Переводы

Рейтинг критиков 5 (6-1)

Секретные материалы: Тентактулху

2017 год. Смешной перевод на основе Секретные материалы - s06e13
Фильм студии 2-D
Входит в цикл Секретные материалы от 2-D

Спустя пару лет после событий «Битвы за отпуск» агенты оказываются в эпицентре урагана в Филадельфии вечером в пятницу. Малдер рассматривает это как возможность проведения совместного уик-энда, в то время как Скалли припоминает ему все его ошибки и просто хочет вернуться домой.

Рейтинг критиков 0 (4-4)

Легенда о Боевых Тортиллах

2017 год. Смешной перевод на основе Черепашки-ниндзя (2014)
Фильм студии Дух Сухаря

Вы, должно быть, слышали городские легенды про аллигаторов и черепах в канализации, или про огромных крыс, что могут запросто съесть целого человека. Но не стоит к ним ко всем относиться, как к сказочкам, многие из них правдивы. Полумифическая криминальная организация Клан Грязные Ноги наводит ужас на весь Нью-Йорк. Читать далее

Рейтинг критиков 4 (6-2)

Тиара Дорофея

2016 год. Смешной перевод на основе Звёздные войны: Пробуждение силы
Фильм студии deBohpodast’

Давным-давно, в далёкой-предалёкой губернии на планете с дальнего края Империи пролетарии учинили мятеж супротив самодержавия, объединились под дланью одарённого Силищей отрока Луки Небоброда и, призвав на помощь мохнатых нехристей из числа аборигенов, разграбили и сожгли усадьбу архиепископа Дорофея Ведрова Читать далее

Рейтинг критиков 1 (1-0)

Коммуналка

2016 год. Монтажный веб-сериал, смешной перевод на основе Астрал-1,2,3, Заклятье-1,2, Север ада
Фильм студии Cretube

Учитель культурологии Петр Алексеевич вместе с женой и сыночками поселяется в коммунальной квартире, в которой новоселам предстоит ужиться с различными специфическими соседями: коллегой Алексеича — училкой Эльвирой Ренатовной, профессором Сколково Карлом Захаровичем, двумя членами местного религиозного сообщества (в свободное время — барыгами) Кексом и Трахером, четой Ивановыми, компанией студентов, некогда популярным музыкантом Евгением Осиным и его безразмерной семьёй…
Как же сложатся отношения данной разношёрстной публики?

Рейтинг критиков 13 (14-1) 10 место в ТОП 50

Леди Икс

2016 год. Смешной перевод на основе Холодное сердце
Фильм студии deBohpodast’

Это сказка о двух великосветских дамах и их большой, но чистой любви. Пикантности в сюжет добавляет то, что они являются друг другу биологическими родственницами – единоутробными законнорождёнными сёстрами. Причём у одной из сестёр есть отмороженная суперсила и страстное желание вершить страшное зло. Или страшное желание вершить страстное зло. Или это просто история о том, как Людей Икс не любят люди-неиксы — история с песнями, плясками, мутантами, интригами, дровами, докторами и говорящими снеговиками.

Рейтинг критиков 4 (10-6)

Хоббит и шоколадная фабрика

2016 год. Смешной перевод на основе Хоббит: Пустошь Смауга, Властелин колец: Братство кольца
Фильм студии deBohpodast’
Входит в цикл Хоббит от deBohpodast’

Отряд Борна Дубогрыза встретился с неким дядькой, считающим себя супергероем-защитником захудалого мухосранского поселения на воде. В дальнейшем бравых шахтёров ожидает путь к заброшенной шоколадной фабрике, построенной Вилли Вонкой в недрах Дырявой горы. Тем временем Супердед организовал масштабную возню вокруг пары таинственных колец, одно из которых принадлежит Артуру Денту, а второе — очередному мирному жителю Пандоры, пока не подозревающему, сколько проблем сулит ему знакомство с Эриком Леншером…

Рейтинг критиков -5 (0-5)

Вестероссия 2. Битва за Москву

2016 год. Монтажный альтернативный перевод на основе "Игра престолов" (второй сезон)
Фильм студии Donskoy Production
Входит в цикл Вестероссия

В параллельной Вселенной наступил 1941 год от Рождества Огненного Бога. Владимир Ильич Ленин умер и тело его покоится в мавзолее, а его преемником стал не мудрый грузин с пышными усами и трубкой, набитой разломанными гаванскими сигарами, а молодой коммунист товарищ Балин с подозрительной родословной. Читать далее

Рейтинг критиков -5 (2-7)

Байки из Сумеречной Зоны

2016 год. Смешной перевод на основе Судная ночь, Чёрная дыра, Максимальное ускорение, Викинги против пришельцев
Фильм студии Cretube

«Байки» представляют собой сериал, каждый эпизод которого — отдельная, как правило, не связанная с другими, байка-бабайка, основывающаяся на различных ужастиках и близких к ужасам жанрах (триллерах, мистике, фантастике и т.п.).

Рейтинг критиков 2 (4-2)

Вестероссия

2016 год. Смешной перевод на основе Игра престолов
Фильм студии Donskoy Production
Входит в цикл Вестероссия

Представьте, что действие сериала ИГРА ПРЕСТОЛОВ разворачивается на территории России в начале 20го века… Потомки Рюрика в далекой Монголии мечтают вернуть узурпированный Романовыми престол, а над страной поднимается Алая Заря Революции… Читать далее

Рейтинг критиков 2 (3-1)

500 дней с Тамарой

2016 год. Смешной перевод на основе 500 дней лета
Фильм студии Василий Дворцов

Эта история о странных людях. Парень, Боря Хэнсон, живет в поселке городского типа, обычный офисный планктон, по вечерам пьет пенное и орет в караоке — это происходит с ним с самого детства после неудачи на «Утренней звезде». В караоке у Бори кличка Горлопан. Девушка, Тамара Финн, родом из Мурманска, в детстве получила кличку Парафин, стричься всегда умела сама и платила себе тоже сама. Боря встретил Тамару 29 февраля и понял, что теперь будет кого угостить пивком. Эта история не о том, как флиртовать на работе, а о том, что делать, если ты странный тип, а она чайка.

Рейтинг критиков 1 (3-2)

Звездец: Эпизод IV v2.0. В новых, блин, одеждах

2016 год. Смешной перевод на основе Звёздные войны: Пробуждение силы
Фильм студии Anzo Matrix

После покупки Диснеем прав на абсолютно все, что имеет отношение к ЗВ, они отправили фтопку кучу написанных (и вполне качественных) книг и все, что смогли выдать вместо них — это римейк четвертого эпизода. Чтоб фанаты догадались не сразу и таки пошли на премьеру, купив билеты по космическим ценам, эпизод обозвали седьмым. Но они не учли, что мнение актеров, тоже неравнодушных к творению Лукаса, не совпадет с мнением правообладателей. Посему при съемках они говорили то, что думают — все равно ж финальная озвучка пишется после монтажа. Если б они знали, что черновая копия с воистину оригинальным сценарием когда-то всплывет наружу…

Рейтинг критиков -1 (4-5)

Геймеры: Эра АНТОНа

2016 год. Смешной перевод на основе Мстители: Эра Альтрона
Фильм студии Slon films

Команда геймеров-мутантов во главе с жуликоватым миллиардером и изобретателем Толиком Старским решила награбить ништяков и подзаработать на их продаже. Первой разгромлена лаборатория Тугуза Шовгена, расположенная в северокавказской республике Хазария. При попытке взломать захваченное программное обеспечение был выпущен на волю искусственный интеллект АНТОН, решивший уничтожить человечество. И теперь геймерам нужно разобраться с АНТОНом и спасти мир…

Рейтинг критиков 11 (13-2)

Стимпанкеры

2016 год. Смешной перевод на основе Лига выдающихся джентльменов
Фильм студии Doublezett

В далеком уголке мухосранской области, территория которой не охватывается ни одним спутником глонасс, где не ловит билайн и теле2, расположился городок Энск. Именно здесь, благодаря его атмосферности было решено впервые провести недельный мультифандомный фестиваль, где люди разных субкультур могли себя посмотреть, да других показать.
Казалось бы, что могло пойти не так?

Рейтинг критиков -4 (0-4)

Всемирный Майдан Z

2016 год. Смешной перевод на основе Мировая война Z
Фильм студии Donskoy Production

Речь в фильме идет о ближайшем будущем, когда Брэду Питту, сбежавшему от Анджелины Джоли и армии усыновленных, подросших и возмужавших арабов в Киев, сам Барак Обама предлагает выступить на Третьем Майдане, пообещав взамен должность Посла США на Украине… Среди главных действующих лиц есть масса тезок и однофамильцев известных политиков. Действие разворачивается в Киеве, Житомире, Львове, Иерусалиме, Минске…

Рейтинг критиков -3 (1-4)

Терминатор: Генезис

2016 год. Смешной перевод на основе Терминатор: Генезис
Фильм студии Dolby Kino

Слегка тронувшийся рассудком бригадир сталеваров Джон Коннор поспорил с директором Скайнетом , что новые комбайны-терминаторы не смогут убить его мать Сару Коннор. На помощь Саре был отправлен Кайл — молодой сталевар с отбитой головой. В то время как Кайл выполняет свою миссию, доктор попытался вылечить разум Джона, но не очень удачно…

Рейтинг критиков 5 (7-2)

За вратами

2016 год. Альтернативный перевод на основе Время ведьм
Фильм студии deBohpodast’
Входит в цикл Потусторонье

Средневековая Европа, чума, крестовые походы, охота на ведьм. Два крестоносца берутся отвезти в далёкое аббатство юную крестьянку, в чьём теле якобы заперто древнее могущественное существо, вроде как накликавшее на Европу чуму.

Рейтинг критиков 1 (1-0)

Эквестрийские бабоньки 3: Игра в бирюльки

2015 год. Смешная ламповая VHS-озвучка на основе Мой маленький пони: Девочки из Эквестрии – Игры дружбы
Фильм студии Doublezett
Входит в цикл Мой небольшой пони

Интересно девки пляшут — оказывается в мире руконогов есть своя собственная Сумерки, которая учится в другой школе. Все бы ничего, но она ученый и прознала про непонятную квантовую энергию, прущую из школы, где учится Мерцалка и друзья, и очень ей заинтересовалась. А тут как раз межшкольные соревнования под названием «Игры в Бирюльки» попадают под руку.

Рейтинг критиков 0 (1-1)

Эквестрийские Бабоньки 2: Понетки

2015 год. Смешная ламповая VHS-озвучка на основе Мой маленький пони: Девочки из Эквестрии – Радужный рок
Фильм студии Doublezett
Входит в цикл Мой небольшой пони

Давным-давно, при царе Горохе, Бородатый Водоровот Звезд забанил по айпишнику трех сирен-засранок. Кто бы мог подумать, что они окажутся нигде иначе, как в мире руконогов. Почуяв колдовство Эквестрии, они решаются взять реванш. Сможет ли Сумерки одолеть их?

Гаджеты: Вечная батарейка

2015 год. Смешной перевод на основе Тор
Фильм студии Slon films

Для увеличения времени автономной работы мобильных устройств в лаборатории Microsoft разработали революционный гаджет – «вечную батарейку» – очень тяжелый аккумулятор, заряжаемый энергией инопланетного оружия тисаракт. Но во время эксперимента гаджет взорвался и улетел. К поискам была привлечена организация SH.I.T. В это же время в инопланетной столице Пофигистск вынашивают планы по порабощению людей с Земли. В целях увеличения их силы и подчиненности инопланетяне создали вирус, проникающий в мозг через компьютерные игры. Но для успешного внедрения вируса геймер должен быть качком. Заражение произошло во время эксперимента группы ученых из России под руководством профессора Ватмана, работающих по гранту в США над темой «Влияние компьютерных игр на мозг спортсменов». Постепенно трансформирующийся качок Илья и супергаджет должны неминуемо встретиться…

Рейтинг критиков -3 (0-3)
1 номинаций

Глюк

2015 год. Смешной перевод на основе Звонок
Фильм студии Fast Food TV

Когда стирается граница между фантазией и реальностью, есть два варианта: прекратить употребление веществ или оставить всё по-прежнему и посмотреть, чем же закончится этот глюк.