Приключения Шницеля и Бифштекса

Скачать:

ЖанрСмешной перевод
Исходный фильмУдивительные странствия Геракла
СтудияТГ «СМЫСЛ?»
Режиссёрkro44i
Дата выхода 8 мая 2013
МатПрисутствует

Описание:

Это рассказ о тех отсталых временах, о временах дефицита на мясо, когда люди верили в бобов и неиллюзорно получали за это от Богов, сокращая свою популяцию. Лишь один человек осмелился думать не как все и поэтому был слишком умным, этот видеоряд о нем — о Бифштексе. Он обладал невиданным волосяным покровом и любил мыться, а так как его гигантские руки не давали нормально тереть спину, ему пришлось найти себе единомышленника. Им стал обычный неуч из кулинарной академии по имени Шницель, который оказался не в то время не в том месте. Бифштекс обладал невиданной силой и похуизмом, сравниться с которыми могло лишь тотальное отсутствие у него моральных принципов. Он и его обезьянка слоняются по земле, оставляя после себя лишь шкварки от своих врагов, за что и были прозваны полумясными. И где бы ни обнаружились силы растительного зла, где бы ни страдали нестрадальцы, наши герои всегда окажутся в другом месте…

Список эпизодов:

  • Пилот (2014-01-07)
  • 1 серия (2013-05-08)
  • 2 серия (2014-04-03)
  • 3 серия (2015-05-31)

Рецензии:

Рейтинг критиков 7 (7 - 0)

Весьма смешной и яркий сериал.
В оригинале «Удивительные странствия Геракла» — средний попсовый сериальчик с псевдоисторической мишурой, светлой пропагандой высоких моральных ценностей, потугами на юмор и убогим сюжетцем каждой серии. В переводе сюжет уехал на задний план, весь светленький пафос отсечён, осталась только изящно перекрученная парочка двух приятелей — Бифштекс и Шницель, — которые страдают фигнёй на фоне беспросветной античности. Действия в кадре немного, но персонажи и диалоги между ними великолепны. Почти по-тарантиновски. Угарных моментов море — типа диалога Шницеля с рыжим бездушным ребёнком. Также весьма доставляет второплановый персонаж Бефстроганов — особенно, когда изобретал всё на свете.
У сериала один существенный недостаток — мало серий и выходят редко.

В целом неплохо. Присутствует юмор абсурда, это я люблю. Поржал в голос, когда Шницель стал измерять ноги Бифштекса и затем на фразе «На чём они будут держаться? — На сухожилиях». Хотелось бы, конечно, качество получше. Ну и огорчило в некоторых местах нелогичное окончание предложений. (Импровизация?) Вроде, хуяк, начало шутки, а потом, хуяк, другая сцена. Это первое, что я посмотрел от СМЫСЛа и, как уже говорил — неплохо, не пожалел.

Я лично стал устойчивым «болельщиком» ТГ СМЫСЛ? после просмотра фильма «Просто Гаврила и кубок-могила». Это в моём вкусе, причём — что-то феерическое и грандиозное.

«Приключения…» получаются не менее блистательными! Читать далее →

Я лично стал устойчивым «болельщиком» ТГ СМЫСЛ? после просмотра фильма «Просто Гаврила и кубок-могила». Это в моём вкусе, причём — что-то феерическое и грандиозное.

«Приключения…» получаются не менее блистательными!

По моему мнению, студия шла на определённый риск, взявшись переводить комедийно-приключенческий сериал, но и сюжет, и юмор, и шутки-прибаутки — всё как надо для данного типа альтернативного смешного перевода. Я радуюсь!

Несколько грустно, что давненько не выходило новых серий…

Пусть прикалываются над чем хочется и хохмят как хочется — лишь бы серий вышло не меньше, чем подвигов у Херакла..!

Как я уже когда-то давно писал, ТГ «СМЫСЛ?» мне наиболее близка из всех студий представленных в Альянсе. И это правда так. Разница только в подходе (импровизация, а у нас сценарий). Читать далее →

Как я уже когда-то давно писал, ТГ «СМЫСЛ?» мне наиболее близка из всех студий представленных в Альянсе. И это правда так. Разница только в подходе (импровизация, а у нас сценарий).
Данная работа — это качественный юмор, шутки не строятся на мате, есть сложные конструкции (удивительно, что это создавалось на ходу, даже в несколько заходов). Подача идеально ложится на видеоряд и незатейливый, легкий сериал детства превращается в отличную, я бы даже сказал, «летнюю комедию».
Жаль, что ребята остановились на таком малом кол-ве эпизодов, если бы их вышло 10-12, я бы с удовольствием посмотрел все и поставил бы 11 из 10, а так только 10 из 10. Спасибо за отличный сериал!

Мини-сериал «Приключения Шницеля и Бифштекса» один из тех редких случаев, когда при просмотре получаешь настоящее удовольствие от юмора абсурда, построенного на импровизации. А то, что сценария у этого шедевра не было, заметно сразу. Но даже порой повисающие в воздухе обрывки фраз ничуть не портят положительного впечатления. Читать далее →

Мини-сериал «Приключения Шницеля и Бифштекса» один из тех редких случаев, когда при просмотре получаешь настоящее удовольствие от юмора абсурда, построенного на импровизации. А то, что сценария у этого шедевра не было, заметно сразу. Но даже порой повисающие в воздухе обрывки фраз ничуть не портят положительного впечатления.
Возможно, свою роль сыграл тот факт, что исходный видеоряд (сериал «Удивительные странствия Геракла») мне хорошо знаком и любим с детства. Впрочем, кто-то наоборот расстроился бы «глумлением над святым». Но это, с позволения сказать, глумление в данном случае вышло на редкость смешным и удачным. Новые образы героев вышли яркими, шутки (в основном ситуативные, что характерно для этой студии) – искрометными, а какой-никакой сюжет – вполне логичным. Странствуют по миру такие раздолбаи Бифштекс и Шницель, один из которых работает за жрат», а также «пиздит людей и балдеет», а второй просто работал банщиком в мужской бане, пока не повстречал первого. Вот, к слову, вторая серия немного раздражает обилием шуток на гейскую тематику, но к счастью, авторы не стали этим увлекаться и быстро исправились. Помимо главной парочки, постоянно зажигает персонаж второго плана – Бефстроганов. Брюс Кэмпбелл и в оригинальной роли Автолика очень яркий актер, а хитрожопый шизоид, получившийся из него в этом сериале, вызывает улыбку или смех почти каждой фразой. Пожалуй, самыми смешными были две последние серии. И начало истории о превращении Бифштекса в свинью было очень многообещающим. Поэтому-то особенно печально, что продолжения почти наверняка уже не будет.
Подводя итог: сериал рекомендован к просмотру всем, кто не чужд ситуативного юмора с легким налетом абсурда и нормально относится к ненормативной лексике. Которой, кстати, тут совсем не избыток (в отличие от ранних работ студии), а как говорится «в самый раз».

Знатный мини-сериал с обилием абсурдного юмора. Сильная сторона — угарные диалоги с участием трех главных героев (Шницеля, Бифштекса и Бефстроганова) Читать далее →

Знатный мини-сериал с обилием абсурдного юмора. Сильная сторона — угарные диалоги с участием трех главных героев (Шницеля, Бифштекса и Бефстроганова) и нескольких второстепенных персонажей (сценки с рыжим мальчиком отдельно доставляют).

Много ненормативной лексики и шуток ниже пояса. В изобилии приколы про гомосексуалистов и жратву (к чему крайне располагают образы главных героев). Какое-то подобие сюжета есть, но где-то на третьем плане.

В последней серии голос Человека-Мозга заметно отличается от предыдущих, но восприятию это не мешает. Музыкальных вставок немного, но подборка годная.

Жаль, что все ограничилось лишь 4 сериями и оборвалось на самом интересном месте (Бифштекс превращен в свинью, процесс противоположный естественному ходу вещей).

Хороший трэшовый сериал, но понравится далеко не всем. 8 из 10.

Сперва я возмутился, что сериал на котором я реально вырос и от которого фанател в детстве, вот так вот испоганили. Но потом я абстрагировался от этих мыслей и смотрел с абсолютно холодной головой. Читать далее →

Сперва я возмутился, что сериал на котором я реально вырос и от которого фанател в детстве, вот так вот испоганили. Но потом я абстрагировался от этих мыслей и смотрел с абсолютно холодной головой.
Впечатление двойственное. С одной стороны, все весело и отлично, с другой — гомосятина. Не знаю, с каких пор я стал праведником, но такие вещи, как пошлость, гомосятина и т.д. стали сильно раздражать, не в жизни, а в кино, в переводах.
Вторая серия вышла классной. Мне понравилась, я даже поржал в голос. Радует отсутствие гомосятины. «Кишечные фанфары» это ж надо.
В целом хорошо, с маленькими оговорками.

Приключения Шницеля и Бифштекса: 9 комментариев

  1. Иосиф

    Определённо осмысленный проект. Не так прост, как кажется на первый взгляд. Пересматриваю раз за разом, думаю, зачем я это делаю, но перестать пересматривать — не могу. Не смотрите, а то тоже не сможете остановиться.

  2. No-MadNo-Mad

    Вторая просмотренная мною работа студии.
    Ну что сказать как всегда есть два момента хороший и плохой. Хороший: эта работа не хуже первой увиденной (первая «Просто Гаврила и кубок-могила»), плохая: после просмотра первой кроме идущей красной нити избитой до ужаса фразы – «мама роди меня обратно» мозг отказывался выдавать что-то иное первые 10 минут после просмотра. И как вы поняли, Шницель в моих глазах репутацию студии не приподнял и на йоту. Я в целом не понимаю, зачем выпускать пародию по материалам 1995 в 2013? Так жалко кассеты было просто выбросить?
    Два слова о двух столпах любого фильма жанра. Юмор и Сюжет.
    Сюжета нет или скажем так почти нет. Во всяком случае, что-то анализировать в этом примитиве, и следовательно внятно критиковать — невозможно.
    При отсутствие сюжета мог бы вытащить юмор. Но его тоже мало и он скажем так неблестящий. Если три минуты подряд в каждом предложении говорить «жопа», то зрителю смешно не станет. Слово «жопа» само по себе шутки не создает. И объявление о том что, кто-то насрал за телегой, хохота не вызывает, а вызывает желание стереть файлы «сериала». Я вообще не понимаю откуда мысль что фразы типа: «бифштекс трахнул шницель» или обсуждение написал ли Гомер «Болото дом для бегемота» стоит относить к юмору? Ну а баяны типа «угарный газ такой угарный» еще пока были свежи смеха то не вызывали.
    Вместо заключения просто отвечу на вопрос «Тебе не кажется что мы с каждым днём деградируем?» заданный одним главным героем другому.
    НЕТ не кажется! Вы и ваши диалоги всегда остаетесь на высочайшем интеллектуальном уровне, правда хрен знает среди кого он замерялся.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.