Ржавый

ЖанрСмешной перевод
Исходный фильмЖелезный человек
СтудияHohlofilm
РежиссёрKILL
Дата выхода19 сентября 2010
МатОтсутствует

Описание:

Главный герой гонит лучший самогон в мире, а жизнь, между тем, преподносит ему испытания, которые показывают зло, стоящее за этим бизнесом…

Рецензии:

Рейтинг критиков -2 (1 - 3)

Сюжет «Ржавого» рыхловат, темы алкоголизма и «Дома-2» были изъезжены донельзя задолго до HOHLOFilma. Персонажи так-сяк, идея с нянькой неплохая. Читать далее →

Сюжет «Ржавого» рыхловат, темы алкоголизма и «Дома-2» были изъезжены донельзя задолго до HOHLOFilma. Персонажи так-сяк, идея с нянькой неплохая.
Ситуативный юмор местами удачный («трёхмесячный отдых на таджикских пляжах»), попадаются забавные диалоги и сценки (тема «компьютерного клуба» хорошо отыграна). Баянов умеренное количество. Сортирных шуток поменьше, чем в «Ване Холостом», но всё же многовато. Мата нет, что скорее в плюс.

Озвучено нормально для первого раза, хотя женские персонажи — посредственно. Качество звука и особенно видеоряда желает лучшего, хотя смотреть можно. Исходник слегка подрезан по хронометражу. Саундтрек — то густо, то пусто. Маловато музыки для такого фильма, слишком много заезженных мелодий.

По общему счёту, неплохо для дебюта, но уж слишком банально. 5из10.

Сюжет банален, в таком ключе тему алкоголизма раскрывали уже не раз, но смотреть можно. Читать далее →

Сюжет банален, в таком ключе тему алкоголизма раскрывали уже не раз, но смотреть можно.
Исполнение, по части звука, для первого раза, по меньшей мере, хорошее.
Видео: навороченные голливудские спецэфекты в комбинации с таким качеством видео выглядят душераздирающе, пожалуй это главный минус фильма (он затмевает даже банальность сюжета), смотрел через силу преодолевая себя. Причём, насколько я понимаю, немного перемонтировано видео, так что банально наложить звук на качественное видео не выйдет.
Автору надо работать над сюжетом, над качеством видео и над саундтреком. Он зачастую либо банален (например, трек из Мортал Комбат, хотя там больше подошло бы что-то из Теккена), либо до крайней степени мерзок (попса и рэпчик всякие).

Посмотрел до конца. Первое приятное впечатление — отсутствие мата, а то у новичков сейчас в моду вошло мат вставлять по делу и без. Читать далее →

Посмотрел до конца. Первое приятное впечатление — отсутствие мата, а то у новичков сейчас в моду вошло мат вставлять по делу и без.
Раскачка, конечно, фильма затянулась, за треть фильма улыбнуло всего несколько раз, но это не значит, что начало мутное, просто эти эпизоды выделяются из общего фона. Ближе к середине фильм смотрелся бодрячком, я там уже чаще начал улыбаться, особенно доставил экспромт, где говорит диктор новостей. Ну, я надеюсь, что это был экспромт.
Большой минус — слишком много самогона, как я уже где-то отписывался, что алкогольная тематика в наши дни уже мало кому вставляет, короче на один раз. Мне, как человеку, ведущему здоровый образ жизни, вообще эта тема малоинтересна, следующий проект надо уже пооригинальней сделать

Для новичка, студии которого 2 месяца, техника и исполнение на отлично. Читать далее →

Для новичка, студии которого 2 месяца, техника и исполнение на отлично.
НО!, хромает сюжет, да и в целом я его не совсем понял, плохое качество видео. Зритель, увидев такую картинку, просто выключит сразу же.
Качество звука хорошее, но только музыка. Над качеством озвучки надо посидеть и постараться.
Саундтрек: подобран не всегда в тему, да и использованы темы, которые уже задолбало слышать по несколько раз в фильмах.

Ржавый: 2 комментария

  1. rocketzzrocketzz

    Это самый лучший перевод данной студии!
    Среди всех остальных просмотренных мной проектов, этот я выделю особенно! Юмор соответствует названию и местонахождению людей, которые придумали этот фильм. Чтобы лишний раз не спойлерить скажу, что этот фильм стоит посмотреть не только из-за альтернативной истории «ЖЧ», а ещё из-за юмора и игры голосом! Качество картинки конечно ужасное. Единственное, что может вызвать отвращение. Есть вариант погуглить версию получше. Возможно она есть на просторах ВКонтакта, но это догадка.
    Приятного просмотра!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.