Космические хулиганы

ЖанрАльтернативный перевод
Исходный фильмСветлячок
СтудияГонфильм
РежиссёрOxid
ЦиклКосмические хулиганы
Дата выхода12 августа 2012
МатПрисутствует

Описание:

Далёкое будущее. Человечество давно покорило космос, выбралось за пределы Млечного Пути и основало многочисленные колонии в соседней «бесхозной» галактике. Со временем всякая связь с Родиной окончательно оборвалась. Колонии разрослись и образовали два противоборствующих блока, ныне находящиеся в состоянии холодной войны, которая на фоне галактического кризиса экономики ощущается особенно остро.
Капитан грузового космолета «Безмятежный» Константин Фурункулеску и его неорганизованная команда бороздят просторы галактики и пытается справиться с кризисом, промышляя контрабандой и мелким разбоем. Дела их идут хуже некуда, но одно событие в их и без того нелегкой жизни привело положение дел в буквально катастрофическое состояние.
Собственно, о злоключениях этой веселой компании и повествует данный сериал.

Список эпизодов:

  • 01 серия "Алёнка" (2012-08-01)
  • 02 серия "Геном" (2012-08-21)
  • 03 серия "Политика" (2012-10-09)
  • 04 серия "Автостопщица" (2012-10-29)
  • 05 серия "Одноклассники" (2012-12-11)
  • 06 серия "Двоемыслие" (2013-02-15)
  • 07 серия "Тормозистер" (2013-03-23)
  • 08 серия "Липа" (2013-04-17)
  • 09 серия "Цзигу" (2013-07-01)
  • 10 серия "Гуманьяки" (2013-07-15)
  • 11 серия "Робинзон" (2013-09-08)
  • 12 серия "Спящий" (2013-11-06)
  • 13 серия "Аттан" (2013-11-28)
  • 14 серия "ПЕАР" (2014-02-09)
  • 15 серия "Специализация" (2014-03-10)
  • 16 серия "Дара" (2014-10-03)

Рецензии:

Рейтинг критиков 7 (9 - 2)

Скажу только про основную, «светлячковую», часть сериала. Это отличный сериал! С одной стороны очень приятная атмосфера (подозреваю тут немалая заслуга оригинала) и лёгкий юмор Читать далее →

Скажу только про основную, «светлячковую», часть сериала. Это отличный сериал! С одной стороны очень приятная атмосфера (подозреваю тут немалая заслуга оригинала) и лёгкий юмор, с другой стороны действительно интересные персонажи. Чего стоит один капитан Фурункулеску! В общем, всем смотреть. И если вы мне скажете, что это плохо, то вы мой кровный враг на всю жизнь.

P.S. В сериале присутствует мат, особенно много его в самом начале первой серии. Предупреждаю людей склонных болезненно реагировать на подобные вещи: в сериале присутствует далеко не только мат, пошлости и прочий разврат. На самом деле их там не так уж и много, а кроме них присутствует большое количество обаятельных персонажей, юмора и интересного сюжета.

Я долго не смотрел Хулиганов. Точнее, брался несколько раз, но через минуту меня тянуло к Светлячку, и я либо выключал всё, либо включал оригинал. Потом как-то зацепило Читать далее →

Я долго не смотрел Хулиганов. Точнее, брался несколько раз, но через минуту меня тянуло к Светлячку, и я либо выключал всё, либо включал оригинал. Потом как-то зацепило – через алкаша-Юрика, играющегося цацками. И поехало дело. В первую очередь, КХ – это шикарная трагикомедия. Даже трагипародия, но с огромным количеством шуток. В персонажах содержится разное количество добра/зла/золота/говна, а в окружающей их действительности – сплошное говно. Это живо напомнило произведения Джонатана Свифта. Вокруг гипертрофированный идиотизм, и народ как-то выживает, ещё и радуется жизни. Вселенная здорово продумана, но нет ухода в сплошную политическую говорильню, как в книгах Юлиана Семёнова. Очень круто, что нет глобальных сюжетов с крахами/созиданиями царств, федераций и пр. Есть корабль, есть команда обычных людей, с обычными проблемами, и эти ребята как-то вертятся.

Шикарны капитан, Бут и Юрик. Доктор остался практически тем же, что в оригинале. Лизбет стала вполне себе от мира сего. Неха тоже близка к оригинальной. Джанет мебель, но не мешает. Единственный кто не нравится – Ян. Но только из-за говора. Его произношение – единственное, от чего разит искусственностью. Персонаж классный, но говор угнетает. В принципе, меня точно так же стал угнетать профессор Люпин в Восстании мышей. Жизнь этой команды среди гипертрофированного говна показана шикарно. С заразительным оптимизмом. При том, что на любой планете свои заморочки, кругом пираты шастают, всегда могут гуманьяки атаковать, «менвиты – аморальные торгаши, инейцы – рабы идеи» – а простой народ живёт себе, оставаясь собой. Это показано даже лучше, чем в Светлячке – ибо в Светлячке окружающая реальность всё же не целиком чёрная, там только через эксперименты над Ривер это чувствуется. И там персонажи более ответственные. А здесь раздолбаи: Юрик пьёт всегда, и похоже, пьёт всё; Бут в любую секунду думает о деньгах и только; у Фурункулеску в голове толпа тараканов и комплексов (и тараканов с комплексами); с виду респектабельная Неха, видя всю эту безобразию, даже не думает свалить с Безмятежного – похоже, в других местах дело обстоит не лучше. Много юмора, это радует. Очень много. Причём и пошлого юмора тоже – нет ханжества, но нет и гремлинской физиологичности. КХ веселят постоянно: «наша вселенная устроена так, что Кацман при любых обстоятельствах всегда поможет Буту», «что ж мне трахаться с этой бессовестной?», «…даже крысы регулярно проводили учения по эвакуации личного состава», «будем надеяться, что это будут космические амазонки-нимфоманки с большими титьками» – в диалоге с Нехой))) Или как ушлый предлагал вывести выносливых спецов-говнокопателей)) И тут же президентская речь Яна про перспективу построить из говна космолёты и завоевать галактику – умелый президет, умеет убедительно и доходчиво нести полную хрень. Серии Автостопщица и Тормозистер понравились больше всего. Оригинал первой был несколько напряжным, там давилось на жалость и неловкость, а здесь всё цинично и прозрачно – очень смешно получилось. А флешбеки Тормозистера вовсе блистательны. Оригинальная серия – моя любимая в Светлячке, но здесь она не испорчена, стала реально другой. По 9-й серии. Сюжетно она круче и масштабнее всех предыдущих серий. Но здесь уже весьма серьёзно демонстрируются власть имущие, конфликт интересов в галактическом масштабе, политические интриги. Демонстрируется то, на что мне смотреть не нравится – глобальная политика. Мне больше по душе, как эта политика отражается на живых людях. Когда я вижу Нейже, мне хочется её немедленной смерти. И не за дела её. А просто за то, что она «высоко сижу, далеко гляжу, на многое оказываю влияние». Сразу хочется какого-то Илью Муромца, который бы разбил всех печенегов, отгрыз всем нейжам головы и освободил народ, даже погрузив его в анархию, пофиг. Пускай Нейже сидит где-то там в облаках, что-то решает, но видеть её саму и других власть имущих не хочется. Вот их решения/реформы/беспредел/бездеятельность, отражающуюся на команде «Безмятежного» смотреть интересно. В общем, очень лёгко смотрящийся, весёлый, циничный и бодрый сериал, с классным сюжетом и персонажами. Лучше Крестиков.

Посмотрел и я значит «Хулиганов». После первой серии заинтересовался оригиналом. Душевненький сериал. Не в обиду будет сказано, но оригинал сам по себе доставляет как-то больше. Читать далее →

Посмотрел и я значит «Хулиганов». После первой серии заинтересовался оригиналом. Душевненький сериал. Не в обиду будет сказано, но оригинал сам по себе доставляет как-то больше. Плюс ко всему, романы Лукьяненко я читал лет пять назад, соответственно все отсылы к его произведениям сопровождались смутными откликами памяти, о чём идёт речь, но далеко не в полной степени. Одним словом, смутно знакомо, но откуда- уже не помню. Человек же не читавший Лукьяненко, вообще «не въедет». Это один из минусов. Второй минус- это Джейн- украинец (или поляк…), речи которого вообще почти не разбираю (я понимаю, что тебе, Оксид, глубоко плевать; но такие персонажи помимо привнесения колорита также привносят… какой-то провал в диалогах). Третий минус- это музыка заставки. Оригинал лично мне куда больше нравится. Смысл заменять музыку в данном фильме лично я не вижу, мне оригинальный СТ нравится. Та, что у тебя, по больше части звучала неплохо, кроме совсем уж архаичных песен Боярского и кого-то там ещё, и этой пафосно-геройской на заставке. Однозначно понравился алкоголик- Юрик с ручными динозаврами, ведущий сокровенный диалог «о главном», хоть этот образ в смешных переводах давно приелся. Были прикольные шутки и диалоги, но я смотрел серии в разное время с выключенными мозгами, ничего не записывал после просмотра; так что, к своему стыду, не могу вспомнить ни одного понравившегося момента.

«Космические Хулиганы» от ТО Гонфильма — смешной перевод сериала «Светлячок», который представляет собой космический вестерн. Много наслышан про оригинал из-за сериала «Теория Большого Взрыва». В оригинале сюжет рассказывает нам о приключениях космических контрабандистов. Кстати, тем, кто не знает — оригинал прикрыли еще на первом сезоне, почему — не знаю. Читать далее →

«Космические Хулиганы» от ТО Гонфильма — смешной перевод сериала «Светлячок», который представляет собой космический вестерн. Много наслышан про оригинал из-за сериала «Теория Большого Взрыва». В оригинале сюжет рассказывает нам о приключениях космических контрабандистов. Кстати, тем, кто не знает — оригинал прикрыли еще на первом сезоне, почему — не знаю.

Оксид переделал сюжет, но далеко от оригинала не ушел. В переводе мы видим персонажей просто пофигистами, хулиганами и наемниками. А перестрелки в стиле «вестерн» сохранились. Если честно, не понимаю логику оригинала — вот далекое будущее, две тысячи пятьсот какой-то там год, а люди до сих пор пользуются пистолетами, автоматами и даже винтовками, как в самом обычном вестерне. То есть целую кучу космических кораблей сумели построить, в далекую галактику успели переселиться, а вот на создание нового типа оружия времени ну никак не хватило. Ну это ладно, это все оригинал.

Поговорим о персонажах. Персонажи получились довольно-таки интересными. Особенно мне хотелось бы отметить Янека с его говором. Вопреки распространенному мнению — его акцент мне очень понравился, я ржал всегда, когда он разговаривал. Его говор состоит почти полностью из украинского акцента, также Оксид использовал в его речи польскую фразу «курва», из-за чего многим, кто не знает украинского языка, подумали, что это польский, ну а что особенно меня порадовало, так это то, что Оксид, как прирожденный одессит, вставил в его реплики некоторые одесские слова типа «кудой», «сюдой», «тудой». Поскольку я сам тоже одессит, это меня в плане этого персонажа просто добило и я его полюбил (не в этом смысле).

О саундтреке. Саундтрек получился нормальный, музыка заставки что надо, она не может надоесть. В основном музыка подобрана, чтобы поддержать ситуацию в сериале и создать более динамичную обстановку. Но, тем не менее, без недостатков не обошлось. В некоторых местах она резко обрывается, очень часто это происходит в конце заставочной мелодии. Бывает и такое, что она еще не закончила играть, а персонажи уже начинают говорить.

Еще хотелось бы отметить такой недостаток, как мгновенные сцены, которые вообще не в тему. Ну вот я пару раз замечал такое, что показывают Фурункулеску, потом кого-то другого, потом буквально на долю секунды снова Фурункулеску, а потом опять этого же другого. Это сильно режет глаза. Не помню я, в какой это было серии, по моему в начальных. Также, Оксид немного злоупотребляет реверсами, это также очень заметно.

Если подытожить, сериал получился хорошим, с юмором и с отличными персонажами. 8 из 10

Посмотрел 14 и 15 серии (сподобился, наконец). Хочу отметить небольшой, но весьма заметный технический недостаток Читать далее →

Посмотрел 14 и 15 серии (сподобился, наконец). Хочу отметить небольшой, но весьма заметный технический недостаток в 14-й серии: в эпизоде беседы Аллы Нейже со спецом-литератором из ведомства досуга на 36-й минуте (и 38-й минуте 27-й секунде) спец открывает рот, что-то говоря и жестикулирует, хотя в это время идёт реплика Аллы Нейже. И ещё: в том же эпизоде видеоряд на 37-й минуте 18-й секунде получился рваным. А в целом, кто бы что ни говорил, всё классно! Вселенная, характеры героев, их отношения друг с другом продуманы до мелочей. Очень порадовало возвращение в 15-й серии к нашим старым знакомым — капитану Фурункулеску и его друзьям.

Давненько собирался отписать про хорошее впечатление от забавного сериала «Космические хулиганы», волей и талантом автора, а также мастерским монтажом и переозвучкой отправившего «Безмятежный» под командой полураздолбая Фурункулеску и ему подобных оторв обоего пола и всех цветов кожи в бесконечное блуждание по закуткам Вселенной. Читать далее →

Давненько собирался отписать про хорошее впечатление от забавного сериала «Космические хулиганы», волей и талантом автора, а также мастерским монтажом и переозвучкой отправившего «Безмятежный» под командой полураздолбая Фурункулеску и ему подобных оторв обоего пола и всех цветов кожи в бесконечное блуждание по закуткам Вселенной.
Этот новый фильморяд даст фору менее завлекательному оригиналу-исходнику — сериалу «Светлячок».
Интересно и логично построена модель мира, где развиваются события и конкурируют системы с довольно-таки прозрачными (хотя местами — сверхгипертрофированными) ассоциациями с реальностью.
Персонажи порадовали — все как на подбор. Но, наиболее впечатлили планетный «презик» Ян, хитрожоп Бут, алкаш Юрик, Нейже (из «Атлантиса») да и блядскигубастая негритоска из экипажа «Безмятежного».
Однако, нельзя не отметить — серия серии рознь. Например, себе в коллекцию оставил 1, 2 и с 8 по 15. Но тут уж, как говорится: «Дело вкуса…»

Сериал явно начинался, как юморной, но потом Оксида понесло в высокие материи. Слава Нейже, что пока не донесло до хрустальных вершин Стальных режиков. Получился весьма достойный сериал, хоть и реально уступающий оригинальному Светлячку. Читать далее →

Сериал явно начинался, как юморной, но потом Оксида понесло в высокие материи. Слава Нейже, что пока не донесло до хрустальных вершин Стальных режиков. Получился весьма достойный сериал, хоть и реально уступающий оригинальному Светлячку. Планета Чёзахерня — это бомба. Ядерно-психотропная, чуть не сдох со смеху. Светлячковая составляющая — наиболее удачна и в сюжетном плане, и в плане юмора. Однако с добавлением в сюжет серий, сделанных по Старгейту, сериал реально начал скатываться в сраное говно и плющить унылой банальщиной, которая выдаётся за особо высокие мысли, роящиеся в мутном мозгу автора. Короче — хуита несусветная. Учитывая, что не переведённых серий Светлячка становится всё меньше и что процент серий Атлантиды и прочих невразумительных вкраплений (вроде Вспомнить всё) становится всё выше, наверное, скоро знак данной рецензии придётся менять на противоположный. Но пока команда Безмятежного решает — сериал нравится.

Сразу скажу — оригинальный «Светлячок» я не видел. Пытался смотреть пару раз, но космический вестерн для меня, выросшего на «Вавилоне 5», «Старгейте», старой «Галактике», «Космос — далекие уголки» и т.д. — это нечто адовое. Читать далее →

Сразу скажу — оригинальный «Светлячок» я не видел. Пытался смотреть пару раз, но космический вестерн для меня, выросшего на «Вавилоне 5», «Старгейте», старой «Галактике», «Космос — далекие уголки» и т.д. — это нечто адовое. Все эти шляпы, коровы, салуны и ружья меня просто убивают. Поэтому поначалу к выбору исходника я отнесся скептически. И зря. Гонфильм не подкачал, создав свое собственное кино, не имеющее ничего общего с оригиналом, кроме визуального ряда. И то измененного. Начинался сериал как довольно легкая приключенческая комедия. Некоторые параллели с нашей реальностью не превышали тех, что были в «Крестиках», юмора было более чем достаточно. Так что воспринимались первые серии как просто интересное кино про раздолбаистую команду капитана Фурункулеску, чьи приключения в мире далекого будущего соответствовали многим стандартам фантастических сериалов, разбавленным пародией на них же и на нашу современность. Даже показалось, что вернулся старый Гонфильм времен первого-второго сезона все тех же «Крестиков».

Однако постепенно новые художественные приемы и вообще современная стилистика студии стали брать верх. Сначала Вселенная обрела комплиментарность, появились ответвления сюжета, пояснения и т.д., для которых использовались кадры из других фильмов и сериалов. Затем философско-социальные вопросы стали преобладать в сюжете над развлекательной частью. Причем чем дальше, тем больше. А уж когда добавилось ответвление по «Атлантиде», сериал и вовсе превратился в серьезное кино. Не знаю, было ли так задумано изначально, или получилось почти случайно, по мере того, как фантазия автора и его жизненный опыт уводили его все дальше по тропе глобальности сюжетной составляющей. Но это в целом. А в частности, Оксиду удалось сохранить и юмор, и легкость, и динамичный стиль повествования. Команда Фурункулеску по большей части и сейчас развлекает, да и Жан-Жак де Крапаль в линии по «ЗВ: Атлантида» отжигает по полной! То есть на данный момент это все еще приключенческое и весьма комедийное кино, а не скучноватый для большинства философский арт-хаус. Вообще, мне последние серии «Космических Хулиганов» напоминают мой любимый «Вавилон 5» — здесь есть место всему: социальным проблемам, глубинным вопросам морали и философии, экшену и юмору. Причем, если в Вавилоне это как-то дозировалось и распределялось (то есть одна серия легкая и веселая на 90%, другая на тот же процент умная и философская, третья — почти чистый боевик), то здесь процентное соотношение не так радикально. Проще говоря, даже в самых философско-социальных сериях юмора и экшена хватает. А также лирической части. Чувствуется, что это творение зрелого человека со своим — достаточно не обывательским — сформировавшимся взглядом на жизнь, а не школьника, решившего пародировать блокбастер а-ля «Гоблин — Великий и Лысый» (что увы, характерно для 95% альтернативных и смешных переводов). И это замечательно, имхо. По словам автора, в фильме много цитат и пасхалок на Лукьяненко и Оруэлла. Что ж, тем более хорошо, что я почти не читал первого и совсем не читал второго. Иначе, возможно, местами было бы не так интересно. Персонажей в сериале очень много, и становится все больше, по мере того, как добавляются «левые» кадры и целые фильмы в качестве исходников видео. Но основных не так уж много и запомнить их легко. Почти все обладают живыми характерами, чем, собственно, и запоминаются зрителю. Чего стоят Ян, господин Бут, Юрик из команды «Безмятежного»! А уже упомянутый Крапаль и его брат Юзеф? Даже госпожа Нейже или генерал Кригс не кажутся шаблонными персами второго плана. Их всех по своему любишь или ненавидишь после первого же знакомства. Новые персонажи из 12-ой серии хоть пока еще не раскрыты толком, тоже не статичны, особенно агент Штольц. Технически все может и не безупречно, но достойно. Обилие гест-войсов тоже радует. Единственно, стоило бы, наверное, привлечь их сразу, чтобы не возникло некоторого контраста между сериями по «Светлячку» и остальными. Отдельно хочу остановиться на музыкальной составляющей. Для Гонфильма всегда было характерно использование большого числа саундтреков, причем, увы, с преобладанием «попсы». Это, пожалуй, единственное, что мне всегда не нравилось. То есть вроде и в тему, но во-первых, я такую музыку не люблю, во-вторых ее многовато. Этакий классический прием Гоблина, когда музыка идет не только в длинных паузах, но даже и короткими отрывками, чтобы отобразить происходящее на экране. Но в «Космических Хулиганах» все иначе. Музыка звучит только тогда, когда она действительно необходима и стилистика несколько разнообразилась. В результате музыкальное сопровождение воспринимается так, как будто это и есть настоящий саундтрэк фильма. В завершение этой «многабукфф»енной рецензии хочется сказать следующее. У сериала «Светлячок» серий маловато. А Вселенная получилась такая, что и «Атлантиды» может не хватить. Поэтому хотелось бы увидеть кадры из многих других фильмов и НФ-сериалов, новых героев и т.д. При этом желаю автору и дальше чувствовать тонкость момента. То есть не нагромоздить персонажей в одну кучу, пока их не станет слишком много для восприятия, а планомерно заменять одних на других. И я уверен, что это получится. Потому что те, кто говорит, что Гонфильм закончился или стал скучным — неправы. Гонфильм просто стал «взрослее». Но все лучшее сохранил. p.s.: Ну и личные «мечты»: увидеть в будущем, когда «Светлячок» окончательно закончится, персонажей «SG-1», «На краю Вселенной» или даже «Вавилона 5». В общем, как любой фанат почти любого сериала, я тоже хочу, чтобы история не заканчивалась до тех пор, пока автору есть что сказать по ней. А потом было продолжение, сделанное кем-нибудь еще.))

Не будь «Наших в Космосе», ни за что не стал бы строчить такой камент… Вообще, писАть негатив в данном случае — просто тупо… Человек творит себе «для души», юморит там чего-то, кадры разные нарезает и клеит… Читать далее →

Не будь «Наших в Космосе», ни за что не стал бы строчить такой камент… Вообще, писАть негатив в данном случае — просто тупо… Человек творит себе «для души», юморит там чего-то, кадры разные нарезает и клеит…, ну, и выкладывает на всеобщее обозрение. Если кому нравится — можно черкнуть пару добрых слов, может автору немножко приятно сделается; а не нравится — пусть зритель идет мимо… или лесом… Мастер никому ничем не обязан.
Но Оксид сам виноват: создал ярчайшую и насыщенную озвучку полнометражки, фактически противопоставив её посредственной тягомотине в виде сериала, отчего «Хулиганы» выглядят еще бледнее, чем есть на самом деле. И дело тут не в количестве и качестве юмора (в КХ его не только предостаточно, но и шутки/сатира там местами элегантнее и тоньше, чем у Хламщика, и воспринимаются гораздо лучше… уже не говоря о фирменной фишке Оксида в виде «предсказамуса»), не в героях и сюжете (то и другое проработано очень неплохо)…
Просто от смешного/альтернативного перевода всегда ждешь чего-нибудь этакого… особенного, что ли, непохожего на то все «художественное», что в изобилии можно узреть в кино или по телеку. А тут… Да, «Космические хулиганы» смотрится легко (даже несмотря на желательность наличия базовых знаний в сфере Лукьяно-фантастики), затягивают по ходу… Но после просмотра впечатление — как от среднего комедийного мини-сериала. Ни больше, ни меньше. Почему так получается – без понятия. То ли сериал как вид киноискусства категорически не годится в качестве исходного материала для подобных специфических переводческих манипуляций, то ли виной всему общая «размазанность» излагаемой темы… а может, еще что-то там не то.
Короче, факт остается фактом: «Наши…» — это как лазер, который навсегда выжигает в душе зрителя неизгладимое впечатление о фильме. Хулиганы же в сравнении выглядят фонариком; да, он достаточно ярок, чтобы во время просмотра лица зрителей освещались улыбкой, но стОит погаснуть экрану – и впечатлений как не бывало…. Светлячок, одним словом :-)

Наконец, досмотрел плоды двух лет усилий Oxid-а и ко, 16 серий сериала. Впечатления не назовешь однозначными, очень неровный продукт получился. Причем, по странному стечению обстоятельств, сериал идет «по восходящей», с очень низкого старта (первые минут 10 первой серии, такое чувство, сделаны, чтобы отбить желание смотреть у любого случайного зрителя). Читать далее →

Наконец, досмотрел плоды двух лет усилий Oxid-а и ко, 16 серий сериала. Впечатления не назовешь однозначными, очень неровный продукт получился. Причем, по странному стечению обстоятельств, сериал идет «по восходящей», с очень низкого старта (первые минут 10 первой серии, такое чувство, сделаны, чтобы отбить желание смотреть у любого случайного зрителя).

Порядка 70% видеоряда составляет сериал «Светлячок», процентов 20 — сериал «Stargate: atlantis» (помимо мелких вставок, три полновесные серии — 9,11,14), оставшееся место занимает множество вкраплений из фантастических фильмов (от «Вспомнить всё»(ремейка) и «Особого мнения» до «Голодных игр» и «Почтальона»).

Персонажи в КХ получились разными. Если брать «светлячковый» блок, то порадовали:
— Фурункулеску, пожалуй, самый нетипичный из «гонфильмовских» ГГ, с массой комплексов, затыков, замутов, принципов и тараканов;
— задорный алкоголик Юрик (персонаж вроде и стереотипный для жанра, но обыгран великолепно);
— изъясняющийся на польско-укро-русском суржике упоротый раздолбай Янек (работающий на полставки президентом планеты);
— циничный стяжатель господин Бут (очевидной национальности).
При этом центровые женские персонажи этой линии, на мой взгляд, фейл. Типажи «шалава» и «овца» плюс две «мебели» унылы и заурядны, даже до критикуемых Рейн из «Наших» или Надежды из «Режиков» всем им бесконечно далеко.
Если же говорить о персонажах из «атлантического» блока, то явно выделяются Крапаль (в исполнении Losde), ну и его братец, Йозеф Керн. Остальные, увы, являются разнокалиберной мебелью и персонажами-функциями (втч и Нейже). Также надо упомянуть и о персонажах небольшого Штольц-спин-оффа (12-13 серии): сам Штольц как образ — это бегунок на молнии, персонаж-функция, дыра — называйте, как угодно. И тащат там персонажи второго плана (негр-адекват, матерящаяся оперативница Джози, ну и конечно же креативный Рояль).

В сюжетном отношении всё очень неровно. Есть серии никакие (преимущественно, в начале сериала), есть серии смешные, есть серии с достаточно серьезным содержанием. «Светлячковая» линия откровенно распадается на эпизодики и глобальный сюжет там тянется на миллиметровой скорости. Эпик и масштаб слабо натягиваются на видеоряд, где идет обычное приключалово. «Атлантическая» линия, при куда меньшем объеме, толкает магистральную линию гораздо сильнее, однако заметно проигрывает персонажами и унылостью видеоряда.
Главное, что можно сказать по содержательной стороне КХ — у Оксида однозначно получилось создать огромную необъятную Вселенную: тоталитарно-«оруэлловская» федерация и плутократическая конфедерация (с явной перспективой столкновения), джедаи, вампиры-дзыгу, восстание машин, клоны, генетические модификации, гуманьяки и еще до черта всего. Можно только похлопать автору в связи с тем, что ему удалось вырваться из узкого «Антимарвела» в гигантскую фэнтезийно-фантастическую Вселенную (в рамках которой на свет уже появились «Наши в космосе» и «Агафья убивает»).

Если же говорить о юморе, то, наверно, обязательно стоит сказать, что это самое неюморное и несмешное, что делал Oxid. И дело даже не в том, что это серьезная альтернатива, тк в ней юмора обычно тоже хватает. Я вообще не припомню, чтобы смеялся за первые серий 8 (разве что в «Автостопщице» и то не уверен), потом как-то раскачалось и пошло гораздо веселее. В сериале очень много сатиры: политической, религиозной, социальной, общественной. Оценят это, понятное дело, далеко не все. Радует, что Oxid не скатился в тематику «на злобу дня», и основная часть сатиры — «вечного» характера. Хотя, конечно, не миновала сериал и «текущая» укрополиттематика (в больших количествах в сериях 8, 14 и, особенно, 16й). Мат и пошлятина присутствуют в крайне неровных количествах, но если брать «в среднем по палате», то их не слишком много (хотя начало сериала в этом отношении неприятно удивляет и в состоянии распугать большинство адекватных зрителей).

Озвучен сериал отменно. Хотя первые 8 серий и идут в формате многоголоски, но там Oxid игрой голосом вытаскивает весь экипаж «Безмятежного». Начиная с 9 серии появляются очень серьезные гесты, которые добавляют яркости.
Монтаж в КХ очень приличный (особенно на фоне «Режиков»), но кое-где наблюдается перебор с повторами кадров и «реверсами». В вопросах монтажа сериал идет по нарастающей, наиболее классно и органично сделана 16 серия.
Саундтрек категорически нетипичный для студии. Оксид наступил «чукотке» на горло и переключился на атмосферный подход. В первых сериях еще проскакивали всякие «шляпы Боярского», но уже к середине сериала ситуация устаканилась и саундтрек стал органичным. 15 серия вообще блистательно звучит за счет грамотной расстановки тем из «Интернов». Музыка в заставке (из отстойного сериала «ДМБ») меня бесила долго, но постепенно я привык и махнул рукой. Помимо прочего, в сериале присутствуют и композиции в исполнении автора: в 8 серии сюжетно-гитарная песня про Янека и «Хулиганномстань» в 10й (на мотив плясок корейца в черных очках и пиджаке).

Хороший и достаточно глубокий сериал в поджанре сюжетной альтернативы, однако с очень низким стартом и неровным ходом. 8из10. Рекомендуется к просмотру поклонникам «Гонфильма», альтернативы и терпеливым зрителям.

«Ай да Оксид, ай да хулиган!» Оксид пригласил меня на одиннадцатую серию Космических Хулиганов в качестве гествойса. Я согласился и поспешил ознакомиться с миром Хулиганов. Читать далее →

«Ай да Оксид, ай да хулиган!» Оксид пригласил меня на одиннадцатую серию Космических Хулиганов в качестве гествойса. Я согласился и поспешил ознакомиться с миром Хулиганов. Это видимо те, которые команда космического корабля «Безмятежный», и, как оказалось, это больше чем мир, хоть и в рамках – в стенах – в обшивке – маленького кораблика, это целая огромная вселенная (я не о космосе) со своей культурой и историей (представляю учебники). А с двенадцатой серии мы увидели глубину истории, другую вселенную в этой вселенной, сон во сне сна.))) Поражает, как такое, со всем содержанием политики, философии и прочего, варится внутри – в стенках – в обшивке – головы Оксида. Как бы ни сказать ни чего лишнего, лишнего в «Космические Хулиганы» ни чего нет, мне не мешал мат, не мешали непонятные речи Яна, не мешали неизвестные мне темы Лукьяненко, и политика, в которой я не шарю. Мне ни разу не было скучно, а с приходом гестов подавно. Команда «Безмятежного» влюбляет в себя сразу, особенно Неха. Так что мы будем продлевать.))

От автора

Как всегда, неожиданный проект, созревший в считанные дни. И это снова сериал, на этот раз не имеющий никакого отношения ко Вселенной Анти-Марвел. Кто еще не понял, это альтернативный перевод сериала «Светлячок» (Firefly), который будет включать в себя все серии оригинала плюс его полнометражный сиквел «Серенити». Как, собственно, возникла идея перевода данного сериала? После выхода «Стальных Режиков» я погрузился в длительный творческий кризис, когда хотелось сделать и то и другое и третье, но ничего не выходило. Единственным выходом из ситуации было сменить вектор настолько капитально, чтобы начать с абсолютного нуля. Как всегда, исходник подвернулся сам собой. Стилистика данного произведения легкая и ненавязчивая, без каких-либо глубинных копаний, хотя без сатиры и философии, разумеется не обойдется. Да, я возвращаюсь к стилистике «Крестиков», где все держалось на персонажах и их взаимодействии между собой. Это не шаг назад, а возвращение к старому, доброму и любимому. Желание сделать что-то про «колоритных космонавтов» у меня возникло еще когда я только посмотрел «Звездопуп» от студии deBohpodast. «Империя Добра» от Zombi Films желания добавило. И вот так вот вдруг взяла и зародилась новая франшиза.

Интересные факты

  • Сериал частично основан на произведениях Сергея Лукьяненко. Многие имена, названия и термины взяты из произведений других авторов. В данном аспекте я не ощущаю себя плагиатором, так как издавна все произведения жанра научной фантастики в той или иной форме друг дружку копируют.
  • Изначально был большой вопрос, касательно задействования в озвучке посторонних лиц. Значительную роль в принятии решения сыграло большое количество женщин в сериале. Имея в резерве лишь одну актрису, на которую можно положиться, мною было принято решение всех основных персонажей озвучить самостоятельно.
  • В сериале наравне с оригинальной музыкой используются авторские композиции группы «Местный Сумасшедший». Сам саундтрек не такой богатый, как в «Крестиках» и по принципу наложения больше напоминает «Хроники Ленки»
  • Впервые в творчестве Гонфильма вообще не поднимается национальный вопрос. Наверное потому, что действие происходит в далеком будущем, где все нации давно перемешались. Присутствуют лишь тонкие намеки на национальную принадлежность того или иного персонажа.
  • В сериале планируется большое количество «пасхалок»
  • У сериала два невероятно простых и незамысловатых постера. Один — это переделанный постер полнометражки, а второй — переделанный плакат советских времен. Ну, извините, не было креативных идей.
  • Название корабля «Безмятежный» — это почти дословный перевод оригинала «Serenity», который в свою очередь совпадает с названием пилотной серии, а также полнометрометражного сиквела. Сиквел показывали в кинотеатрах под названием «Миссия Серенити», что, собственно было неправильно, ибо в фильме у корабля решительно не было никакой миссии. Ну да это косяк прокатчиков…

Космические хулиганы: Один комментарий

  1. Zam

    Слишком Oxid в последнее время в философию ударился, аж весь юмор вынесло.
    По сериалу — не понравилось.

  2. Vladluka

    Oxid творит будущее, знает он это или ещё только чувствует. Не так много времени пройдёт и будущее настанет. Жанры — комедии, трагедии, детектива и т.д. станут «Классикой» сами по себе. В том самом смысле — «классика». Настоящая жизнь, реальная, на жанры не делится. В жизни всё смешано. Но этим она и интереснее любого кино. Чем кончится эпизод — неизвестно. Всё в руце авторовой. И смех, и слёзы, и вопросы, и размышления, и увлекательность повествования. На сколько у автора таланта хватит. У Oxid-а хватит. Точно хватит.

  3. Erfarot

    Поддержу Zam`а. Слишком Oxid ударился в философию. Но осуждать его за это было бы неправильно. Как говорится, автор взрослеет со своими персонажами, и если Oxid научится чему-то новому на этом сериале, то это — к лучшему. Значит, нас ждут новые франшизы с глубоким смыслом, и хорошим юмором. Всё-таки жанр «смешной перевод» я предпочитаю воспринимать через шутки. Единственное, что меня удручает, на «Гонфильм» я вышел через «Крестиков». «Крестики» — очень удобная вещь, чтобы посмеяться с друзьями, под стаканчик крепкого. Особенно, если друзья, кроме Гоблина, в жанре смешного перевода не шарят. Но когда пытаешься показать им «Хуулиганов» или «Карибский кризис» , натыкаешься на стену непонимания. Это печально.

  4. Kass

    Перевод — просто шикарный. Сюжет каждой серии захватывает. Герои полюбились еще с первой серии.
    Все — просто блеск! Окромя звука… Качество озвучки моего любимого Янека — это просто катастрофа — не каждую его золотую реплику можно разобрать.

  5. MasterLichLord

    Потрясающе))) Первый сериал, который я в некотрой степени смотрю (слушаю, пока занимаюсь делами). В те моменты, когда я его просматривал, обнаружил у себя четкую ассоциацию — одежда кэпа напоминает джедайскую)))) Хотелось бы, чтобы это как-то обыграли)

    Юмор интересен, но я не могу его сравнить с Морфоформерами Дебохподаст’а)))))

    1. MrClonMrClon Автор записи

      Да, фанатам Светлячка Хулиганы часто не нравятся. Трудно соперничать с таким оригиналом.
      И всё-же Хулиганы — отличный сериал.
      А ты Космических Хулиганов целиком посмотрел, или только первые серии?

  6. Twerdetz

    Смешать Светлячка с Лукьяненко — верх ереси. Сжечь материал, расстрелять авторов, подвергнуть лоботомии очевидцев. И меня тоже, дайте мне это развидеть.

        1. Twerdetz

          Каждый, кто хочет выглядеть интеллектуалом цитирует Оруэлла к месту и не к месту. Рекомендую ответ на его довольно слабенький опус 1948 за авторством гражданина сени Мерси Шелли — 2048. Двоемыслие — это норма )

  7. Аноним

    забавный сериальчик. и интересный.)
    жаль последнего хорошего человека убили :-( и не понятно, зачем надо было его историю так долго рассказывать, если всё так кончилось. хотя очень интересно получилось :)
    конечно же, хочется продолжения)
    и вот бы ещё русские субтитры на речь Яна )

    p.s. во время просмотра первых серий периодически вспоминался «ковбой бибоп». не планируете и его добавить во вселенную хулиганов?)

  8. Oxid

    Не смотрел «Ковбоя Бибопа», потому ничего сказать не могу. Что касается «последнего хорошего человека», то такие герои до конца никогда не умирают))

  9. Isriddaren

    Я вот не пойму, чего так все ругаются на речь Яна… Он шикарен, он в стопицот раз шикарнее оригинального вроде бы и бессовестного, но с совестью — что нелогично — наёмника.
    И его речь — это 80% изюминки персонажа, его похабные речи аж расцветают от произношения «как поляк».
    Сериал вообще отличный. Светлячковая составляющая стала логичней и реальней, чем оригинал… Ну возьмём тот же момент — в серии про Чёзахерню — капитан без проблем убивает пять человек бандитов, но вот тупую суку, которая хотела его самого убить и ограбить — отпускает, ещё и с товаром… и чтоб не убивать её, он «гуманно» убивает лошадь — чисто для типа «смотрите какя круто стреляю»… От этого б****ского толеразма с лживой гипертрофированной «гуманностью» аж тошнит…
    В сериале, как и в жизни, всё слегка циничней и проще, нет этих соплей, точней они сглажены.
    И отход в сторону Атлантиды с одной стороны, расширяет вселенную, делает её глубже, с другой — тупую и насквозь проштампованную «Атлантиду»… которую я всё же полностью посмотрел.. почему-то…. превращает в логичный стёб, при этом наполняя её новым качественнымм содержимым.
    Даёшь продолжения «Хулиганов», народ жаждет просто:)

  10. MAN

    Я не буду осуществлять попыток. Тот кто это создал просто маньяк, в хорошем смысле этого слова. Сделай еще, пожалуйста. Это лучшее что я видел.

    1. goodwingoodwin

      Oxid в творческом отпуске с начала года и выпускает только ГГ-4 под давлением денежных средств фоннадов очкарика. Когда он полноценно вернется к остальным незаконченным проектам (Хулиганы, Наши, Парк, Интерстрелка) — вопрос открытый.

      Проект не закрывался, по крайней мере. В 2016м вместо «Хулиганов» выходили «СтарВоры»

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.