Всё нормально

ЖанрСмешной перевод
Исходный фильмСверхъестественное
Студия2-D
РежиссёрJimmy J.
Дата выхода18 января 2012
Продолжительность1ч 57м
МатНемного

Описание:

Представь, ты любишь поиграть в онлайн-игры, покуролесить со своей девушкой, и все в общем-то неплохо, пока не приезжает он — старший брат, которого ты сам лично похоронил. «Твоя жизнь — задротство. Ставь перед собой реальные цели, дыши полной грудью, соблазняй девушек и не думай о завтрашнем дне» — вот что говорит тебе братишка, берет тебя за шкирку и говорит, что ты вместе с ним будешь торговать оружием. С одной стороны полный идиотизм, а с другой — чем не повод вдохнуть свободы и наконец-то полихачить? И нехотя споря с самим собой соглашаешься, но… ты очень долго играл в World of Warcraft… очень долго…

Смотреть онлайн:

Список эпизодов:

Рецензии:

Рейтинг критиков 5 (7 - 2)

Материться не хочется да и не по Корану это, но сериал охренительный, прям фейерверк, зацепил, именно сам сериал в переводе, а не оригинал. Оригинал я не смотрел Читать далее →

Материться не хочется да и не по Корану это, но сериал охренительный, прям фейерверк, зацепил, именно сам сериал в переводе, а не оригинал. Оригинал я не смотрел. Если бы не шутки, я подумал бы, что это профессиональный перевод. Хотя если по-честному, то он гораздо профессиональней, чем те, что выходят в официальных релизах (оригинал не смотрел, но наслушался вдоволь, сосед смотрит 7, если не ошибаюсь, сезон). Юмор на высоте, пусть и не все шутки про ВОВ мне понятны. А голос! Отменный. Монтаж шедеврален. Саундтрек в основном состоит из педо-песенок, но именно эти песенки и вызывают смех тогда, когда нужно. 10 из 10.

Оригинальный сериал «Сверхъестественное» старательно пытается быть забавным — в первую очередь, за счёт Дина. Чмошный Сэм и усерьёзненная борьба со злыми каками превращают оригинал в унылый бред Читать далее →

Оригинальный сериал «Сверхъестественное» старательно пытается быть забавным — в первую очередь, за счёт Дина. Чмошный Сэм и усерьёзненная борьба со злыми каками превращают оригинал в унылый бред с потугами на юмор, сюжет и актёрской игрой на уровне постановки в детском садике. «Всё нормально» исправляет это. Сэм превращён в убеждённого ВОВ-задрота, которого постоянно троллит реалист-пофигист Дин. Основной фишкой, темой, целью сериала становится демонстрация упомянутого выше. И всё — этого хватает, чтоб построить вполне неплохую приключенческую комедию в антураже американского захолустья. Как и в случае с «Секретными материалами», у студии 2-D находится фантазия сделать смешным практически каждый диалог, не теряя сюжетной линии и не скатываясь в бред. В итоге «Всё нормально» предстаёт не смешным переводом, не глумом над оригиналом, а самодостаточным комедийным сериалом. К сожалению, очень и очень коротким — веселье длится всего три серии.

Мощный мини-сериал, но не без отрицательных моментов. Больше всего порадовали два главных героя и их взаимодействие между собой: упоротый задрот в WoW Сэм и меркантильный бабник Дин жгут все два часа. Диалоги угарные, юмор отличный — тонкий и не банальный. Мата и пошлых шуток минимум. Читать далее →

Мощный мини-сериал, но не без отрицательных моментов. Больше всего порадовали два главных героя и их взаимодействие между собой: упоротый задрот в WoW Сэм и меркантильный бабник Дин жгут все два часа. Диалоги угарные, юмор отличный — тонкий и не банальный. Мата и пошлых шуток минимум.
А вот сюжет я не могу отнести к сильным сторонам сериала — как-то мутновато, не всегда логично и достаточно обыденно. Впрочем генерации гэгов он способствует, что уже неплохо. Также к минусам я отнесу чрезмерное засилие варкрафтовской темы (особенно в первой серии).
Саундтрек, состоящий преимущественно из попсы, поначалу изрядно раздражал, но он идеально подходит под упоротых персонажей и атмосферу сериала, ко второй серии привык.
Монтаж сделан здорово, вставки из сторонних фильмов/мультфильмов/игр органичны и изрядно веселят. Озвучено профессионально, Сестра со своими ролями хорошо справилась. Звуковые и видеоэффекты расставлены удачно. В третьей серии раздражал закадровый смех (хорошо, что его мало).

Достойно, но несколько специфично. 8из10. Жаль, что анонсированная четвертая серия так и не вышла до сих пор. Со «СверхЪдеревенщинами» Энигмикса я бы не стал сравнивать, слишком разный формат и подход.

Да не закидают меня говном ценители сериала, аминь. Читать далее →

Да не закидают меня говном ценители сериала, аминь.
Полностью просмотрел все три серии, дабы объективно оценить весь материал (на самом деле до последнего надеялся увидеть что-нибудь смешное). Ни шутки на тему WOW, ни помешательство персонажей не впечатлили, все действие происходило уныло и без кульминации.
Сюжета как такового нет (хотя кое-где диалоги опираются на появление вставленных картинок), а если добавить к этому унылые спецэффекты исходника и монотонность происходящего, то откровенно смотришь и не понимаешь, от чего люди кайф ловят. Конечно, качество озвучки на высоте, и это, пожалуй, единственный плюс.
Саундтрек – фигня полнейшая, без которой бессюжетное действие вполне могло обойтись.

В общем, посмотрел. Понравилось: 1. Звук в целом. 2. Игра Jimmi J.-я в частности (СЕСТРЫ практически на было, но она тоже очень хорошо со своими «кушать подано» справилась) Читать далее →

В общем, посмотрел. Понравилось: 1. Звук в целом. 2. Игра Jimmi J.-я в частности (СЕСТРЫ практически на было, но она тоже очень хорошо со своими «кушать подано» справилась). В общем, исполнение на высоком, не побоюсь сказать, профессиональном уровне. 3. Пара подъёбок братьев по поводу задротства. Не понравилось: 1. Музыка. Хотя скорее всего она тематична, то есть раскрывает характер одного из братцев; но тем не менее. 2. Отсутствие сюжета в сценах. В том плане, что непонятно, что происходит в данный момент,- то есть зачем их понесло в том или ином направлении и что именно произошло на самом деле. Понятно, что диалогов там много, и если не менять сюжетные реплики, то смешного перевода не будет а фильм так и останется чем был прежде. Но в конечном итоге получилась каша со смазанным сюжетом. Хотя для кого-то это может быть и не китично, ведь перевод в первую очередь должен быть прикольным. Нейтральное отношение: Видеоприколы (кружка, знаки, прочие хорошо заметные изменения видеоряда). В принципе, мне фиолетово, есть они или их нет. В данном случае можно было обойтись и без них, в этом случае фильм от этого ничего бы не потерял. Но если очень хочется, почему бы и нет. В конце концов это ваше время. Да и мало ли, вдруг кто-то будет неистово ржать над кружкой. Вторая серия в плане сценария более осмысленная. Присутствие Чака Норриса в сценарии… Ну этот ход, что всё к одному, он должен вот-вот появиться… А потом бац, а во всём виноват «Лу Эшби». По мне, так весьма оригинально. Правда вот вторая часть в плане шуток слабее, но третья часть в этом плане делает первые две. Собственно, в третьей помимо сюжетов понравился сам юмор, было несколько мощных гэгов. Но не понравилось введение в звуковой ряд третьей части закадрового смеха. Я от всей души ненавижу это дело; и вам не советую в дальнейшем прибегать к этому приёму. Пусть зритель сам смеётся, когда посчитает нужным, не надо ему помогать в этом. Ещё у вас прихрамывает качество видео. Не то чтобы всё совсем плохо, но во второй серии картинка нерезкая; а в третьей- есть дёргание картинки в динамичных сценах. Если есть возможность, посмотрите как можно повысить качество видео, потому как с таким шикарным звуком хочется чтобы и картинка соответствовала.

Хорошо получилось. Вступительный ролик затянут, по внятности подачи сюжета послабее прошлых работ, но это всё-таки сериал, и надо посмотреть что получится в целом. А вторая серия не понравилась, уж очень бредовая.

«Всё отстойно».
Первую серию заставил себя смотреть до конца. Вторую, после 10 минут просмотра, щёлкал ползунок вперёд Читать далее →

«Всё отстойно».
Первую серию заставил себя смотреть до конца. Вторую, после 10 минут просмотра, щёлкал ползунок вперёд. А третью после 5 минут решил, что с меня хватит. «Сверхъестественное» не видел. «World of Warcraft» не играл. С юмором Jimmy J не знаком. На кого рассчитывалось произведение? Нет, я не претендую, но что делать таким же зрителям как я, которые жаждут стать поклонниками такой профессиональной студии, как 2D? Ну это гон на тему ВОВ, я только в Айон играл. А теперь я гоню на сюжет. Хотя как можно гнать на то, чего нет? Одинаково так же, как я не догонял темы ВОВ, я не мог догнать что происходит, но успокаивал себя — «всё нормально». Началось всё с того, что у чувака, который начал было рассказывать за кадром о своей жизни, и больше мы его не услышим, появляется давно умерший брат. Почему он жив я не узнал, может это объясняется в той части сериала, которую я не видел, или это объяснялось сразу, но в непонятных диалогах в стиле Леди Морганы (реально в стиле Морганы, я не шучу) я это упустил — лошара. Дальше ожидалось, что с появлением воскресшего Дина, последуют какие-то приключения, типа «бросай всё, и подругу бросай, вышло обновление ВОВ, надо срочно идти…» например в интернеткафе, а они какого-то хрена поехали (опять же без всяких объяснений куда зачем)… просто поехали. Нефтемачные моменты – почему Дин предостерегает брата от онлайн игр во время провоцирования его на эти игры. Почему Сэм выгоняет девушку из квартиры её родителей. Зачем всё таки Сэм вызвал копов, чтобы они забрали Дина. Ладно бы это оправдывалось бредовостью, а так-то повествование адекватное, как и озвучка и монтаж. Или всё таки я что-то попутал, потому что текст для 2D пишет Леди Моргана. :-Р Вот и ощущение возникло, что Jimmy J. нифига не продумывает, ни мотивы, ни характеры, ни шутки. Надо посмотреть остальные работы 2D. А голос классный (и у Сестры), для правильных переводов сериалов.

Крутецкий сериал, жаль, что мало. Монтаж видео идеальный, а вся эта варкрафтовская тема просто рвёт на запчасти. «Джессика, мы расстаёмся» — это должно стать мемом. Гениальный сериал.

Вышло просто класс. Сюжет интересный, озвучка хорошая. В итоге, может получиться отличный сериал. Читать далее →

Вышло просто класс. Сюжет интересный, озвучка хорошая. В итоге, может получиться отличный сериал. Правда есть пара НО. Чисто мое личное мнение — перебор с отечественным саундтреком несколько портит ощущение. Определитесь с центральной линией сюжета, думаю типа выслеживание маньяка-психопата, комикс которого братья обнаружили у ментов, типа маньякам оружие всегда нужно. Лучше всего, выберите для озвучки самые интересные серии сезона (сезонов), не обязательно все 22 серии клепать. Ну и под конец, когда дойдете до ангелов, не забудьте упомянуть имя Дьяблы всуе.

Всё нормально: 12 комментариев

  1. qwerlqwerl

    Сериал просто жжет. 3 серия сорвала крышу с этим дебилоспидометром и свитком интеллекта. Фантам ВОВа и всем остальным к просмотру рекомендовано.

  2. Аноним

    Когда прода ? парни уже три месяца жду или вы распались хотя бы скажите общественности ведь много кто ждёт

    1. Chorna GvardiaChorna Gvardia

      Парни не распались, парни выпустят продолжение — хороший сериал требует хорошей работы

  3. Аноним

    2 Месяца ещё долой всё жду и это геморой ) вы пускайте поскорее продолжение

  4. Alex

    Классно получилось, раз 5 пересматривал, очень понравилось. Жаль, что по всей видимости продолжения не последует.

  5. ДедБанзай

    извиняюсь)))) у меня неполадки с плагином были))) да все работает. оч классно получается у ребят, особенно «Все нормально» прям шедевр)

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.