Секретные материалы: Я хочу верить

ЖанрСмешной перевод
Исходный фильмСекретные материалы
Студия2-D
РежиссёрJimmy J.
ЦиклСекретные материалы от 2-D
Дата выхода14 октября 2008
Продолжительность48м
МатОтсутствует

Описание:

Разносторонние взгляды бездельника Малдера и фанатички Скалли развиваются в неожиданных направлениях в ходе их первого совместного расследования.
Вас ждет умопомрачительный коктейль остро-шуточных поворотов и догадок, откроется прокол сценаристов и желание оголить зубы как в кабинете дантиста. Если вам не было смешно, значит, мы не шутили.

Смотреть онлайн:

Рецензии:

Рейтинг критиков 4 (5 - 1)

Офигенный перевод. В основном, держится на харизме представленного по-новому Малдера, но и отдельные шутки просто рвут пузо (например, прикол с пилотом на парашюте был неожиданным и мегаржачным). Малдер с кучей таракановв башке и полным пофигизмом к миру, к пришельцам, к икс-файлам, к Скалии — ко всему, короче! — очень доставил. Качество видео хромает на все конечности, но это терпимо.

«Я верю в 2-D». Я не понимаю сюжеты фильмов студии «2-D». Этот не исключение. Зато он исключительно хорош в плане юмора, теперь мне было смешно (после «Всё нормально» и «Зуб за зуб»). Ставлю плюс фильму «Секретные Материалы: Я Хочу Верить».

К «Секретным материалам» отношусь достаточно равнодушно. Когда я впервые смотрел этот перевод (вскоре после выхода), он как-то не зацепил. Сейчас пересмотрел и зашло гораздо лучше. Собственно, держится «Я хочу верить» на проработанных образах персонажей, диалогах, периодически балансирующих на грани абсурда, и хорошей озвучке. Читать далее →

К «Секретным материалам» отношусь достаточно равнодушно. Когда я впервые смотрел этот перевод (вскоре после выхода), он как-то не зацепил. Сейчас пересмотрел и зашло гораздо лучше. Собственно, держится «Я хочу верить» на проработанных образах персонажей, диалогах, периодически балансирующих на грани абсурда, и хорошей озвучке.

Сюжет не слишком далеко ушёл от оригинала, и откровенно рыхловат, не хватает целостности. Очень хорош упоротый на всю голову пофигист Малдер, кладущий на всяких пришельцев и остальные проблемы. Да и офигевающая от него Скалли, озабоченная пришельцами, тоже неплоха. В диалогах постоянно присутствует стёб разной степени жёсткости. В треш разговоры персонажей не скатываются, забавного хватает. Местами шутки весьма годные.

Музыка подобрана вроде бы и в тему, но ничего особенного. Аудиоэффекты забавные, расставлены в нужных местах с толковой дозировкой. Озвучка хороша. Отличный голос у Малдера, псевдоженский голос тоже хорошо звучит.

Хороший стёб над пилотным эпизодом X-Files. 8из10.

Посмотрел, не скажу что не понравилось, но скучно. Я довольно хорошо помню сюжет Х-файлса, пересматривал первые два сезона полгода назад, и мне очень не понравилось, что абсолютное большинство диалогов не изменилось по своей сути, точнее, они вами сказаны несколько по-другому (хотя были диалоги оставшиеся практически слово в слово такими же, как они были в оригинале), получается что снова пересматриваешь серию х-файлса. Я этого совсем не понимаю, тем более непонятно, зачем нужно было писать сюжет. Может я один такой, но мной это воспринялось скорее как альтернативный перевод с некоторыми закосами под смешной. ЗЫ: у Малдера отличный голос.

В принципе, понравилось. Неплохо, а главное — качественно. Есть, правда, кое-какие сюжетные недочеты, но я думаю, знатокам оригинала было все понятно. Будем смотреть дальше.

Несложный сценарный ход — вместо Малдера, в версии студии 2-D на всяких пришельцах теперь помешана Скалли — неожиданно принёс богатые плоды. Читать далее →

Несложный сценарный ход — вместо Малдера, в версии студии 2-D на всяких пришельцах теперь помешана Скалли — неожиданно принёс богатые плоды. Лишённый веры в паранорамальное и, соответственно, обоснованной маньячной одержимости, Малдер внешне выглядит обычным зачуханным мужиком, списанным в архивный отдел ФБР явно из-за лени и равнодушия к работе. Эти свои «достоинства» он тут же подтверждает в данном смешном переводе, мгновенно превращаясь в чрезвычайно забавного персонажа. Особенно на фоне внешне сдержанной, но подвинутой на вере в паранормальное Скалли. Данный дуэт настолько же «химический», как и дуэт оригинальных песонажей, но теперь это химия иного рода — комедийная. А их диалоги насыщены специфическим юмором 2-D — упрощённых толкованиях необъяснимого, ситуативными простёбываниями видеоряда и общим глумом на «Секретными материалами». В принципе, больше сказать о данной серии нечего. Сюжет остался оригинальным, а сюжет здесь интересный, много прямого взаимодействия представителей сладкой парочки, поэтому серия занятная и смешная. И именно при просмотре данной серии понимаешь, насколько похерен потенциал «Секретных материалов» в интерпретации 2-D. Из четырёх переведённых студией «икс-файлов» именно данная серия в оригинале самая интересная. «Икс-копы» раздражают отвратительной игрой негра и общей псевдодокументальной фальшивостью, «Лёд» ещё туда-сюда, но там сильно мешают левые люди, а «Борьба за будущее» — просто отстой, для спасения которого мало сделать Малдера бездельником, а Скалли — фанатичкой. Однако ведь существует немало действительно интересных эпизодов «Икс-файлов», в которых много взаимодействия Малдера и Скалли вокруг по-настоящему занятной проблемы. Уж с десяток таких серий точно можно было бы наскрести. И особо не утруждаясь, сделать их смешными именно за счёт комичного взаимодействия главных героев. Но увы, авторы забросили проект.

Секретные материалы: Я хочу верить: Один комментарий

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.