Распыленные

Скачать:

Тип переводаАльтернативный перевод
ФорматСериал
Статус сериалаЗакрыт
ИсходникФакультет, Пятый элемент, Гладиатор
СтудияdeBohpodast’
РежиссёрГном Пасаран
Дата выхода 1 ноября 2010
Время2ч 10м
МатОтсутствует
МонтажТотальный

Описание:

В маленький городок Хаддерсфилд в штате Массачусетс прилетают пришельцы. Они ищут сбежавшего из их лаборатории монстра-слизня, который представляет реальную угрозу для всех гуманоидов Вселенной. Слизня удаётся уничтожить, однако он успевает размножиться, и его личинки молниеносно распространяются по планете. Личинки паразитируют на людях, управляя их сознанием. Пришельцы, видя, что горю уже не помочь, оставляют людям последнее средство для спасения от червей-личинок – специальный реинкарнационный порошок, позволяющий человеку спастись от опасности путём распыления своей личности по времени и пространству. Порошок вдыхают шестеро студентов хаддерсфилдского университета. Им суждено очнуться в совсем ином облике, в чужом им времени и незнакомом месте…

Смотреть онлайн:

Список эпизодов:

  • s01e01 «Подарок пришельцев» (01.11.2010)
    Подробности

    В маленький городок Хаддерсфилд в штате Массачусетс прилетают пришельцы. Они ищут сбежавшего из их лаборатории монстра-слизня, который представляет реальную угрозу для всех гуманоидов Вселенной. Слизня удаётся уничтожить, однако он успевает размножиться, и его личинки молниеносно распространяются по планете. Личинки паразитируют на людях, управляя их сознанием. Пришельцы, видя, что горю уже не помочь, оставляют людям последнее средство для спасения от червей-личинок – специальный реинкарнационный порошок, позволяющий человеку спастись от опасности путём распыления своей личности по времени и пространству. Порошок вдыхают шестеро студентов хаддерсфилдского университета. Им суждено очнуться в совсем ином облике, в чужом им времени и незнакомом месте…

    Основные фильмы видеоряда: «Факультет», «Город потерянных детей», «40 дней, 40 ночей»
    Видеоряд: «Факультет», «Пятый элемент», «Зубастики», «40 дней, 40 ночей», «Проект Лярами», «Английский цирюльник», «Кокон», «Чужие», «Имя розы», «Бойцовский клуб», «Счастливое число Слевина», «Люди-Х», «Поезд на Юму», «Мачете», «Ван Хелсинг», «Перл Харбор», «Чёрный ястреб», «Чёрная смерть», «Город потерянных детей», «Идентификация», «Дум», «Обитель зла 2», «2001: Космическая одиссея», «Хищник», «Хищник 2», «Чужой против хищника», «Захват 2», «Люди в чёрном», «Мертвец», «Мумия возвращается», «Враг государства», «Слёзы солнца», «Кокаин», «Страх и ненависть в Лас-Вегасе», «Война миров», «Чужой 4», «Непрощённый», «Приключения Гекльберри Финна», «Норт», «Скины», «День независимости», «Тумстоун», «О», «Добро пожаловать в Зомбилэнд»

  • s01e02 «Червивая реальность» (01.11.2010)
    Подробности

    Незадачливые хаддерсфилдские студенты оказываются в далёком будущем, где, к своему неудовольствию, вновь сталкиваются с теми же червями, от которых попытались сбежать в первом эпизоде. Теперь им приходится выбирать, стать ли на сторону людей, порабощённых хитрыми паразитами, или же примкнуть к таинственному Сопротивлению, борющемуся с червями со своей подземной базы на спутнике Юпитера Европе…

    Основные фильмы видеоряда: «Пятый элемент», «Человек на Луне», «Матрица: Революция»
    Видеоряд: «Пятый элемент»; «Факультет»; «Поезд на Юму»; «Мачете»; «Чёрная смерть»; «День независимости»; «Кокон»; «Чужие»; «Люди-Х»; «Город потерянных детей»; «Матрица»; «Матрица: Перезагрузка»; «Матрица: Революция»; «Семь»; «Беги, Лола, беги»; «Из Парижа с любовью»; «Вспомнить всё»; «Бегущий человек»; «Человек дождя»; «Хакеры»; «Земля: Дом»; «Космос»; «Валл’И»; «Спеши любить»; «Обитель зла»; «Убить Билла»; «Терминатор 3»; «Ван Хелсинг»; «Пандорум»; «Звёздные войны: Эпизод 4»; «Человек на Луне»; «Армагеддон»; Бокс: Кличко-Сосновский 2010; «Контакт»; «Чужой 4»; «Обитель зла 2»; «Война миров»; «40 дней, 40 ночей»; «Кокаин»; «Дум»; «Добро пожаловать в Зомбилэнд»

  • s01e03 «Лига Смерти» (15.03.2011)
    Подробности

    На сей раз действие происходит в Древнем Риме – ещё до образования Римской империи. Питер Линч становится новым правителем Рима и принимает решение учредить в Средиземноморье так называемую Лигу Смерти, участники которой будут убивать друг друга на потеху публике. Одногруппники Питера Эйб и Джо выступают в Лиге Смерти в составе команды, которая не знает себе равных, и сметает всех соперников на своём пути. Но успех и слава не могут окупить всех проблем, которые сваливаются на голову участников Лиги. К тому же Эйба и Мириам преследуют странные видения о выполнении неясной миссии: оказывается, пришельцы не зря вручили именно им двоим реинкарнационный порошок…

Рецензии:

Рейтинг критиков 1 (3 - 2)

Очень интересный, но не слишком популярный у зрителей мини-сериал (который, наверно, должен был стать чем-то большим), сюжетная альтернативка с дичайшим объемом монтажа. Читать далее →

Очень интересный, но не слишком популярный у зрителей мини-сериал (который, наверно, должен был стать чем-то большим), сюжетная альтернативка с дичайшим объемом монтажа.

Юмор присутствует фактически только во второй серии, и то в скромных количествах. Зато сюжет, как и положено в качественной альтернативке, очень интересный и небанальный. Сам концепт отличный (явно видно, откуда ноги растут у куда более модных «Лордов Зазеркалья»). Правда, к третьему эпизоду «сквозная» линия как-то померла, сценарий попер в отдаленную степь, как следствие, «Лига смерти» резко выбивается из «Распыленных» (как сюжетно, так и видеорядом). Такое впечатление, что авторам хотелось что-то наваять из «Гладиатора» на околоспортивную тематику, в итоге результат напоминает не третью серию, а двадцать третью.
Персонажи заметно слабее. Запомнились Абрахам и кое-как Питер. Из «малдеровости» Мириам явно больше можно было выжать.

Видеоряд подобран под сюжет выше всяких похвал — дикое количество фильмов заюзано (хотя в каждой из серий доминирует 1-2 исходника). Монтаж не столь вылизан, как в поздних работах, но всё равно гармоничен. Сепия (вынужденный шаг) слегка раздражает в начале, но к ней быстро привыкаешь. Заставочка в начале каждой серии удачно сделана.
Звуковая дорога исходников полностью удалена, звуковые эффекты кропотливо восстановлены. Саундтрек заслуживает одного слова — стильный. Отлично подобраны композиции, начиная с «Человека дождя».
Озвучка — неплохо, но гораздо хуже, чем в поздних работах. Гном Пасаран и тогда был на высоте, неплохо Юта и Эв Калипт, остальные — заметно жиже. Если говорить о гестах, то Ксенон в «Лиге смерти» отлично роль озвучил, Стасски — прилично. Качество звука нормальное, но временами слышны места наложения реплик, шумы и прочие косяки.

Далеко не худший проект студии. 7из10. Жаль, что никакой точки и даже толковой запятой в конце третьего эпизода нет.

Посмотрел только что. Впечатление двоякое. Подробнее ниже. Из положительного: потрясает качество монтажной работы (как с видео, так и со звуком). Ничего подобного среди работ Альянса и вообще смешных переводов я еще не видел! Проделана гигантская трудоемкая работа, причем в некоторых моментах в этой части монтаж превосходит предыдущие. Читать далее →

Посмотрел только что. Впечатление двоякое. Подробнее ниже. Из положительного: потрясает качество монтажной работы (как с видео, так и со звуком). Ничего подобного среди работ Альянса и вообще смешных переводов я еще не видел! Проделана гигантская трудоемкая работа, причем в некоторых моментах в этой части монтаж превосходит предыдущие.

Техническое качество можно считать эталоном — во всяком случае оно не уступает профессиональному лицензионному дубляжу и т.п. Также следует отметить артистизм актеров озвучки, отличный саундтрэк и эффекты. Из отрицательного: А вот в плане сюжета мне эта часть показалась слабее предыдущих. Если то, что юмор в этой части практически отсутствует, вполне можно списать на то, что сериал как бы изначально не юмористический, то вот явные провалы сюжетной линии бросаются в глаза. Переход героев в данную реинкарнацию обыгран крайне плохо — из сюжета выходит, что герои уже некоторое время жили и освоились в данном времени-пространстве, но это почти не обыграно. Также слишком поверхностно прошлись по судьбе Пола и Саймона. Непонятно, почему Питер стал такой заразой (намек типа «излишнее желание быть спасителем превращает в маньяка» далеко не очевиден и не раскрыт сюжетно), почему Мириам изначально с ним, а не с кем-то из других героев и другие подобные мелочи. Сюжет с червями практически исчез, а сюжет с артефактом выглядит притянутым за уши. Ну и чисто субъективная претензия (не думаю, что другие сочтут это минусом) — слишком все замешано на спорте. Понятно, что в студии много спортсменов, но данная тематика не всем понятна и интересна. Подводя итог: При дальнейшем увеличении производственного качества работы, сюжет стал более ломанным, абсурдным и нелогичным. Такой сюжет больше пристал бы Death Mask, чем вашей студии. Но если они практикуют юмор абсурда и для них это нормально, то для альтернативного несмешного перевода это минус, имхо.

К эпизоду #1
Начнем с того, что я посмотрел полностью 40 минут, что случается нечасто.
Сюжет и концепция выше всяких похвал, интересная находка. Читать далее →

К эпизоду #1
Начнем с того, что я посмотрел полностью 40 минут, что случается нечасто.
Сюжет и концепция выше всяких похвал, интересная находка.
Если начать придираться (спойлер :) — странно, что мозг выбрал именно этих челов и дал именно им порошок, то есть все указывает на то, что они обычные люди, тем не менее похители именно их. Думаю, стоило было (или стоит в будущем) намекнуть на уникальность героев, например, что мозг должен спасти именно их потому что будущее всей планеты как-то зависит от них, замутить, что в будущем именно они создали организацию по борьбе с пришельцами, придумавшую этот порошок и т.д. Ну или можно замутить совсем уж а ля «Терминатор» — чтобы мозг был одним из героев в будущем (пострадавший от червей), который вернулся в прошлое, чтобы (похитив себя же в молодости) исправить его. Лично у меня это напросилось само собой, когда я не услышал объяснения факта похищения героев (спойлер).

Насчет монтажа — всё как всегда хорошо, качественно и со вкусом, мне нравится. Насчет сепии — причины понятны, все логично, но все же сепия слишком интенсивна, я бы сделал послабее (возможно, раза в два, или чуть меньше). Да, возможно, в некоторых моментах (где мозг общается с главгероем) и были бы видны различия разных фильмов, но такой момент был бы (если б был) один, ну два… зато в общем смотрелось бы живее и естественнее. Качество голоса (микрофона) — удручающе скудное, советую поработать над этим.

С юмором всё не так гладко, такое ощущение, что ему и места не осталось, все ушло на сюжет. То есть, по сути шуток как таковых было считанное кол-во, мало. Усмехнулся же я вообще над одной — «Я прощаю тебя». Но, впервые, я бы не сказал, что это минус. Сюжет вытягивает, по сути это был первый смешной перевод который мне понравился, но при этом, в котором нет практически ничего смешного.
ЭТО УСПЕХ! Жду вторую часть.

К эпизоду #2
Серия хороша, повеселее (тут и фильмы по дефолту веселее), посмотрел с интересом.
Хочется чтобы основной «глобальный» сюжет тоже развивался, а то получается, что мы видим только локальный сюжет данной серии.

Из «Распыленных» могла получиться образцовая альтернативка. Сама лежащая в основе сериала идея с переселениями персонажей в тела других людей открывала огромные перспективы для развития сюжета практически в любом направлении. Безусловно, понадобилось бы вовсю налегать на монтаж, однако когда монтаж пугал студию Дебохподаст? Читать далее →

Из «Распыленных» могла получиться образцовая альтернативка. Сама лежащая в основе сериала идея с переселениями персонажей в тела других людей открывала огромные перспективы для развития сюжета практически в любом направлении. Безусловно, понадобилось бы вовсю налегать на монтаж, однако когда монтаж пугал студию Дебохподаст?

Первые две серии не назвать удачными. Введение в историю получилось корявоватым. Уже в ту пору Лося тянуло намонтировать больше, чем того требовала ситуация. Несмотря на затянутости и лишние элементы, сюжет интриговал, а вот персонажи откровенно сливались на его фоне. Наметившийся косяк могли исправить дальнейшие серии, если бы, начиная с третьего эпизода, сериал не свернул самым бессмысленным образом в сторону от фантастической линии с червями — третья серия представляет собой совершенно иной по духу продукт, какая-то околоспортивная драма. Причём отношения между персонажами явно отличаются от тех, что были буквально в предыдущей серии, и почему они так эволюционировали, не объясняется. Возможно, причина в диктовавшем условия исходном Гладиаторе, однако это не оправдание. Всё-таки нужно изыскивать возможности объяснять подобные изменения отношений и характеров.

То ли третья серия изначально задумывалась филлерной, то ли Лось вовсе не придавал значения истории о червях, введя их в сериал только как объяснение последующих реинкарнаций персонажей. Вместо того, чтоб развивать историю о червях и пришельцах, сериал, если судить по третьей серии, норовил превратиться из последовательно-сюжетного многосерийного фильма в набор не связанных друг с другом серий, полностью автономных, повествующих о всё новых приключениях шестёрки распыленных. Вдобавок ещё и с различающимися жанрами для каждой отдельно взятой серии. С учётом откровенной непроработанности персонажей, отказ от единственного интересного элемента — изначальной сюжетной линии о червях — явно пошёл не на пользу сериалу. Сейчас, конечно, уже сложно сказать, вернулся ли бы сериал в первоначальное русло и спасло ли бы его такое возвращение. Потому как после третьего эпизода приключения шестёрки распыленных внезапно прервались, чтоб никогда не продолжиться.

В нынешнем недоструганном виде проект явно неудачный.

К эпизоду #1
Только сейчас вспомнил про фильм. Присоединяюсь к комментарию XENON-а: сепия бесит, шуток крайне мало (но пару раз улыбнуло), монтаж, как всегда, супер (хотя сепию можно отнести к его недостаткам). Сюжет для смешного перевода хорош, даже очень. Читать далее →

К эпизоду #1
Только сейчас вспомнил про фильм. Присоединяюсь к комментарию XENON-а: сепия бесит, шуток крайне мало (но пару раз улыбнуло), монтаж, как всегда, супер (хотя сепию можно отнести к его недостаткам). Сюжет для смешного перевода хорош, даже очень.

К эпизоду #2
Вторая часть как-то слабо получилась по части сюжета. Не понравилось.
Думаю, что лучшее, что можно сделать с «Пятым элементом» — это ничего не делать.

К эпизоду #3
Посмотрел, хорошо. Но, в целом, этот цикл нравится меньше, чем другие ваши фильмы.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.