Губернатор

ЖанрАльтернативный перевод-монтаж
Исходный фильмКонан-Варвар, Конан-Разрушитель, Рыжая Соня, Бегущий человек, Шестой день, Вспомнить всё, Кактус Джек, Геркулес в Нью-Йорке, Нечестная сделка, Конец света, Хищник, Близнецы, Джуниор, Коммандос
СтудияИзбранные
РежиссёрNobody
ЦиклГубернатор
Дата выхода23 мая 2005

Описание:

История долгого и славного пути Губернатора Шварценеггера Арнольда Петровича

Список эпизодов:

  • 1.00 "Простой человек" (2005-05-23)
  • 1.01 "Первая кровь" (2005-05-27)
  • 1.02 "Убийцы детства" (2005-06-16)
  • 1.03 "Дети Диабло" (2005-06-28)
  • 1.04 "Посланник тёмной стороны" (2005-07-27)
  • 1.05 "Месть ситха" (2005-07-30)
  • 1.06 "Смерть за смерть" (2005-07-31)
  • 1.07 "За горсть рублей" (2005-08-10)
  • 1.08 "Шлюха для подполковника" (2005-08-20)
  • 1.09 "Лёд тронулся" (2005-08-23)
  • 1.10 "Чёрное и белое. Герой или педик?" (2005-08-26)
  • 1.11 "Миссия невыполнима" (2005-10-31)
  • 1.12 "Обещанная награда" (2005-10-31)
  • 1.13 "Выбор воительницы Пэг (2005-10-31)
  • 1.14 "Крадущийся Арни, затаившаяся Пэг" (2005-10-31)
  • 1.15 "Божественные откровения" (2005-11-01)
  • 1.16 "Единая сила" (2005-11-01)
  • 1.17 "Осколок Ока Разума" (2005-11-01)
  • 2.00 "Вперёд, в будущее!" (2005-12-22)
  • 2.01 "Жизнь бьёт ключом...и всё по голове" (2005-12-23)
  • 2.02 "Добровольный участник" (2005-12-23)
  • 2.03 "Вне игры" (2006-02-21)
  • 2.04 "Изо всех сил" (2006-02-21)
  • 2.05 "Передача эстаФЕТТы" (2006-02-21)
  • 2.06 "Смерть за смерть-2" (2006-02-21)
  • 2.07 "На грани победы" (2006-02-21)
  • 2.08 "Взрыв из прошлого" (2006-02-21)
  • 2.09 "Вселенский заговор" (2006-04-05)
  • 2.10 "Альтернативные источники энергии" (2006-04-05)
  • 2.11 "Угроза на сто лет вперёд" (2006-07-25)
  • 2.12 "Кто я без тебя?" (2006-07-25)
  • 2.13 "Тёмный прилив: натиск" (2006-08-17)
  • 2.14 "Миссия на Марс" (2006-08-17)
  • 2.15 "Конец инстинктам" (2006-08-17)
  • 2.16 "Говорит и показывает Марсква" (2006-09-20)
  • 2.17 "Война Миров" (2006-09-20)
  • 3.01 "Новое начало" (2007-06-01)
  • 3.02 "Дикий дикий Жека" (2007-06-01)
  • 3.03 "Индейцы племени Шизы" (2007-06-15)
  • 3.04 "Буря в пустыне" (2008-03-26)
  • 3.special1 "Специальная серия 1" (2008-04-19)
  • 3.05 "Перед Апокалипсисом" (2008-04-26)
  • 3.06 "Грешники" (2008-06-03)
  • 3.07 "Божья воля" (2008-06-30)
  • 3.08 "Новое задание" (2008-09-13)
  • 3.09 "Казино «Тошниловка»" (2008-09-13)
  • 3.10 "На пути к краху" (2008-09-13)
  • 3.11 "Депутатские войны" (2008-09-13)
  • 3.12 "Небольшая разборка и возвращение старого врага" (2008-09-13)
  • 3.13 "Тьма наступает" (2008-10-26)
  • 3.14 "Хранители веры" (2008-12-26)
  • 3.15 "Свет и тьма" (2008-12-26)
  • 3.16 "Жертва" (2008-12-26)
  • 3.17 "Предательство" (2008-12-26)
  • 3.special2 "Специальная серия 2" (2008-12-26)
  • 3.18 "Бегство к спасению" (2008-12-26)
  • 3.19 "Жаркий день в Аду" (2009-09-09)
  • 4.01 "Welcome to the Jungle" (2011-06-19)
  • 4.02 "Jungle Strike" (2011-06-19)
  • 4.03 "Эскалация конфликта" (2011-07-02)
  • 4.04 "Тихо в лесу" (2011-07-11)
  • 4.05 "Беги, Арни, беги" (2011-07-11)
  • 4.06 "Последнее мгновение весны" (2011-07-11)
  • 4.07 "Несправедливо обвинённый" (2011-07-28)
  • 4.08 "Белая полоса" (2011-09-20)
  • 4.09 "Почти друзья" (2011-12-01)
  • 4.10 "Последнее обязательство" (2011-12-01)
  • 4.11 "Чужой среди своих" (2011-12-14)
  • 4.12 "Особое положение" (2012-06-05)
  • 4.13 "Новая жизнь" (2012-07-04)
  • 4.14 "Осеннее обострение" (2012-09-17)
  • 4.15 "Догнать пересмешника" (2013-07-29)
  • 4.16 "Вторжение" (2013-12-08)
  • 4.17 "Блестящая победа" (2013-12-08)

Рецензии:

Рейтинг критиков -1 (2 - 3)

Досмотрел первый сезон до конца. 15 серия жесть! Немного многовато богохульства в конце (хотя в дальнейшем «Бог» в кавычках как бы разъясняет Читать далее →

Досмотрел первый сезон до конца. 15 серия жесть! Немного многовато богохульства в конце (хотя в дальнейшем «Бог» в кавычках как бы разъясняет, а то уж прямо со студией deBohpodast хотел параллели провести)), но в остальном супер. Младший Осборн отжигает по полной! А Бриджет Нильсен на самом деле рыжее «чудовище». Ну и Дарт Пендель — тоже тема, конечно.)

16 серия оставила впечатление проходной, но зато Трахъебатова показали.) То есть, он и есть этот известный тип или у него много обличий?

И, конечно, финал потрясающий. Часть, где «Бог» устроил массовую драку всех со всеми — это нечто!  Единственное, я-то (и другие коллеги-переводчики) знаю, чего стоит сделать такой монтаж, но оценит ли сторонний зритель? В любом случае, за это мегазачет!
Кадры из «Мумии 2» и «Властелина Колец» тоже органично вписываются.

Саундтрек в этих трех сериях радует слух. Что касается звуков из игр, то на мое имхо, снова есть моменты, где эти звуки не очень подходят к видеоряду и\или слишком громкие. Но на фоне остальных плюсов, вполне терпимы.

В общем, отличный сериал, и огрехи технического качества (тем более с поправкой на год производства) ничуть его не портят. С удовольствием посмотрю второй сезон.

При просмотре большинства творений Избранных создаётся впечатление, что у авторов отсутствует способность к самокритике. Как и способность реагировать на критику извне. Читать далее →

При просмотре большинства творений Избранных создаётся впечатление, что у авторов отсутствует способность к самокритике. Как и способность реагировать на критику извне. Сериал «Губернатор», являющийся главным долгожителем среди сериалов жанра — продержался в «эфире» 8 (!) лет, причём серии выходили с завидной регулярностью, и их набралось аж на 4 сезона — выходил словно бы вопреки здравому смыслу. В нём плохо всё — от сценария до технического качества, от потуг на юмор до саундтрека. Ввиду сценарного убожества пытаешься сконцентрировать внимание хотя бы на видеомонтаже — какие ещё фильмы со Шварценеггером используют авторы. Но глаз упирается в ужасные баги видео, а разум офигевает: как в 2009 году, на шестом году существования студии можно монтировать в мувимейкере с неимоверной огуречностью? А безобразнейшее техкачество первого сезона не оправдывает даже его древность — в ту пору у других переводчиков (даже у самых отпетых пофигистов) видеоряды были получше. Почему этот сезон вообще не стёрли? Ни один неподготовленный зритель не станет продолжать просмотр «Губернатора», увидев стартовые пару эпизодов первого сезона. Я смотрел дальше через силу, но я сам переводчик, я повидал многое. А зачем это убожество простому зрителю? Но на зрителя Избранные всегда клали с прибором. Вряд ли со зла. Наверняка просто потому, что сами не понимали, какое дерьмо у них получается — не могли себя поставить на место зрителя. И не пытались, иначе бы прикрыли это издевательство над жанром ещё в 2005-м.

Как-то вяловато 4-й сезон стартанул. Какая-то ретроспектива постоянно наблюдалась. Присутствовали стандартные ляпы: Читать далее →

Как-то вяловато 4-й сезон стартанул. Какая-то ретроспектива постоянно наблюдалась. Присутствовали стандартные ляпы:
— невыровненность звука (слава Богу, лишь местами)
— саундтрек, как всегда, отличный, но на его фоне снова теряются голоса героев. А я ведь говорил еще хрен знает когда — на диалогах саундтрек предельно приглушать, или вообще инструменталку ставить.
— Куча совершенно не нужных кадров. Всю высадку можно было десятью секундами показать, и сразу перейти к узбекам.
Нарезка из однотипных боевиковских сцен хороша, но ее можно было бы и сократить на полминуты. Все равно хрен там разберешь кто где кого мочит. И вообще — хочется побольше неожиданностей, вроде «О! Счастливчика» или представлений Губернатора о том «кто бы это мог сделать». А такого мало, но много простых скучных кадров из фильма. Вторая серия, конечно, лучше первой, но хочется еще лучше. Надеюсь, долгий разогрев все-таки в конце отожжет.
Ну и наболевший вопрос:
Неизвестна пространственно-временная определяющая. Когда данные собыития имеют место? Это совсем современность или еще не совсем? И что за тип в начальном мультике дает Губернатору задание? Как-то слабо улавливается переход от 3-го сезона к 4-му.
И нет нулевой серии.

Добавлю и я свои пять копеек относительно монтажа звуковых эффектов. Всякие звуки лично мною воспринимаются, как неотъемлемая часть этой Вселенной. Не забуду момента, когда в сцене из «Царя Скорпионов» Рок молится Богу и спрашивает, что ему делать, а Бог отвечает классическим МК-шным «FIGHT!!!». А вот музыка действительно не запоминается, так как в основном выполняет роль фона. Для подчеркивания отдельных моментов в ваших работах лучше бы подошла какая-то тематическая инструменталка, а кое-где музыка в натуре не нужна. Постоянный бэкфон из музыкальных композиций звучит несколько инородно. В качестве фона кое-где было бы достаточно каких-то звуков природы и прочьей «атмосферы чего-то».

_______________________________

Ну что же, отзовусь-ка я и об этом фильме. Со вселенной 4-го Рейха я знаком лишь по первому сезону «Губернатора» и «Байкам из Рейха (о которых позже), и, как уже ранее высловился, это не назовешь прикольным переводом. В прикольном переводе гонят с фильма, с его сюжета, игры актеров и т.п. А тут — отдельный фильм, сериал. Смеялся я, честно говоря, мало где, но каждый раз с нетерпением ожидал, когда закачается очередная серия. Так завлек сюжет. И все это с качеством записи голоса на уровне «ниже среднего»… И хоть сюжет по сути простой, он поражает своими непредсказуемыми поворотами. Никогда не знаешь, что покажут в следующую секунду. Кроме того, вышеуказанная вселенная олицетворяет всем известную страну, где власть захватили мусора (причем, как это не прискорбно, даже в рунете). В общем, не знаю, что наши Избранники хотели показать в этом сериале. Они это однозначно показали, за что им и респектище…

_________________
Наконец-то досмотрел все серии. Во втором сезоне разговоров уже больше, чем экшина, и это радует. Также больше анимации, что радует еще больше. Больше всего понравились эпизоды из фильма «6-й день». Идея о двух Губернаторах — тоталитарном и демократическом — есть сила! Даже уже не знаю, который из них будет действовать в 3-м сезоне. Последняя серия порадовала безумно. Единственный минус, пожалуй — вонги. Честно говоря, не знаю, где вы их отрыли, но подозреваю, что в очередном вольном рассказе о будущем «Звездных Войн» (не впервые я подобное замечаю, ибо в первом сезоне мелькала Гетцерион). Так вот, как зрителю, читавшему не весь ЗВ-шный фикшн, тема с этими вонгами — чужда и непонятна. В остальном — все нормалек.
Когда там новые серии? Я уже хочу знать, что было дальше с Губернатором.
_____________
Спешу немедленно поделиться впечатлениями о первой серии 3-го сезона: На новый уровень вышли видео-эффекты (Йода с моим голосом — вообще супер). Сюжет как всегда — завязка неплохая, дальше видно будет. Слабым местом как всегда остается звук. Все-таки настоятельно рекомендую как следует выравнивать звук (желательно в Вегасе или Фордже). Если самим лень выравнивать, кидайте записи (дорожка без музыки и всего остального) мне. Я все выровняю за пол часа. Особенно слышны баги моего микрофона (щелканье в начале и в конце записи). Серьезно, ребяты! Сериал крутеет! Звук тоже крутеть должен!

Вроде есть задатки великой идеи, типо рейх, хуёмоё, отражение реальности. Но, во-первых, всё банально, а во-вторых, реализация ужасная — и стилистически, и технически. Читать далее →

Вроде есть задатки великой идеи, типо рейх, хуёмоё, отражение реальности. Но, во-первых, всё банально, а во-вторых, реализация ужасная — и стилистически, и технически. Восхищение вызывает только упорное продолжение сериала на протяжении долгих лет, но эволюции сериала за это время не было ни в худшую, ни в лучшую сторону. Разве что технически стало немного лучше, чем пять лет назад.

Первый сезон
Вкратце это характеризуется фразой-стенанием: «Боже, боже…Оно за что же?…» Читать далее →

Первый сезон
Вкратце это характеризуется фразой-стенанием: «Боже, боже…Оно за что же?…»
Неуместная нарезка убогого исходника с пафосным названием «Конан-варвар» (позже «добитая» «Конаном-разрушителем» и «Рыжей Соней»), приправленная россказнями о губернаторстве Арни, его воскрешении, необходимости борьбы с мусорами, 4-ом рейхе, темами «Мумий» и игралок — не вдохновляет. Изначальная, присутствующая в каждой из 17-ти серий почти 3-минутная заставка-нарезка из Командо+Близнецов и прочее после третьего раза — откровенно надоедает. Это при общем-то хронометраже серии в 25 минут.
«Плюющийся» сипящий микрофон, малопристойная трэковуха…
Итог — от просмотра подобного надоть лечиться чем-то отвязным и проверенным, типа Нигров, Наших в космосе или Доктором Щтоа…

Губернатор: Один комментарий

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.