Непонятные истории

Скачать:

ЖанрМонтажный смешной перевод
Исходный фильмФантастика под грифом «Секретно»
СтудияGrekfilms
РежиссёрАндрей Гаврилов
Дата выхода14 июля 2011
Продолжительность40м
МатОтсутствует

Описание:

Цикл юмористических документальных передач.
НЛО, привидения, необъяснимые явления и т.д. — обо всём этом, только в «Непонятных историях».

Список эпизодов:

Рецензии:

Рейтинг критиков 4 (4 - 0)

Если бы не эта проклятая бессонница, я бы даже не узнал о существовании очень многих весьма достойных сериалов на сайте. Больше всего меня удивило, так это то, что архивные работы внезапно всплыли у студии, которая уже покинула ряды Альянса. Хотел сначала написать рецензию на «Пой ртом», который я смотрел всё в ту же бессонную ночь, но на середине бросил это занятие — не получилось наскрести в ней плюсов, но и ставить минус не хотелось. Поэтому перешёл сразу к «Непонятным историям», и ни секунды не пожалел. Читать далее →

Если бы не эта проклятая бессонница, я бы даже не узнал о существовании очень многих весьма достойных сериалов на сайте. Больше всего меня удивило, так это то, что архивные работы внезапно всплыли у студии, которая уже покинула ряды Альянса. Хотел сначала написать рецензию на «Пой ртом», который я смотрел всё в ту же бессонную ночь, но на середине бросил это занятие — не получилось наскрести в ней плюсов, но и ставить минус не хотелось. Поэтому перешёл сразу к «Непонятным историям», и ни секунды не пожалел.
Пусть это прозвучит слишком громко, но стёб тут выведен в стадию абсолюта. Во-первых, это гениальное унижение тех фриков в шапочках из фольги, которые искренне верят в зелёных человечков и на полном серьёзе смотрят все эти передачи по ТВ. Тут небольшая ремарка: я-то их тоже посматриваю, но исключительно с целью словить лулзов. Во-вторых, если абстрагироваться от содержания серий, получился весьма качественный стёб над видеорядом. Так, в частности, выше всяких похвал имена-отчества-профессии персонажей, особенно я ржал с гопника, который озвучил в самой первой серии что-то типа «ну, когда он летел, это же был неопознанный летающий объект, а когда он об землю шмякнулся, только тогда в нём Лёху и опознали». Очень жаль, что всё хорошее, в том числе стёбные сериалы, так быстро заканчиваются. Я бы с удовольствием показал пару серий (да что там пару — все показал бы, ибо тут каждый эпизод шедеврален!) людям с хорошим чувством юмора, чтобы приобщить их к жанру смешных переводов. Хотелось бы, чтобы побольше народу, гуляя по страницам сайта, натолкнулось на этот проект и написало ему хвалебные комментарии, чтобы он немного поднялся в топе — тогда на него, может быть, обратят внимание и случайные гости сайта.

«Непонятные истории» — отличнейший мини-сериал от  Grekfilms, выполненный  духе мастерского стёба над темами, условно классифицируемыми ранее в газетах «Набежали барабашки с колобушками» или опровержение мистики и сверхъестественного. Читать далее →

«Непонятные истории» — отличнейший мини-сериал от  Grekfilms, выполненный  духе мастерского стёба над темами, условно классифицируемыми ранее в газетах «Набежали барабашки с колобушками» или опровержение мистики и сверхъестественного. Идеально подобраны музыкальное сопровождение, угарные реплики, «говорящие ФИО». Наиболее впечатлила серия про «Корабль спасения».

Слоганом, характеризующим сиё замечательное произведение, пожалуй может явиться цитаты: «Мы за вас всё решили!.. На каждого найдётся своя койка!»

Отдельная благодарность админу сайту uft.me за возможность онлайн просмотра, иначе наверняка этот шедевр проскользнул бы мимо.

Не самый известный, но весьма забавный сериал (или цикл передач) от Grekfilms. Фактически это пародия на телепередачи «паранормальной» направленности. Читать далее →

Не самый известный, но весьма забавный сериал (или цикл передач) от Grekfilms. Фактически это пародия на телепередачи «паранормальной» направленности.

Каждый монтажный выпуск посвящен какой-то отдельной истории, либо нескольким на близкую тематику. В изобилии присутствует характерный для студии юмор абсурда. Хватает глума над видеорядом и упоротыми персонажами.
Серии короткие, по 4-5 минут. Озвучка — привычно качественный дубляж от Андрея Гаврилова. Титры достаточно забавные. Музыкальное сопровождение фоновое, средней удачности.
Больше прочих мне понравились серии «Что-то растущее» и «Вот ведь пророки».

Для студии проект проходной, но сделан качественно и интересно. 7из10. Даже немного жаль, что дело ограничилось 8 выпусками.

«К автобусу бежала одевающаяся по моде женщина, а за ней аккуратно бреющийся мужчина.» (из школьных сочинений)
Это хорошо, что вспомнили про этот сериал и нашли его (или наоборот — сначала нашли, а потом вспомнили). Я посмотрел и остался очень доволен и счастлив. Перевод в моём вкусе; блеск! Склоняюсь к мысли, что это была репетиция и прокачка перед «Шерлоком Клоунсом». Читать далее →

«К автобусу бежала одевающаяся по моде женщина, а за ней аккуратно бреющийся мужчина.» (из школьных сочинений)
Это хорошо, что вспомнили про этот сериал и нашли его (или наоборот — сначала нашли, а потом вспомнили). Я посмотрел и остался очень доволен и счастлив. Перевод в моём вкусе; блеск! Склоняюсь к мысли, что это была репетиция и прокачка перед «Шерлоком Клоунсом».
Работа именно в стиле и духе Грека: с юморными фразочками, каламбурами и изобретательным стёбом над исходником. Да, а ещё (как всегда) проявлена мощная фантазия при изобретении сюжетов серий и фамилий персонажей.
Персонажи воистину доставляют. В изобилии представлены: ухари, лузеры и дегенераты, отрицательные существа, писари и какари; а также — напряжённые монологи, вопиющие элементы и прочая хрень на переплясах.
Подбор музыки годный; тех.качество — тоже.
Короче, получились уберсмешные байки-загибайки!

Непонятные истории: 4 комментария

  1. Goodwin Автор записи

    автор 314 рецензий

    Поправка: Grekfilms никогда не входила в состав АВП, не сложилось. О «Лучших вне Альянса» и их составе кратко в «О нас» есть, кто входил, кто не входил. Для теоретического попадания в ТОП50 переводу требуется набрать минимум 30 голосов.

    Не секрет, что на сайте нет ряда переводов. Даже многих. В большинстве своем это всякое малоизвестное широкому зрителю древнее убогое днище, ниже всякой критики и по содержанию, и по техкачеству.
    Но есть и ряд сомнительно-загадочных, затерявшихся переводов — те, которые по каким-то причинам прошли мимо коммьюнити. Вот эти работы с неясным статусом и судьбой периодически рассматриваются. Прямо сейчас таких штук 5-7 «подвисших».

    В реальности на сайт достаточно много добавляется разнообразного старья (помимо новья), просто в большинстве своем это такие середнячковые работы середнячковых студий. Их почти никто и не замечает. Например, «Бл*дьрейн» от SOTEL или «5 элемент:Чеббурашка» от Qalv.
    «Пой ртом» и «Непонятные истории» — не самые известные проекты Grekfilms, хотя и достаточно неплохие. Они всегда были в тени хитов Grekfilms (СТОЛ, ЭГП, Клоунс). Отсмотрели, удостоверились, что достойные проекты, и решили их добавить на сайт (втч в онлайн)

    У Grekfilms есть еще «Мудрый Олег» на 4 серии (там суммарный хронометраж меньше 10 минут и сам проект достаточно слабый), КАК? на 2 серии, Варфоломей Творогов на 1 серию (оба не подходят по минимальной планке по числу серий). Все они на uft.me уже явно не попадут.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.