Зловещие Алкаши 4: Алкогольная Книга

ЖанрСмешной перевод
Исходный фильмЗловещие мертвецы: Черная книга (2013)
СтудияDeadpool Project
РежиссёрDeaddyPro
ЦиклЗловещие алкаши
Дата выхода 6 августа 2016
МатПрисутствует

Описание:

После подавления вспышки алкогольной эпидемии правительство ввело Антиалкогольный закон. Спустя 20 лет, компания молодых людей решает его нарушить… но они не знали, к чему это приведет.

Рецензии:

Рейтинг критиков 0 (1 - 1)

«Все заветные мысли надо отдавать отрицательному персонажу. Тогда вас, по крайней мере, не убьют сразу.» (с)
Впечатления от фильмы — довольно-таки отрицательные. Сразу объявляю: до конца не досмотрел. Читать далее →

«Все заветные мысли надо отдавать отрицательному персонажу. Тогда вас, по крайней мере, не убьют сразу.» (с)
Впечатления от фильмы — довольно-таки отрицательные. Сразу объявляю: до конца не досмотрел.
В самом начале перевода имеется монтажная интродукция, которая как бы намекает, что у автора и с фантазией не всё плохо, да и руки прямые. Увы, на этом радость и кончилась. Сюжет заявляет о том, что всё больше и больше народа повсеместно испытывают дикое и непреодолимое пристрастие к алкоголю. А остальные человеки (которые не синячат) пытаются оградить первых от пагубной привычки совершенно армейским способом.
Куда дерево клонилось, туда и свалилось. Опять много диалогов о вреде, но приятности пьянства. Одна часть персонажей одной ногой стоит в могиле, а второй – на банановой кожуре. А другая часть персонажей (в это время) бегает по лесу и окрестностям, заливаясь слезами и водкой!.. Пока не попадает в болото к лешим и кикиморам. Шутки и юмор — категорически мимо меня. Залихватские словечки (и выражения) из чётко-пацанского лексикона и мат «мимо кассы» не могу одобрить.
Тех.качество — совсем не плохо; нормально.
Подбор музыки — хорошо, если бы не «чукотские» вставки с применением «русского рока».

«Зловещие алкаши 4: Алкогольная книга» — несомненный шаг вперёд относительно первых трёх частей этой эпопеи. Читать далее →

«Зловещие алкаши 4: Алкогольная книга» — несомненный шаг вперёд относительно первых трёх частей этой эпопеи.
Причём автору с одной стороны удалось сохранить взятую ранее сюжетную направленность (опасность алкоголизации, приводящую к одержимостью демонами), с другой — придать некую правдоподобность происходящему: ввести вспышку алкогольной эпидемии и последующий запрет на употребление горячительного, как следствие произошедшего. Монтажный мини-приквел вначале фильма достаточно органично объяснил последующее, происходящее через 20 лет после этой вспышки.
Слоган был убойно-достоверен: «Алкаши наступают!».
«- А как их лечить?»
«- Расчленять на хер!..»
Качественна и прикольна сюжетная привязка к колечку с цепочкой — подарком «соседушки, спятившего от белой горячки и замочившего всех приятелей»; современно помешательство девахи — на почве выпивки + ловли покемонов;
хорошо вписана диалогово-ситуационная составляющая сценок расправы папашки над дочуркой, выжравшей самогонку соседей-дегенератов; позабавила зарисовка про «логово Куклачёва в подвале»; неплоха музыкальная составляющая.
Впечатления от переработанного и перемонтаженного фильма — сугубо положительные.
Автору удалось из исходной никчёмности путём сочинительства и обработки под мир собственной вселенной + коктейля из обрезки, озвучки и музла создать смотрибельно-прикольную версию.
Также концовка интригует намёком на возможность продолжения алкогольной франшизы.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.