Переводы

Рейтинг критиков 1 (2-1)

Сеня Шпротов и Орден Красной Звезды

2018 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и Орден Феникса
Перевод студии Пасатижа
Входит в цикл Сеня Шпротов

Пятый год учёбы и новые проблемы теперь более чем серьёзны. Агент Службы Собственной безопасности наводит свои порядки в рядах Академии. Восставший из ниоткуда враг государства где-то бродит и готовится нанести удар. Всё надо брать в свои руки и готовиться к полному трындецу…

Рейтинг критиков 5 (5-0)

Пароль "Три Ха"

2018 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Три икса: Мировое господство
Перевод студии Slon films

Во время вербовки очередного безбашенного и очень резкого парня руководителем проекта «Три Ха» Гиббоном на них упал спутник связи ТРИКОЛОР ТВ, а незадолго до этого из продюсерского центра «Киркорова & Галкина» была похищена мастер-копия клипа Даны Борисовой. Читать далее

Мой небольшой пони: Кинцо

2017 год. Смешной перевод на основе My Little Pony в кино
Перевод студии Doublezett
Входит в цикл Мой небольшой пони

В радужную жизнь небольших поняшек врывается новый засранец: Царь Буран, внося смуту в повседневные чаепития. Сможет ли шестерка пони одолеть негодяя?

Рейтинг критиков -4 (1-5)

Семицветик

2017 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Отряд самоубийц
Перевод студии Dolby Kino

В фильме представлено несколько сюжетных линий.
Основная: Профессиональная Тамада, нанятая для организации свадьбы и мальчишника, собирает ансамбль «Семицветик». Вот только в ансамбль вошли неудачники и те, кто перешел ей дорогу. Читать далее

Мой сраненький пони: Дружба - это кино

2017 год. Смешной перевод на основе My Little Pony в кино
Перевод студии Master Time Team

Шестерка любимых героев — Эпплджек, Твайлайт, Флаттершай, Пинки Пай, Рэрити и Рэйнбоу Дэш — теперь на большом экране! Король Баран хочет лишить пони спинеров и захватывает Кантерлот. Под угрозой будущее всего Понивиллево! Читать далее

Чудной Залёт

2017 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Чужой: Завет
Перевод студии Cretube

Кто бы мог подумать в начале 21-го столетия, что фильм «Идиократия» окажется пророческим? Пока одни двигали науку вперед, получали образование, строили карьеру, менее замутненные личности активнее всего занимались собственным размножением. В итоге, к четвертому тысячелетию нашей эры процент граждан с низким интеллектом стал угрожающе высоким. Читать далее

Бэдмен против сил добра

2017 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Бэтмен навсегда
Перевод студии Slon films

Темной-темной ночью в мрачном-мрачном городе некто в черном-черном наряде творит свои грязные делишки. Его зовут Бэдмен, он Хозяин города, и с ним живет «под прикрытием» его учитель — граф Дракула. Вампиры и генномодифицированные кровососы держат в страхе население города, а ведьмы селятся в черепных коробках простых обывателей. Читать далее

Рейтинг критиков 2 (2-0)

Эквестрийские бабоньки 4: Байки из Леса

2017 год. Смешной перевод на основе Мой маленький пони: Девочки из Эквестрии – Легенды вечнозеленого леса
Перевод студии Doublezett
Входит в цикл Мой небольшой пони

После тяжелого учебного года, Сумерки, Мерцалка и их друзья вместе с классом выезжают в лесной лагерь на недельку. Отдохнуть от учебы, а заодно от всей этой магической котовасии, которая творилась с ними на всем протяжении года.
Ага. Щас. Размечтались.

Рейтинг критиков -4 (0-4)

Если бы Гарри Поттер жил в России

2017 год. Смешной без сквозного сюжета на основе Поттериана
Перевод студии Alex Enigmix

Тяжело жить в России, даже если ты волшебник. В поезде донимают инвалиды и санитарные зоны, в школе преподаватели требуют сдать деньги на шторы, а власти подозревают в экстремизме. Куда податься бедному сироте?!

Рейтинг критиков -1 (5-6)

Легенда о Боевых Тортиллах

2017 год. Смешной перевод на основе Черепашки-ниндзя (2014)
Перевод студии Дух Сухаря

Вы, должно быть, слышали городские легенды про аллигаторов и черепах в канализации, или про огромных крыс, что могут запросто съесть целого человека. Но не стоит к ним ко всем относиться, как к сказочкам, многие из них правдивы. Полумифическая криминальная организация Клан Грязные Ноги наводит ужас на весь Нью-Йорк. Читать далее

Тиара Дорофея

2016 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Звёздные войны: Пробуждение силы
Перевод студии deBohpodast’

Давным-давно, в далёкой-предалёкой губернии на планете с дальнего края Империи пролетарии учинили мятеж супротив самодержавия, объединились под дланью одарённого Силищей отрока Луки Небоброда и, призвав на помощь мохнатых нехристей из числа аборигенов, разграбили и сожгли усадьбу архиепископа Дорофея Ведрова Читать далее

Рейтинг критиков 4 (6-2)

Коммуналка

2016 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Астрал, Астрал 2,3, Заклятье 1,2, Север ада
Перевод студии Cretube

Учитель культурологии Петр Алексеевич вместе с женой и сыночками поселяется в коммунальной квартире, в которой новоселам предстоит ужиться с различными специфическими соседями: коллегой Алексеича — училкой Эльвирой Ренатовной, профессором Сколково Карлом Захаровичем, Читать далее

1 номинаций

Хроники Ленки: Реинкарнация

2016 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Затерянная вселенная
Перевод студии ZF Production
Входит в цикл Хроники Ленки

Архидемон Лэнга Нъярлатхотеп убил чародейку Елену Неркину в последней серии второго сезона «Хроник Ленки». Но сделал он это, одновременно исполняя слившееся воедино желание Лены и Серафимы – победить владык Бездны, так или иначе, в этом мире или в ином. Даже высшие иерархи Тьмы не в силах нарушить законы мироздания и Портала Иллюзий. И теперь душа Ленки оказалась в ином мире и в ином времени, чтобы заново пройти весь путь и спасти родной мир. Вот только существует пара проблем. Тело, в котором она очутилась, уже занято другой душой, причем весьма своенравной, и уж точно не пришедшей в восторг от такого соседства. А опасность теперь грозит и этому миру.

Леди Икс

2016 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Холодное сердце
Перевод студии deBohpodast’

Это сказка о двух великосветских дамах и их большой, но чистой любви. Пикантности в сюжет добавляет то, что они являются друг другу биологическими родственницами – единоутробными законнорождёнными сёстрами. Причём у одной из сестёр есть отмороженная суперсила и страстное желание вершить страшное зло. Или страшное желание вершить страстное зло. Или это просто история о том, как Людей Икс не любят люди-неиксы — история с песнями, плясками, мутантами, интригами, дровами, докторами и говорящими снеговиками.

Хоббит и шоколадная фабрика

2016 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Властелин колец: Братство кольца, Хоббит: Пустошь Смауга
Перевод студии deBohpodast’
Входит в цикл Хоббит от deBohpodast’

Отряд Борна Дубогрыза встретился с неким дядькой, считающим себя супергероем-защитником захудалого мухосранского поселения на воде. В дальнейшем бравых шахтёров ожидает путь к заброшенной шоколадной фабрике, построенной Вилли Вонкой в недрах Дырявой горы. Тем временем Супердед организовал масштабную возню вокруг пары таинственных колец, одно из которых принадлежит Артуру Денту, а второе — очередному мирному жителю Пандоры, пока не подозревающему, сколько проблем сулит ему знакомство с Эриком Леншером…

Рейтинг критиков -5 (0-5)

Вестероссия 2. Битва за Москву

2016 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Игра престолов, (второй сезон)
Перевод студии Donskoy Production
Входит в цикл Вестероссия

В параллельной Вселенной наступил 1941 год от Рождества Огненного Бога. Владимир Ильич Ленин умер и тело его покоится в мавзолее, а его преемником стал не мудрый грузин с пышными усами и трубкой, набитой разломанными гаванскими сигарами, а молодой коммунист товарищ Балин с подозрительной родословной. Читать далее

Рейтинг критиков -4 (3-7)
1 номинаций

Номинации:

Байки из Сумеречной Зоны

2016 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Викинги против пришельцев, Максимальное ускорение, Чёрная дыра, Судная ночь
Перевод студии Cretube

«Байки» представляют собой сериал, каждый эпизод которого — отдельная, как правило, не связанная с другими, байка-бабайка, основывающаяся на различных ужастиках и близких к ужасам жанрах (триллерах, мистике, фантастике и т.п.).

Рейтинг критиков 2 (4-2)

Вестероссия

2016 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Игра престолов, (первый сезон)
Перевод студии Donskoy Production
Входит в цикл Вестероссия

Представьте, что действие сериала ИГРА ПРЕСТОЛОВ разворачивается на территории России в начале 20го века… Потомки Рюрика в далекой Монголии мечтают вернуть узурпированный Романовыми престол, а над страной поднимается Алая Заря Революции… Читать далее

500 дней с Тамарой

2016 год. Смешной перевод на основе 500 дней лета
Перевод студии Василий Дворцов

Эта история о странных людях. Парень, Боря Хэнсон, живет в поселке городского типа, обычный офисный планктон, по вечерам пьет пенное и орет в караоке — это происходит с ним с самого детства после неудачи на «Утренней звезде». В караоке у Бори кличка Горлопан. Девушка, Тамара Финн, родом из Мурманска, в детстве получила кличку Парафин, стричься всегда умела сама и платила себе тоже сама. Боря встретил Тамару 29 февраля и понял, что теперь будет кого угостить пивком. Эта история не о том, как флиртовать на работе, а о том, что делать, если ты странный тип, а она чайка.

Рейтинг критиков 2 (5-3)

Звездец: Эпизод IV v2.0. В новых, блин, одеждах

2016 год. Смешной перевод на основе Звёздные войны: Пробуждение силы
Перевод студии Anzo Matrix

После покупки Диснеем прав на абсолютно все, что имеет отношение к ЗВ, они отправили фтопку кучу написанных (и вполне качественных) книг и все, что смогли выдать вместо них — это римейк четвертого эпизода. Чтоб фанаты догадались не сразу и таки пошли на премьеру, купив билеты по космическим ценам, эпизод обозвали седьмым. Но они не учли, что мнение актеров, тоже неравнодушных к творению Лукаса, не совпадет с мнением правообладателей. Посему при съемках они говорили то, что думают — все равно ж финальная озвучка пишется после монтажа. Если б они знали, что черновая копия с воистину оригинальным сценарием когда-то всплывет наружу…