «звездочка-100-решетка» — веселый персонаж, которого, как мне в один момент показалось, даже раскрывать не надо. Читать далее →

к 1 серии
Тащемта, посмотрел. Идея сделать трэш-перевод «Бонда» довольно интересная. Сам Бомж aka «звездочка-100-решетка» — веселый персонаж, которого, как мне в один момент показалось, даже раскрывать не надо. Персонаж Миккельсена наоборот, остро нуждается в раскрытии, так как изменяемый ингалятором заурядный говор этого злодея ничего о нем, собственно, не говорит. Выбор аналога негров в лице грузин — ужасный выбор. Грузины даже близко так не выглядят. Хотя бы азербайджанцев следовало бы выбрать, а то и вовсе среднеазиатов или турков. Шутки в целом смешные, но банальные. Монтаж видеоряда ограничился парой надписей поверх оригинального текста, что не совсем красиво. А так — простенький перевод, который не требует извилин для осознания мегасюжетов, чисто на расслабон. Жду вторую серию, ежжи.
к 4 серии
Ну, я реально поржал от названия всяких артефактов, едрить его в корень (кто поймет отсылку, получит… что-то в подарок, я пока не решил), креатива со статистами, реплик мудака с шашкой мачете, а особенно с финального хода Карася и Миккельсена (забыл, как его назвали в 4-й серии) – в частности из-за того, что «Казино Рояль» я не смотрел. Но я смело могу сказать, что Егазум (раз он просит называть так, а не по транскрипции с английского – пожалуйста) могет и очень даже.
к 6 серии
Что можно сказать про 6 серию… Как человек, еще не посмотревший оригинал, для начала я спрошу — сцена в начале серии является родной или вставочной? Дальше — в финальной сцене после небольшой серии каламбуров наступает резкий поворот сюжета, после чего серия внезапно заканчивается, после чего у меня возникла реакция: «Это что, все? 13 минут так быстро прошли?» Собственно, из этого выходит главный минус серии — она, наверное, самая унылая из всех поныне вышедших, из-за чего у меня пролетела мысль, что сделана была серия как будто из-под палки (собственно, то же самое было и со вторым «Квартетом», заметно уступившим первому). Еще подмечу хриплость голоса резкого Шифра-Волхонова, которая мне местами слух режет (хотя в соответствующих его характеру фразах, вроде «Не встречал большего долбоеба», она не столь заметна). А так — приличная серия. В общем, жду продолжения, даже попкорн прикуплю на такой случай.

к 1 серии
Я тут ща на работе угарал как ненормальный, меня несколько раз в щепки рвало. Ну и да, пожалуй, это один из немногочисленных случаев, когда чукотка тут уместна чуть более, чем полностью. Читать далее →

к 1 серии
Я тут ща на работе угарал как ненормальный, меня несколько раз в щепки рвало. Ну и да, пожалуй, это один из немногочисленных случаев, когда чукотка тут уместна чуть более, чем полностью. Единственное, мне не понравился трек, когда Бомж грузинов рванул, но тут вкусовщина, как говорится. Зато остальной саунд сидит отлично. И одна фраза М звучит иначе, чем остальные.
Питч…. ну, тут ты переборщил с уровнем, слишком уж перепитчено получилось, слух режет. Ну и да, очень, просто пиздец как очень не хватает афтерэффектса, таймснюроман поверх оригинальной картинки — это турбокек. Особенно на мобилах)
У меня все. Не зря тебя приняли, выпусти ты это вместо супиргейройщины, я был бы однозначно за. Даже по такому маленькому кусочку.
ко 2 серии
Плюсую Пумбу, серия годная, пение — хуй. Ура простейшей вставке с балансом телефона. Теперь то, что надо!

После просмотра первой серии «Бомжа» я уж было, грешным делом, подумал, что данный проект может стать первой неудачей ЕгаЗума, так как серия эта мне как-то совсем не зашла. Особенно не понравилось тогда позиционирование чернокожих в качестве грузин, ну не лепилось как-то одно на другое, что ли, выглядело очень уж притянутым за уши. Читать далее →

После просмотра первой серии «Бомжа» я уж было, грешным делом, подумал, что данный проект может стать первой неудачей ЕгаЗума, так как серия эта мне как-то совсем не зашла. Особенно не понравилось тогда позиционирование чернокожих в качестве грузин, ну не лепилось как-то одно на другое, что ли, выглядело очень уж притянутым за уши. Да и трюк со специфическим голоском главзлодея тоже выглядел весьма избитым и банальным. Появилось беспокойство, что из-за малого количества времени, прошедшего после релиза двух полнометражек, EgaZoom просто еще не успел придумать достаточно удачных идей и шуток, взявшись за новый проект слишком рано.

Но с выходом второй серии персонажи начали потихоньку получать развитие, между ними появилась химия, диалогов прибавилось и они стали остроумнее, в общем, стал узнаваться тот автор, который подарил миру клевую дилогию «Квартет Ч». Третья же серия окончательно развеяла все опасения, доказав, что ЕгаЗум ни капельки не выдохся, и отличного юмора у него припасено еще вагон и маленькая тележка. Вышедший следом в крайне малые сроки эпизод четвертый успешно это подтвердил.

ЕгаЗум каким-то чудесным образом стал умудряться простебать чуть ли не каждый кадр. Даже когда основные персонажи молчат или просто показывается какая-нибудь панорама, автор находит способ поглумиться через фоновые диалоги самой разной массовки.
Со временем «кавказская тема» перестала выглядеть как инородный элемент, а напротив, стала восприниматься как неотъемлемая часть местной веселой атмосферы, частенько доставляя дополнительное удовольствие.
Ну а самое прекрасное, что есть в этом сериале – взаимоотношения между Бомжом и Ириной. Вот уж, где диалоги доставляют на полную катушку! Эти двое, что называется, нашли друг друга :) Разговоры Бомжа со своей матерью тоже всегда хороши, но с банкиршей – просто блеск и угар!

Немного проигрывает 2-4-му эпизодам 5-я серия, но это обусловлено тем, что в ней немалый кусок хронометража съеден карточным турниром, который сам по себе был уныл в исходнике. Пожалуй, ЕгаЗум сумел выжать из него максимум, который был возможен.

В целом, сериал подтвердил немалый талант автора и то, что он – один из лучших новичков за последние несколько лет. Браво!

к 1 серии
Однозначно лучший хачовский акцент принадлежит Егазуму. А вообще забавный получается сериал: нихуя не понятно, но смешно. Мне он нравится куда больше «Квартета». Образ негра Ававы уже заебал, так что негры-грузины для меня как глоток свежего воздуха. Читать далее →

к 1 серии
Однозначно лучший хачовский акцент принадлежит Егазуму. А вообще забавный получается сериал: нихуя не понятно, но смешно. Мне он нравится куда больше «Квартета». Образ негра Ававы уже заебал, так что негры-грузины для меня как глоток свежего воздуха. Короче, хуярь дальше. Надеюсь, ты умеешь считать до трех, не то что некоторые.
Нахуй питч, не мультики делаешь. Глав злодей разговаривает то с ним, то без него. И когда он говорит без питча, это смотрится/слушается гораздо органичнее.

ко 2 серии
Че ж вас всех ртом петь потянуло-то. Годная серия, но первая повеселее будет, мое оценочное суждение, пили еще. Озвучка крутая, музло сойдет, сюжет не понял, песня — хуй.

Первые три серии проекта «*100# Позывной — Бомж» (русифицировано опошленный Джеймс Бонд в Крэговом исполнении) были реально круты и занимательны. Читать далее →

Первые три серии проекта «*100# Позывной — Бомж» (русифицировано опошленный Джеймс Бонд в Крэговом исполнении) были реально круты и занимательны.
Порадовали и проработанная сюжетная составляющая — похождения рос.спецагента подразделения «Правое Дело-1» и декорации. Например, мастерски обыграно клише советских времён о черножопости — локализация негритосов в этнос одной из экс-закавказских республик СССР, удачны реплики и типажи персонажей (возможно, даже обстёб мыльных сериалов, помешанных на семейных узах: Бомж и мама, или перебранки с наперсницей-банкиршей Ириной), традиционно для студии также прекрасно подобрана музыкальная составляющая (причём явно — составляющая, а не просто затычка в обрамлении).
Правда, последующие три серии (вероятно, из-за фактически не особо занимательных действий — карточной игры и т.п.) уступают в ржачности первым трём, однако, это не подрывают общее положительное впечатление. Автор уверенно двигается своим правильным курсом…

Основанный на видеоряде Бондианы (надеюсь, одним лишь «Казино «Рояль»» сериал не ограничится) проект Егазума цепляет, прежде всего поразительно живыми персонажами. Читать далее →

Основанный на видеоряде Бондианы (надеюсь, одним лишь «Казино «Рояль»» сериал не ограничится) проект Егазума цепляет, прежде всего поразительно живыми персонажами. Это не грубо обстёбанные версии исходника и не высосанные из пальца тотально альтернативные создания, мотивацию поведения которых приходится придумывать в муках и страданиях. Персонажи Егазума вроде бы недалеко и ушли от себя оригинальных, но при этом совершенно органично и безболезненно вписались в совершенную иную атмосферу фильма. Бондиана превратилась в лёгкую криминальную комедию. Не легкомысленную и не тупую: отдельные диалоги, как, например, диалог главгероев в поезде — это пример остроумного драмеди, практически коэновского.

Егазум как мало кто чувствует персонажа и умеет сделать его по-настоящему живым. Не то, чтоб избегает классических приёмов, но и не создаёт безжизненные, клишированные стереотипы жанра. И, тем более, у него нет пустышек-функций. Все ярки, полны жизни, все успевают пофеерить, даже самые суперзаднеплановые мимолётники. Егазум не игнорирует практически никого из присутствующих на экране, успевая уделить внимание каждому — любой успевает сказать что-то весёлое, причём не оторванное от событий в кадре, а напротив, гармонично сочетающееся с текущей сценой. В итоге даже самый скучный или проходной момент исходника кипит жизнью и весельем, если в кадре наличествуют потенциальные собеседники. Для своего бурлящего аттракциона Егазум использует и баянные шуточки, умело вплетая их в происходящее, и уже упомянутые драмеди-диалоги и чёрный юмор и многие другие жанровые приёмы. Всё это связано лёгким в усвоении альтернативным сюжетом.

Сериал не заставляет по-настоящему рассмеяться, но хорошее настроение во время просмотра обеспечивает железно. Один из лучших проектов 2017 года.

Посмотрел. Понравилось. Классная игра голосом, угарные ниггеры-грузины, неплохой саундтрек. Качество звука на уровне. Единственный минус — пустые экшен сцены. Кроме музыки в них ничего нет. Читать далее →

Посмотрел. Понравилось. Классная игра голосом, угарные ниггеры-грузины, неплохой саундтрек. Качество звука на уровне. Единственный минус — пустые экшен сцены. Кроме музыки в них ничего нет. В следующих сериях советую добавить всякие там удары, вопли, выстрелы и прочее. А так зачет, жду вторую серию.

От автора

Ну что же, встречайте мой первый сериал. Ради собственного самокопания и по некоторым просьбам решил попробовать себя в новом жанре. Это, вроде как, боевик. Не скажу, что легко работалось. Было большое желание забить и продолжить озвучивать супергероику, но все же я выстрадал серию. Честно говоря, в итоге мне даже она понравилась. Есть и атмосферные моменты, и даже можно разок улыбнуться, хотя изначально я думал, что буду это выкладывать с девизом "ебашьте краснухи, мне похуй, зырьте - у меня не выходит". Скажу, что стимул продолжать у меня появился, а если сериал будет многим симпатичен, то и не исчезнет. Встречайте - агент Бомж.

*100# Позывной — Бомж: 9 комментариев

    1. Goodwin Автор записи

      автор 326 рецензий

      Уже давно можно. Первая серия есть и в HD-варианте, и в обычном рипе. Вторая серия только в HD (ссылка была в новости)

  1. kola

    задумка отличная. всегда считал крейга бомжом-алкашом, поэтому не посмотрел ни одного фильма бондианы с его участием. на этом все плюсы заканчиваются.
    может это тест-версия перевода? с многочисленными матюками, посторонними хихиками над собственными шутками, с резкими склейками сюжета.
    наймите нормальных актёров на многоголосную озвучку и всё переделайте. а пока 3 из 10.

  2. Faina

    Отличный перевод! Но нелюбитель я сценарных нестыковок, поэтому будет немного критика насчет пока что (5 серий) одного замеченного ляпа, а именно якобы он её убил. Дальше по сюжету это не будет клеиться и вдобавок далее у него по поводу смерти другой женщины будет очень расстроенное выражение лица и двойное убийство совсем не склеится с точки зрения физиогномики, если вдруг сделаете второе, но и первое ему не особенно идет опять же с точки зрения выражения лица да и смысла, она ему ничем не мешала, маньяк какой-то получился.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.