Переводы

Рейтинг критиков -1 (3-4)

Сказ о Радомире

2018 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Хроники Риддика
Перевод студии Notimer

Проведя последние 5 лет на суровой планете Норильск, старовер по имени Радомир внезапно загорается желанием навестить ближних родственников. Оказавшись на солнечном Геленджике, старовер обнаруживает что некогда шайка неорганизованных ролевиков превратилась в мощное движение, а на всех живущих по старым понятиям объявили охоту.

Стар Треш: Вундервафля

2018 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Чудо-женщина
Перевод студии deBohpodast’
Входит в цикл Стар Треш

На потерявшемся в пространстве и времени острове жила-была девочка Диана, считавшая себя волшебницей и нетерпеливо ожидавшая прилёта совы с письмом из Хогвартса. Девочка растёт, увеличивается в размерах, лелеет мечты о волшебстве, а сова всё не летит. Читать далее

Рейтинг критиков 6 (12-6)
1 награды, 2 номинаций

Военная Баллада

2018 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Варкрафт
Перевод студии Cretube

Сия история случилась
Век, два, а, может, пять назад,
За годы сильно исказилась
До легенд, басен да баллад. Читать далее

Рейтинг критиков 7 (9-2)

...по прозвищу "ШИП"

2018 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Чип и Дейл спешат на помощь
Перевод студии Cretube

Если не хочешь пораниться, не стоит трогать того, кого прозвали Шипом. В особенности, если ему больше нечего терять…

Рейтинг критиков 1 (3-2)

Сеня Шпротов и Орден Красной Звезды

2018 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и Орден Феникса
Перевод студии Пасатижа
Входит в цикл Сеня Шпротов

Пятый год учёбы и новые проблемы теперь более чем серьёзны. Агент Службы Собственной безопасности наводит свои порядки в рядах Академии. Восставший из ниоткуда враг государства где-то бродит и готовится нанести удар. Всё надо брать в свои руки и готовиться к полному трындецу…

Пароль "Три Ха"

2018 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Три икса: Мировое господство, Форсаж 8, Салют-7
Перевод студии Slon films

Во время вербовки очередного безбашенного и очень резкого парня руководителем проекта «Три Ха» Гиббоном на них упал спутник связи ТРИКОЛОР ТВ, а незадолго до этого из продюсерского центра «Киркорова & Галкина» была похищена мастер-копия клипа Даны Борисовой. Читать далее

Мой небольшой пони: Кинцо

2017 год. Смешной перевод на основе My Little Pony в кино
Перевод студии Doublezett
Входит в цикл Мой небольшой пони

В радужную жизнь небольших поняшек врывается новый засранец: Царь Буран, внося смуту в повседневные чаепития. Сможет ли шестерка пони одолеть негодяя?

Брейвстар

2017 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Брэйвстарр
Перевод студии Мутные кадры

Хорошие новости: Гофак и Бьюби наконец-то выбрались из-под завала! Плохая новость: Дикий Запад уже не тот.
Пока наши герои куковали в штольне, фронтир переместился в космос. Теперь ковбои стреляют из бластеров, кони щеголяют кибернетическими протезами, а в шерифы берут всех подряд — даже, прости господи, веганов и хипстеров!

Рейтинг критиков -4 (1-5)

Семицветик

2017 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Отряд самоубийц
Перевод студии Dolby Kino

В фильме представлено несколько сюжетных линий.
Основная: Профессиональная Тамада, нанятая для организации свадьбы и мальчишника, собирает ансамбль «Семицветик». Вот только в ансамбль вошли неудачники и те, кто перешел ей дорогу. Читать далее

Мой сраненький пони: Дружба - это кино

2017 год. Смешной перевод на основе My Little Pony в кино
Перевод студии Master Time Team

Шестерка любимых героев — Эпплджек, Твайлайт, Флаттершай, Пинки Пай, Рэрити и Рэйнбоу Дэш — теперь на большом экране! Король Баран хочет лишить пони спинеров и захватывает Кантерлот. Под угрозой будущее всего Понивиллево! Читать далее

Чудной Залёт

2017 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Чужой: Завет
Перевод студии Cretube

Кто бы мог подумать в начале 21-го столетия, что фильм «Идиократия» окажется пророческим? Пока одни двигали науку вперед, получали образование, строили карьеру, менее замутненные личности активнее всего занимались собственным размножением. В итоге, к четвертому тысячелетию нашей эры процент граждан с низким интеллектом стал угрожающе высоким. Читать далее

Бэдмен против сил добра

2017 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Бэтмен навсегда
Перевод студии Slon films

Темной-темной ночью в мрачном-мрачном городе некто в черном-черном наряде творит свои грязные делишки. Его зовут Бэдмен, он Хозяин города, и с ним живет «под прикрытием» его учитель — граф Дракула. Вампиры и генномодифицированные кровососы держат в страхе население города, а ведьмы селятся в черепных коробках простых обывателей. Читать далее

Рейтинг критиков 2 (2-0)

Эквестрийские бабоньки 4: Байки из Леса

2017 год. Смешной перевод на основе Мой маленький пони: Девочки из Эквестрии – Легенды вечнозеленого леса
Перевод студии Doublezett
Входит в цикл Мой небольшой пони

После тяжелого учебного года, Сумерки, Мерцалка и их друзья вместе с классом выезжают в лесной лагерь на недельку. Отдохнуть от учебы, а заодно от всей этой магической котовасии, которая творилась с ними на всем протяжении года.
Ага. Щас. Размечтались.

Рейтинг критиков -5 (1-6)

Если бы Гарри Поттер жил в России

2017 год. Смешной без сквозного сюжета на основе Поттериана
Перевод студии Alex Enigmix

Тяжело жить в России, даже если ты волшебник. В поезде донимают инвалиды и санитарные зоны, в школе преподаватели требуют сдать деньги на шторы, а власти подозревают в экстремизме. Куда податься бедному сироте?!

Рейтинг критиков -1 (5-6)

Легенда о Боевых Тортиллах

2017 год. Смешной перевод на основе Черепашки-ниндзя (2014)
Перевод студии Дух Сухаря

Вы, должно быть, слышали городские легенды про аллигаторов и черепах в канализации, или про огромных крыс, что могут запросто съесть целого человека. Но не стоит к ним ко всем относиться, как к сказочкам, многие из них правдивы. Полумифическая криминальная организация Клан Грязные Ноги наводит ужас на весь Нью-Йорк. Читать далее

Тиара Дорофея

2016 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Звёздные войны: Пробуждение силы
Перевод студии deBohpodast’

Давным-давно, в далёкой-предалёкой губернии на планете с дальнего края Империи пролетарии учинили мятеж супротив самодержавия, объединились под дланью одарённого Силищей отрока Луки Небоброда и, призвав на помощь мохнатых нехристей из числа аборигенов, разграбили и сожгли усадьбу архиепископа Дорофея Ведрова Читать далее

Рейтинг критиков 4 (6-2)

Коммуналка

2016 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Астрал, Астрал 2,3, Заклятье 1,2, Север ада
Перевод студии Cretube

Учитель культурологии Петр Алексеевич вместе с женой и сыночками поселяется в коммунальной квартире, в которой новоселам предстоит ужиться с различными специфическими соседями: коллегой Алексеича — училкой Эльвирой Ренатовной, профессором Сколково Карлом Захаровичем, Читать далее

Леди Икс

2016 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Холодное сердце
Перевод студии deBohpodast’
Входит в цикл Мультибестии

Это сказка о двух великосветских дамах и их большой, но чистой любви. Пикантности в сюжет добавляет то, что они являются друг другу биологическими родственницами – единоутробными законнорождёнными сёстрами. Причём у одной из сестёр есть отмороженная суперсила и страстное желание вершить страшное зло. Их история — это история о том, как Людей Икс не любят люди-неиксы, история с песнями, плясками, мутантами, интригами, дровами, докторами и говорящими снеговиками.

Хоббит и шоколадная фабрика

2016 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Властелин колец: Братство кольца, Хоббит: Пустошь Смауга
Перевод студии deBohpodast’
Входит в цикл Хоббит от deBohpodast’

Отряд Борна Дубогрыза встретился с неким дядькой, считающим себя супергероем-защитником захудалого мухосранского поселения на воде. В дальнейшем бравых шахтёров ожидает путь к заброшенной шоколадной фабрике, построенной Вилли Вонкой в недрах Дырявой горы. Тем временем Супердед организовал масштабную возню вокруг пары таинственных колец, одно из которых принадлежит Артуру Денту Читать далее

Рейтинг критиков -5 (0-5)

Вестероссия 2. Битва за Москву

2016 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Игра престолов, (второй сезон)
Перевод студии Donskoy Production
Входит в цикл Вестероссия

В параллельной Вселенной наступил 1941 год от Рождества Огненного Бога. Владимир Ильич Ленин умер и тело его покоится в мавзолее, а его преемником стал не мудрый грузин с пышными усами и трубкой, набитой разломанными гаванскими сигарами, а молодой коммунист товарищ Балин с подозрительной родословной. Читать далее