Хроники Ленки

Тип переводаСмешной с альтернативным сюжетом
ФорматСериал
Статус сериалаЗакрыт
ИсходникРубаки
СтудияZF Production
РежиссёрНекромант
ЦиклХроники Ленки
Дата выхода17 июня 2011
Время9ч 1м
МатЗапикан
МонтажТочечный

Описание:

Ленка Неркина, закончившая университет имени Гарри Поттера и получившая титул Почетной Гермионы, вернулась в родной Усть-Задрюпинск. Там она устроилась в народную дружину по обеспечению правопорядка и ловле хулиганов. Однако, долго продержаться на этой работе ей не удалось. До города дошли слухи о том, как она, вместе с однокурсницей Надькой Серпыгиной, будучи проездом в Москве, разрушила Красную Площадь и сорвала чемпионат мира по боям телемонов. Начальство немедленно уволило Ленку и теперь девушке приходится зарабатывать на хлеб самостоятельно, слоняясь по окрестным деревням и селам, нанимаясь травить колорадских жуков и отбирать у непослушных детишек непосильным трудом нажитые наркотики…

Список эпизодов:

  • s01e01 «Разборки в маленьком колхозе» (17.06.2011)
    Подробности

    Ленка Неркина, закончившая университет имени Гарри Поттера и получившая титул Почетной Гермионы, вернулась в родной Усть-Задрюпинск. Там она устроилась в народную дружину по обеспечению правопорядка и ловле хулиганов. Однако долго продержаться на этой работе ей не удалось. До города дошли слухи о том, как она, вместе с однокурсницей Надькой Серпыгиной, будучи проездом в Москве, разрушила Красную Площадь и сорвала чемпионат мира по боям телемонов. Начальство немедленно уволило Ленку и теперь девушке приходится зарабатывать на хлеб самостоятельно, слоняясь по окрестным деревням и селам, нанимаясь травить колорадских жуков и отбирать у непослушных детишек непосильным трудом нажитые наркотики…

  • s01e02 «Вирус "Чикатило" или Мент под прикрытием» (01.07.2011)
    Подробности

    Приключения Ленки Неркиной и Гаврилы Гаврилова продолжаются! Попытка сбыть украденные у гопников гос. награды СССР провалилась, так как единственный барыга, которого нашла Ленка в окрестностях Усть-Задрюпинска, подхватил неизвестную заразу, разработанную в секретных подвалах Московского Уголовного Розыска. Появление затем представителя продажной полиции, иначе известного в народе как очередной «оборотень в погонах» или «вампир в фуражке», окончательно обломало мечты простой русской девушки о легком обогащении. А тут еще некий подозрительный тип с замашками сына олигарха явился по их души…

  • s01e03 «Новый мэр Усть-Задрюпинска» (04.08.2011)
    Подробности

    Ленка умеет отказываться даже от самых заманчивых предложений. Потому что знает, бесплатный сыр бывает только в мышеловке. Но верный ли она сделала выбор? Вот уже и новый мэр заинтересовался нашими героями. Загадок становится все больше и даже женская интуиция не всегда помогает…

  • s01e04 «Тяжелый денек или Ловушка для Ленки» (13.08.2011)
    Подробности

    Завеса тайны понемногу начинает приоткрываться. Но над героями сгущаются черные тучи рока. Похоже, Ленка влезла в игру, ставки в которой гораздо больше, чем жизнь. Кто стоит за Александром «Каменюкой»? В чем интерес мэра Резоковича? Важно найти ответы на эти вопросы, но еще важнее уцелеть в водовороте событий, захлестнувших альтернативную Россию наших дней!

  • s01e05 «Цена свободы» (03.09.2011)
    Подробности

    Ленка в западне! Она еще жива лишь потому, что враги до сих пор не завладели тем, что им нужно от нее. Помощь приходит с той стороны, откуда ее никак нельзя было ожидать. Но стоит ли доверять нежданному спасителю?

  • s01e06 «Лицо врага» (20.09.2011)
    Подробности

    Странное поведение Александра «Каменюки» в прошлой серии, наконец, становится понятным. Главный враг показал свое истинное лицо. Но история только начинается, и будущее сулит нашим героям и всей стране лишь самые мрачные перспективы. Задача минимум сейчас — это просто выжить…

  • s01e07 «Сезон охоты» (07.10.2011)
    Подробности

    На Ленку и Александра открыт сезон охоты. Полковник Волковский идет по следу до конца. А сам мэр Резокович приглашает к участию в загоне дичи кое-кого еще…

  • s01e08 «Пробуждение Ктулху» (03.11.2011)
    Подробности

    Игры закончились! Все маски сброшены. Осталось лишь узнать, ради чего всё это затевалось. Ничто на свете не дается просто так, и каждый заплатит свою цену за сделанный им однажды выбор.

  • s01e09 «Владыка Безумия» (25.11.2011)
    Подробности

    Врата Бездны распахнулись и Владыка Безумия ступил на Землю многострадальной России. И хотя виновный уже понес наказание, для Ленки и ее друзей главная битва только впереди. Но как бороться с непобедимым противником? Может, лучше смириться с неизбежным и признать поражение? Героям предстоит сделать трудный выбор…

  • s01e10 «День "Л" или Апокалипсис, которого не было» (27.12.2011)
    Подробности

    Могла ли еще месяц назад недавняя выпускница Международного Университета имени Гарри Поттера Елена Неркина подумать, что от нее и ее друзей будет зависеть судьба не только России, но и всего мира? Однако реальность поставила ее перед выбором: погибнуть и отдать Землю во власть демонам Лэнга или победить любой ценой. Хотя какой тут может быть выбор? И так все ясно — мочить надо гада!

  • s02e01 «Дочурка мэра или Партийные интересы» (08.02.2012)
    Подробности

    Теперь, когда Ктулху побежден и угроза вторжения демонов Лэнга миновала, Ленка решила, наконец, поправить свое материальное положение и хотя бы на шаг приблизиться к заветной мечте. Вместе с Гаврилой она отправилась в соседний город, чтобы как следует потрясти бабло со своего бывшего адвоката Ципельмана. Но оказалось, что с некоторых пор там всем заправляют «ультраправые», и чтобы заработать хоть что-то, Ленке пришлось согласиться на предложение «партии власти» помочь бывшему мэру Усть-Задрюпинска Филиппу Суворову и его гиперактивной дочери.

  • s02e02 «Предвыборные страсти» (02.03.2012)
    Подробности

    В погоне за «американской мечтой» Ленка согласилась помочь Филиппу Суворову выиграть выборы мэра Санкт-Путинбурга честным путем. Но честная победа так просто не дается. Вдобавок, его гиперактивная дочка Мила решила, что Ленка непременно должна стать ее личным учителем магии…

  • s02e03 «Трудный выбор Милы или Игры спецслужб» (02.03.2012)
    Подробности

    Выборы мэра позади, но успеет ли Ленка потратить честно заработанные деньги? Или успешная карьера девушки в очередной раз покатится под откос? Что нужно от наших героев таинственному шестому отделу ГРУ? А Миле Суворовой предстоит сделать нелегкий выбор между своей верой в идеальный Закон и суровой реальностью жизни…

  • s02e04 «Долгая дорога на Север» (18.06.2012)
    Подробности

    Ленка и Гаврила отправились в Карелию, дабы узнать, кто и зачем заказал их агентам спецслужб. Путь долог и тернист (сами понимаете, на поезд или самолет в такой ситуации билет не купишь), да еще навязавшаяся в попутчицы дочурка мэра периодически отжигает. Но проблемы с Милкой показались бы ерундой, если бы представители тех самых спецслужб не горели желанием непременно доставить наших героев по адресу исключительно собственноручно…

  • s02e05 «Невеста олигарха» (16.09.2012)
    Подробности

    В какие только приключения не попадала уже Ленка Неркина по воле судьбы и своего сложного характера. Но такого с ней еще не было. Сын известного олигарха сделал ей предложение руки и сердца! Сбылась мечта провинциальной девушки, жаждущей богатства? Как бы не так! И дело вовсе не в том, что некоторые готовы на все, чтобы помешать этой свадьбе состояться…

  • s02e06 «Весь мир - театр...» (08.10.2012)
    Подробности

    Скрываясь от спецслужб, наши герои вынужденно становятся актерами провинциального театра-фэнтези, возглавляемого настоящим «гением режиссуры» со всеми вытекающими из этого последствиями. Однако спрятаться от майора Громова и лейтенанта Соколова не так-то просто…

  • s02e07 «Морской круиз или Балтийское Чудовище» (29.12.2012)
    Подробности

    Оказаться в федеральном розыске — это вам не шутка! А уж если за поимку назначена награда, то за предполагаемыми преступниками не охотится только ленивый. Вот и приходится Ленке и остальным слегка изменить внешность, чтобы добраться до Карелии и остаться при этом на свободе.

  • s02e08 «Встреча старых друзей» (30.01.2013)
    Подробности

    Настало время раскрыть карты! Наши герои, наконец, встретятся лицом к лицу с тем, кто объявил их преступниками и назначил награду за поимку. А Гаврилу ждет еще и неожиданная встреча с подругой детства…

  • s02e09 «Рука Кадафа» (06.06.2013)
    Подробности

    Как выяснилось, полковник Воронова действовала не одна. Все происходящее оказалось лишь продолжением загадочного проекта Резоковича, в котором участвовала она и её спецслужба, а ранее и его сын Александр. Но кто же тогда такой на самом деле двойник покойного мага — ещё один безропотный клон у неё на службе или?..

  • s02e10 «Чувства Серафимы или Игра начинается» (30.12.2013)
    Подробности

    Как остановить двойника Резоковича? Быть может так же, как архидемона Ктулху? Но это слишком рискованно! Однако, раз по сути своей он все же клон, Ленка быстро находит самое простое решение. Вот только всегда ли оно же и самое верное?

  • s02e11 «Лабиринт предков» (27.02.2014)
    Подробности

    Храм в развалинах Гипербореи наполнен древним волшебством, ключ к которому находится в руках Вороновой и двойника Резоковича. Но почему они хотят, чтобы Ленка добралась до источника этой магии, и словно испытывают её? Гаврилу ждет решающий поединок, Серафиме придется кое-чему научиться, и даже Сашке с Милкой скучать будет некогда. А ведь это только верхний ярус Лабиринта предков!

  • s02e12 «Эмблема Повелителя» (22.03.2014)
    Подробности

    Еще немного блужданий по Лабиринту Предков, полному магических ловушек и ложных путей, и цель достигнута. Даже коварному высшему демону не остановить Ленку и её команду. Вот только в конце их ждет неприятный сюрприз…

  • s02e13 «Книга Мёртвых Имён» (14.04.2014)
    Подробности

    Что называется «приехали»… Тайна проекта Резоковича, связанного с раскопками руин столицы Гипербореи, наконец, раскрыта. Только от этого знания никому уже не легче. Кто же всё-таки скрывается в теле его двойника? Впрочем, сейчас и это уже не так важно, ведь Воронова призвала в наш мир Повелителя Лэнга!

  • s02e14 «Посланец древних» (30.04.2016)
    Подробности

    Повелитель Лэнга пришел. Все карты раскрыты, а ставка — Земля. Ленке и друзьям больше некуда отступать. Долгожданное продолжение или развязка?

Рецензии:

Рейтинг критиков 7 (8 - 1)

Ленка сильна юмором. И Гаврилой. Читать далее →

Ленка сильна юмором. И Гаврилой.

Плохо, что ты используешь в переводе затяганные политические словеса-штамы, банальные понятия. Открытым текстом. Такого наслушаешься в очередях в поликлинике и электричках до отвала . Я включаю перевод, хочу что-то или умное или просто смешное, а тут опять эта ПРАВДА НАШЕЙ ЖИЗНИ. Да каждый, кто умеет мозгами пользоваться, сам всё понимает! И видит! На хера повторять мильён раз сказанное другими??? И вот как раз любителей политической сатиры больше всего твои потуги на сатиру и раздражают (кто не увлекается, тем побоку Путинбурги). Опять тебе диагноз: «поверхностно». И ещё: «наляписто». Но хоть ты и тянешь упрямо и очень часто не к месту политику, сериал нравится, весёлый и живой, Гаврила вовсе великолепен.

Ты, может, не замечаешь, но ты сделал сериал весёлый и жизненный. Но жив он не политикой, а персонажами и юмором. Ты пускаешь всё это фоном, а на деле именно это затягивает. Ситуации, в которые персонажи попадают, можно легко отделить от политики и перенести в другую реальность, и зритель не заметит. Это ж не только моё мнение. Сам-то читаешь отзывы по Ленке, и я натыкаюсь на торрентах: «круто, давайте ещё, весело, интересно» — но о политической составляющей почти никто из зрителей не заикается.

Сюжет Ленки и вправду не в политике. Убери всю политическую мишуру и зритель даже не заметит. Хуже не станет. Станет лучше, ненавязчивей.

Единственный по-настоящему весомый минус данного аниме-сериала — постоянно нагнетаемая серьёзность то тут, то там. Серьёзность именно в отношении автора к своему творению, к описываемым и преподносимым им событиям Читать далее →

Единственный по-настоящему весомый минус данного аниме-сериала — постоянно нагнетаемая серьёзность то тут, то там. Серьёзность именно в отношении автора к своему творению, к описываемым и преподносимым им событиям. Пускай здесь в первую очередь альтернативка, а не смешной перевод, но основная ткань истории явно комедийная, чему способствует откровенно легкомысленный оригинал; на этом фоне лучше бы побольше ироничности автора по отношению к своим персонажам и сюжету, как в тех же «Людях-Крестик».  Впрочем, до наивнячной серьёзности «Империи добра» «Хроники Ленки» не опустились. Ещё Ленкины заклинания всякий раз раздражают — слишком уж выпендрёжно выглядят даже для такого взбалмошного и выпендрёжного персонажа. Вот когда выпендривается Черта Радуги в Понях — это выглядит органично, а заклинания Ленки вызывают фейспалм. Впрочем, «внезаклинательный» выпендрёж Ленки очень хорош, и вообще, она шикарна — бессовестная, жадная, прагматичная, очень живая, остающаяся вменяемой, даже когда захлёстывают эмоции, и явно не мнящая этот мир без своей персоны — сложилось впечатление, что даже умирая, она больше жалела не себя, слегшую в могилу на взлёте, а мир, который остался сиротинушкой без неё. Да и помимо Ленки хватает крутых персонажей. Особенно удался Гаврила. В своё время я пытался смотреть оригинал — тамошний чувак с кавказскими именем-фамилией сокрушительно уступает Гавриле в смысле харизмы. Хороши и Мила, и Каменюка, даже постная Серафима на своём месте. Разве что Милу иногда портит озвучка — Стрига зачастую фальшивит (при этом с озвучкой Вороновой она справляется неизменно классно).
И ещё немного об озвучке. Ленка в исполнении Некроманта однозначно круче Ленки в женской озвучке из финальной серии. Однако для альтернативки явно полезнее, чтоб у Ленки был именно женский голос. Тем более актриса, в целом, справилась неплохо. Так что переозвучка серий с заменой голоса главгероини на женский вполне имеет смысл.

Локализация в отечественные широты получилась неплохой, хотя хватает наивных моментов, неприятно контрастирующих с поднимаемыми автором серьёзными вопросами.

Песня в опенинге — отдельный плюс. Только непонятно, зачем было монтировать под неё новый видеоряд во втором сезоне — ведь текст песни, шикарно совпадавший с первоначальным видеороликом опенинга, в новом варианте начал откровенно диссонировать с видеорядом.

Ближе к концу сериал начал скатываться в какую-то бесовщину, что ли. Она не мешала, укладывалась в происходящее, но всё же ощущалось, что мозг Некроманта надёжно засосал в себя Ктулху и не собирается его выплёвывать.

Посмотрел. Озвучено неплохо, хотя голос Ленки слух режет. Сюжет цельный и вполне занимательный, хотя в основном (кажется) повторяет оригинал. Впрочем, без монтажа трудно далеко уйти от оригинального сюжета. Саундтрек порадовал, нечасто в смешных переводах встретишь тяжёлую музыку. Читать далее →

Посмотрел. Озвучено неплохо, хотя голос Ленки слух режет. Сюжет цельный и вполне занимательный, хотя в основном (кажется) повторяет оригинал. Впрочем, без монтажа трудно далеко уйти от оригинального сюжета. Саундтрек порадовал, нечасто в смешных переводах встретишь тяжёлую музыку.

Диего хорошо озвучил Александра. К тому же, получилось достаточно похоже на Дипселя, чтобы после полугодовалого перерыва между сериями не сразу поверил про замену, специально сравнил с озвучкой в предыдущий сериях. Голос, вообще-то, совсем другой (да и манера произношения), но всё-равно получается похоже. 

Конкретно гиперборейская тема начинает бесить, да и демоны не вполне дотягивают (особенно Ктулху разочаровал). 
В общем, получилось вполне приятственно, жду продолжения.

Несмотря на то, что в качестве исходника задействовано аниме, ещё и с явным пародийным уклоном, «Хроники Ленки» меня, в целом, порадовали. Читать далее →

Несмотря на то, что в качестве исходника задействовано аниме, ещё и с явным пародийным уклоном, «Хроники Ленки» меня, в целом, порадовали.

Степень альтернативности сюжета оценить не могу, так как «Slayers» не смотрел. Локализация проделана отменно, весьма глубоко и последовательно вписан сериал в отечественную действительность. Сюжет увлекает, финал каждой серии мотивирует смотреть дальше. С персонажами всё хорошо — наглая Ленка и наивный Гаврила и сами по себе хороши, и отлично взаимодействуют. Мила поначалу раздражала излишней тугостью, потом как-то пообтесалась. «Каменюка» тоже доставляет. Первый сезон на одном дыхании смотрится, второй — чуть слабее и более неровный. С юмором в сериале дела обстоят хорошо, но в противостоянии сюжета и юмора побеждает первый.

В то же время, минусов хватает. Рисовка драчек и лиц изрядно утомляет, желания смотреть исходник не появилось. У титров откровенный перебор продолжительности (особенно всё плохо в первых шести сериях до ремастеринга, где к длинным титрам оригинала добавляются вялые титры от Некроманта). Магическая «система» мне не понравилась, как-то очень наигранно и неубедительно получилось со всей этой гнилой «гаррипотеровщиной». Сатира в первом сезоне задействована точечно и выглядит уместно, во втором же всё как-то более плоско инавязчиво, многовато именно потуг на сатиру. С темами «на злобу дня», о которых через пару лет никто не вспомнит, местами тоже перебор. Бросилась в глаза ещё «эта страна» из уст персонажей, противоположных взглядов (втч тех, которые подаются как упоротые патриоты). Понятно, что просвечивает авторское отношение, но логичнее было бы это словосочетание оставить лишь для «непатриотичных» героев.

В озвучке задействовано большое количество гестов. Как следствие, всё-таки чувствуется разница в озвучке (у v_kosmin и вовсе жёстко фонящий микрофон). На главные роли кастинг отличный, на эпизодические — где как, есть и откровенно слабые участники. Комбинатор и Стрига, на мой взгляд, по ходу сериала явно растут. Оксида надо было обильнее привлекать. «Старческого» Nobody слишком много. Все три замены по ходу дела достаточно успешно проведены, новые актёры не хуже старых. Замена Воликова на Диего равнозначная, хотя Воликов мне чуть больше нравился. Замена В_Космина на Комбинатора — однозначно в плюс.

С саундтреком всё хорошо. В плане музыкального сопровождения «Хроники Ленки» — один из самых интересных проектов жанра, нестандартное преобладание тяжёлых ритмов налицо. Песня на оупенинге отличная: запоминается и круто подходит под видеоряд. Перемонтированное интро во втором сезоне с песней стыкуется чуть хуже.

Если говорить о ремастеринге, то удаление титров и перемещение всей информации в оупенинг (актёры, саундтрек) — явно удачное решение. Голос Red Dead Laina, пожалуй, всё же более естественно звучит. Хотя по части наглости и брутальности голос Некроманта предпочтительнее.

Сериал не лишён минусов, но весьма хорош. 8из10. Хотелось бы надеяться, что проект всё же будет завершён.

Пересилил себя и посмотрел. Ну, во-первых, не знаю какой дегенерат придумал эти «Рубаки». Такое впечатление, что япошки сами с себя стебутся. Возможно, из-за отстойности оригинала, полнометражка вышла слабоватой, несмотря на наличие нормального юмора и явную схожесть Буша и Путина с оригиналами из нашей реальности. Сериал пошел лучше. Начальная песня — просто ураган, персонажи прорисовываются хорошо. Читать далее →

Пересилил себя и посмотрел. Ну, во-первых, не знаю какой дегенерат придумал эти «Рубаки». Такое впечатление, что япошки сами с себя стебутся. Возможно, из-за отстойности оригинала, полнометражка вышла слабоватой, несмотря на наличие нормального юмора и явную схожесть Буша и Путина с оригиналами из нашей реальности. Сериал пошел лучше. Начальная песня — просто ураган, персонажи прорисовываются хорошо.
Крестики в свое время рисовались так же. Хитрожопая Ленка и туповатый Гаврила — это не просто ходячий набор авторских приколов. Это-таки персонажи. И они-таки отлично гармонируют с окружающей их средой. В общем — сериал херить нельзя. Пострайся делать в темпе — серия озвучивается в то время, когда пишется сценарий для новой.
На гест-войсы особо не полагайся. Пока что они хорошо смотрятся, но будь готов, если что забить на всех и делать самому. Ибо сериал имеет большой потенциал и имеет все шансы обрести поклонников не только среди анимэшников.
Кстати, финальные титры из оригинала с ироглифами можно и не оставлять, а титры «твои» можно было бы и раза в полтора ускорить. Я, кстати, в свое время легко обходился и без них. Да и постел делать к каждой серии — это, как по мне слишкм кашерно. Достаточно одного постера на сериал, или на сезон, или на цикл серий, но не на каждый эпизод. А то это лишний гембель полюбасу, а результат сомнителен.
В общем — желаю творческих успехов!

Лучшая работа Некроманта. Огромное спасибо combinator’у, отлично поработал. Плюс это самый логичный смешной перевод, который я когда-либо видел.  Читать далее →

Лучшая работа Некроманта. Огромное спасибо combinator’у, отлично поработал. Плюс это самый логичный смешной перевод, который я когда-либо видел. 
Экшн становится круче, сюжет запутанней, а главные герои любимей. Саундтрек подобран потрясающе — если в первой серии я не выключал всё на титрах только из-за того, что хотел узнать других гест-войсов, то здесь большую роль сыграл музончик. В общем, ОСТ тоже развивается вместе с сериалом.
Полностью отсутствуют видеовставки, которые порою веселят даже больше шуток, хотя это дело вкуса.
Красная «стекляшка» в точности повторяет Философский Камень из первого ГП фильма, что можно было бы обыграть. Интересно, все китайцы блюют водопадом? От няшных глазок я чуть не усрался, видно, мало анимэ смотрел…
Насчёт юмора: Он интересен, улыбает на протяжении всей серии, не сильно ржачен, но это не важно, в том плане, что… Твои работы сродни «Гонфильму» и «Избранным», главную роль здесь играют не шутки, а развитие сюжета и раскрытие персонажей.

Пятая серия очень скучная, единственный плюс — это то, что начали раскрывать характер и комплексы Каменюки.

Заставка второго сезона мне не понравилась, не в ритм с главной темой смонтирована… Но сама серия 2.01 очень весёлая. Отдельный респект всем участникам озвучки, от неё я так не тащился с самого мультсериала «Люди-Крестик». 

Честно говоря, если б не некоторая причастность к озвучке(сначала планировалось, что председателя озвучу я, а не Nobody), не рискнул бы смотреть тупо из-за анимешности. А так, оказывается, вполне прилично получилось, смотреть интересно даже не зная предыстории. Да, и начальная песня впечатляет — хорошо легла. Читать далее →

Честно говоря, если б не некоторая причастность к озвучке(сначала планировалось, что председателя озвучу я, а не Nobody), не рискнул бы смотреть тупо из-за анимешности. А так, оказывается, вполне прилично получилось, смотреть интересно даже не зная предыстории. Да, и начальная песня впечатляет — хорошо легла.

к 3 серии 1 сезона
Хорошо серия получилась! И я рад, что предложенные мною треки подошли. Кстати, не ожидал, что Oxid и здесь засветится. 

к 5 серии 1 сезона
Не согласен с тем, что серия скучная. Один ихтиандр чего стоит: он хоть и смотрится как-то чужеродно, но забавно. И сам сюжет интересно разворачивается. 

к 7 серии 1 сезона
События продолжают развиваться, причём весьма неожиданно (ну, для тех, кто оригинала не видел, уж точно), это хорошо. Любопытно, что про Ктулху и наша студия совсем недавно вспомнила, хотя тема эта уже не так актуальна, как пару лет назад.
С изменением титров — идея хорошая, но пока это полумеры. Наверное, стоит во 2-м сезоне вообще свои собственные замутить(нарезать интересных кадров из серий, наложить надписи — вот всего и делов-то). А то левые надписи на английском и японском как-то не очень смотрятся.

к 9 серии 1 сезона
Сама серия вышла достаточно жизнеутверждающей, несмотря на сюжет. А кроме всего прочего, эта серия примечательна первым в истории Zombi Films появлением женского голоса. 

к 10 серии 1 сезона
Ну, не знаю, лично мне «тараторенье» особо не помешало, хоть и правда, смотрится не совсем естественно. Если уж придираться к чему, так это к затянутому процессу «мочения» Ктулху(понятно, что в оригинале так и было, но тем не менее). Но вообще, можно и не придираться, отлично вышло, на самом деле.

к 1 серии 2 сезона
В этой серии, много чего интересного. Честный единоросс — очень занятно, как будет развит этот персонаж в итоге. А ещё, серия куда задорнее предыдущих, что логично.

Мягко говоря — это унылое, жалкое, отвратительное гавнище. Худшая попытка сделать смешной перевод аниме из всех, что я видел. Пафосная банальщина, отсутствие элементарной мысли, убогие потуги на стёб и сатиру — и всё это помножено на неприкрытое желание автора учить народы своей мудрости посредством этого высера. Читать далее →

Мягко говоря — это унылое, жалкое, отвратительное гавнище. Худшая попытка сделать смешной перевод аниме из всех, что я видел. Пафосная банальщина, отсутствие элементарной мысли, убогие потуги на стёб и сатиру — и всё это помножено на неприкрытое желание автора учить народы своей мудрости посредством этого высера.
Это ж как надо ненавидеть аниме, чтоб настолько низко и бездарно опошлить довольно няшный сериальчик.
А длина, тормознутость и продолжительность титров вообще говорит о многом по Фрейду и тэдэ.
Перевод — хуй.

Никогда бы не подумал, что буду с упоением смотреть анимэ, но это бомба. Ленка и Гаврила харизматичны и искрометны, я с них весь мульт угорал. Технически хорошо, хоть и заметно (особенно в наушниках), что писалось на разных студиях с разным оборудованием.
В общем, буду ждать продолжения.

Хроники Ленки: 14 комментариев

    1. Некромант

      Пока только второй завершить (осталось 5 серий) и вторая полнометражка. Дальше видно будет.

      1. акк в 1943.

        спасибо,за чёткий и развёрнутый ответ,успехов с озвучкой, ждём :)

  1. акк в 1943

    заценил 12 серию:) жду когда здесь, в онлайн режиме доступно будет:)

  2. Наташка Бантик

    Как уже кто-то писал мульт, как будто под озвучку делали! Я не любитель жанра аниме, но с такой озвучкой это шедевр! Надеюсь, что желание продолжить «Хроники Ленки» не угаснет!
    p.s. А где можно взять картинку в котором Ленка табуреткой замахивается на мента? Хочу установит на превью для сайта вольных переводчиков.

  3. Владимир Швец

    Ознакомился на днях с «Хониками Ленки».
    Сам сериал «Рубаки» хорош. Он стебёт многие клише РПГ и фэнтези. «Хроники Ленки» стебут многие клише России 90-х и 00-х годов. Так что не ударили ребята в грязь лицом перед оригиналом.
    Поттернутость несколько роздражала. Хотя это уже личное восприятие.
    В нынешних раборах студии предпочтение отдано фантастике. Автор переболел Поттером и фэнтези, потому и решил завязывать с сериалом. Видимо не хотел розстраивать зрителей работами жанра который ему надоел. Ленка убита. Холмса Конандойль тоже хоронил. Да вот персонаж столь силён вышел что и в фантастику пролез лишь бы выжить. Может хоть поттернутость поубавит. Буду ждать продолжение.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.