Переводы

Рейтинг критиков 7 (7-0)

Чужой против Предателя

2009 год. Смешной перевод на основе Чужой против Хищника
Перевод студии Cretube

XXI век после нашей эры. Во льдах Антарктиды найден целый выводок ксеноморфов (в простонародье называемых просто «чужими») — существ, с которыми более чем за 2000 лет до этого довелось с переменным успехом бороться легендарной сержанту Рипли при помощи взвода космодесантников и другого расходного материала. Читать далее

Рейтинг критиков -4 (4-8)

Логово козла или Возвращение Саурона

2009 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Обитель зла
Перевод студии ZF Production
Входит в цикл Логово козла

После уничтожения Кольца Всевластия дух Саурона свалил в бега на Землю. Там он работал на корпорацию Майкрософт – писал компьютерные вирусы и глючную Виндос. Но дядя Билл кинул Саурона на большие бабки. Читать далее

Рейтинг критиков 4 (5-1)

Опасная работа

2009 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Особо опасен
Перевод студии Проект возмездия

Обычный представитель офисного планктона Василий Гипсов мечтает о новой работе. И тут он неожиданно для себя получает предложение поработать на некотором предприятии; и одновременно узнаёт кое-что о своём отце. Поначалу нисколько не впечатлённый этим предложением, Гипсов решает оценить размер «подъёмных», про которые говорил Слон… Читать далее

Рейтинг критиков -1 (3-4)

От ареста до расстрела

2009 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе От заката до рассвета
Перевод студии Cretube

Мировой экономический кризис, президентские и парламентские выборы, войны, скандалы… Все новости в одночасье ушли на второй план после того беспредела, который учинили братья-рецидивисты Сэт и Риччи «Тамагоччи» Грековы во время побега из тюрьмы, в которой Сэт дожидался своей казни. Читать далее

Рейтинг критиков 6 (7-1)

Конная скотина

2009 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Сонная Лощина
Перевод студии Olenor Studio

Нью-Йорк, 1799 год. Икабод Крэйн, следователь прокуратуры и признанный специалист по пыткам, отправляется в далёкую глухомань с неприличным названием для расследования дела местного безголового преступника, отбирающего у прохожих борсетки и головы…

Рейтинг критиков -3 (1-4)

Новый парень, твою мать

2009 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Новый парень моей мамы
Перевод студии Ural Hата Studio

Жили-были Сын Тома Хэнкса и Мать… и была Мать жирной, а Сын Тома Хэнкса был сыном Тома Хэнкса. И вот уехал Сын Тома Хэнкса… нахрен. А вернулся чуть попозже, а Мать уже худенькая и вообще её играет Мэг Райан. И он вкратце рассказывает о себе. Во-первых, он не гей, во-вторых, он работает на ФБР (Флайинь Бэрд Рэйдио (Радио Летающая Борода)), в-третьих, у него есть баба. Читать далее

Рейтинг критиков 1 (5-4)
1 номинаций

Сон в летнюю ночь или Символы веры

2009 год. Альтернативный перевод на основе Росомаха и Люди Икс
Перевод студии Гонфильм
Входит в цикл Анти-Марвел

Планета Земля. Год 2034-й. В результате Священной Ядерной Войны во всем мире воцарилась теократия. Новая святая инквизиция своей железобетонной рукой несет смерть и разруху всему человечеству. Читать далее

Рейтинг критиков 1 (1-0)

Секрет Харуки Ногидзаки: Прощай, невинность!

2009 год. Смешной перевод на основе Секрет Харуки Ногидзаки: Невинность
Перевод студии Оnichan

Харука Ногидзака — расово японская отаку, в которую влюблена вся школа. Её жизнь — это марафон рутинной повседневности и испытаний популярностью в крутом замесе из адской пошлятины.

Рейтинг критиков 0 (1-1)

Альтернативный поцелуй

2009 год. Смешной перевод на основе Поцелуй сестёр
Перевод студии Оnichan

Но вот уж близко. Перед ними
В кровати сонный и нагой
Как царь, лежу я с молодыми
Сестрицами утренней порой.
Ах, братцы! Как я был доволен,
Когда одна сняла мои трусы,
И ласково рукой невольно
Хватала то, чем хвалятся молодцы! Читать далее

Звёздная Хрень

2009 год. Смешной перевод на основе Звездная пыль
Перевод студии ПереВодка

Дело начинается в задрыпанной деревеньке, под названием Ширя, где молодой, но очень перспективный п0цанчик Дристан, начинает карьеру помощника начинающего ученика будущего младшего продюсера.
Получив заказ на доставку ценного предмета, наш герой тайком пробирается в Зону.

Гарри Поттер и Партия Ленина

2009 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и Орден Феникса
Перевод студии Gremlin Creative Studio
Входит в цикл Поттер от Гремлинов

Гарри задолбало сидеть дома с назойливыми Дурслями. Он хочет поскорее отправиться на пятый учебный год в свою школу Хогвартс. К тому же, Гарри асболютно уверен, что, возродившись, лорд Дарт Морт начнет действовать. Читать далее

Рейтинг критиков 6 (7-1)
3 награды, 15 номинаций

Награды:

Номинации:

Приключения Лёхи

2009 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Пароль «Рыба-меч», Фонтан, Австралия, Люди Икс: Начало. Росомаха
Перевод студии Гонфильм
Входит в цикл Анти-Марвел

В 2007-м году Лёхе Долбунову исполнилось 112 лет. За последние полвека он не сильно изменился, однако груз прожитых лет нагоняет смутные воспоминания. И этими воспоминаниями Алексей готов поделиться даже с первым встречным. За свою длительную жизнь Лёха пережил массу захватывающих приключений — и до и после того, как стал алконавтом. Читать далее

Рейтинг критиков -4 (0-4)

Фёдор Сумкин и сосиска

2009 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Гарри Поттер и Принц-полукровка
Перевод студии Перегрузкин

После своих приключений в Мордовии Федор Сумкин решает поступить в кулинарный техникум и открыть сосисочную. Но вот незадача, преподаватели нетрадиционной ориентации не выдают просто так рецепт майонеза, а директор Макдональдса строит козни, боясь будущей конкуренции.

Карибский Кризис 3: Гудбай Америка

2009 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Пираты Карибского моря: На краю Света
Перевод студии Мега-Бобёр
Входит в цикл Карибский кризис

Сбежавший мутант все еще на свободе, в Парагвае 17-го века досрочно создаются США, а начальник темпоральной разведки исчез неизвестно куда. Молодожены Лиза и Буль решительно против такого расклада. Вступив в Темпоральное Агенство по Борьбе с Организованным Раздолбайством, эстонский паренек и его почти всегда верная жена перемещаются в Китай 2009-го года, чтобы заполучить в свои руки секретный олимпийский допинг — «Завет Хон-Гиль-Дона». Читать далее

Рейтинг критиков -2 (0-2)

Человек-паук 3. В отражении Гремлина

2009 год. Смешной перевод на основе Человек-паук 3: Враг в отражении
Перевод студии Gremlin Creative Studio
Входит в цикл Человек-паук от Гремлинов

Придурковатый Петров Петя продолжает жить двойной жизнью. Только проблем от этого становится все больше и больше: из университета выгоняют, денег на работе не выдают, девушка бросает, а наркотики сильнее и сильнее засасывают его в свой мрачный мир, откуда сложно найти дорогу назад. Да и большой город не дремлет — появляются сразу два новых психа. Читать далее

Рейтинг критиков 2 (4-2)

Всенародная дружина

2009 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Лига выдающихся джентльменов
Перевод студии Негатив

Империализм не дремлет: злодей, скрывающийся под именем «Фунтик», захватил мировой рынок китайских фейерверков с целью личного обогащения и последующей покупки Луны и Марса! Сверхдержавы обеспокоены и собираются на саммит в Санкт-Петербурге, оккупированном ряжеными антиглобалистами. В общем, стабильности нет! Читать далее

Рейтинг критиков 2 (4-2)

Иванов: настоящий подполковник

2009 год. Альтернативный перевод на основе Обезглавить Гидру
Перевод студии Гонфильм
Входит в цикл Анти-Марвел

Первый спин-офф сериала «Люди-Крестик», по сути, являющийся приквелом к сериям 3-07 и 3-15.
Россия, год 2001. Оперативному агенту С.Ц.У.К.А. подполковнику Никите Иванову и его сослуживцам представляется уникальная возможность дискредитировать враждебную организацию Г.О.М.Н.О. Читать далее