Представляем Вашему вниманию видеоцеремонию вручения кинопремии СинеГомэр-2012.
Среди номинантов 16 лучших проектов года от 13-ти студий смешного перевода.

Озвучил церемонию Сержио Фальконе.
Скачать видеоцеремонию с Яндекс-диска

Лучший фильм — Ледниковый период 2: Титаник

• Карибский кризис 4: Телепорт в никуда
• Мыслители: Принц и лишний
• Люди в чём-то
• Сеня Шпротов и Чаша Вечного Огня
• Быстро-Пребыстро

Лучший режиссёр — Agent DieGo, Ледниковый период 2: Титаник

• wizard — Гарри Поттер и Белое золото 2
• Гном Пасаран — Карибский кризис 4: Телепорт в никуда
• Unсle Ben — Быстро-Пребыстро
• Гном Пасаран — Мыслители: Принц и лишний
• Ромирес, Муфасса — Сеня Шпротов и Чаша Вечного Огня

Лучший сериал — Всё нормально

• Космические хулиганы
• Эдвард — Голубой парень
• Дневники вороны
• Хроники Ленки

Лучший режиссёр сериала — Oxid, Космические хулиганы

• Андрей Гаврилов, Эдвард — Голубой парень
• Некромант, Хроники Ленки
• Jimmy J, Всё нормально

Лучший музыкальный саундтрек — Ледниковый период 2: Титаник

• Гарри Поттер и Белое золото 2
• Логово козла 3: Эльфы против гоаулдов
• Мыслители: Домохозяин
• Быстро-Пребыстро
• Сеня Шпротов и Чаша Вечного Огня

Лучший монтаж звука — Карибский кризис 4: Телепорт в никуда

• Гарри Поттер и Белое золото 2
• Ледниковый период 2: Титаник
• Губернатор-3. Ремейк

Лучший голос за кадром — Uta, персонаж М.И.Л.А., Мыслители: Домохозяин

• Андрей Гаврилов — персонаж Ворона, Дневники вороны
• losde — Мыслители: Принц и лишний

Лучший сценарий — Быстро-Пребыстро

• Ледниковый период 2: Титаник
• Мыслители: Домохозяин
• Сеня Шпротов и Чаша Вечного Огня

Лучший звук — Гарри Поттер и Белое золото 2

• Ледниковый период 2: Титаник
• Люди в чём-то
• Комбайнеры против медведей

Лучший видеомонтаж — Мыслители: Принц и лишний

• Губернатор-3. Ремейк
• Мыслители: Домохозяин

Лучший актёр-дублёр — Agent DieGo, персонаж Сеня, Ледниковый период 2: Титаник

• Agent DieGo — персонаж Пуфий, Ледниковый период 2: Титаник
• Silos — персонаж Жека Воробьёв, Карибский кризис 4: Телепорт в никуда
• Stassky — персонаж Меркуцио, Мыслители: Домохозяин
• Unkle Ben — персонаж Дом, Быстро-Пребыстро

Лучшая актриса-дублёрша — Uta, персонаж Василиса, Карибский кризис 4: Телепорт в никуда

• Uta — персонаж Джейн, Мыслители: Принц и лишний
• Бемби — персонаж Барселона Пейджер, Сеня Шпротов и Чаша Вечного Огня
• Екатерина Онбыш – персонаж Пеппер, Мыслители: Домохозяин

Лучший актёр-дублёр второго плана — Agent DieGo, персонаж барыга Федя, Ледниковый период 2: Титаник

• wizard — персонаж Снегг, Гарри Поттер и Белое золото 2
• Erceck — персонаж Джуниор, Карибский кризис 4: Телепорт в никуда
• Oxid — персонаж мистер Глист, Карибский кризис 4: Телепорт в никуда
• losde — персонаж Хуан Карлос, Карибский кризис 4: Телепорт в никуда
• Адмирал Бэнбоу — персонаж Алфазер, Мыслители: Принц и лишний
• Ромирес — персонаж Хоттабыч, Сеня Шпротов и Чаша Вечного Огня

Лучшая актриса-дублёрша второго плана — Ветер, персонаж Судмедэксперт, Люди в чём-то

• Бемби — персонаж майор Суслятина, Сеня Шпротов и Чаша Вечного Огня
• Uta – персонаж Алфазериха, Мыслители: Принц и лишний
• Лекунчик – персонаж Журналистка, Мыслители: Домохозяин

Лучший актёр-дублёр в сериале — Андрей Гаврилов, персонаж Белла, Эдвард — Голубой парень

• Jimmi J — персонаж Дин, Всё нормально
• Некромант – персонаж Ленка Неркина, Хроники Ленки
• Alex Enigmix — персонаж Коляда, Дневники вороны

Лучшая актриса-дублёрша в сериале — Striga, персонаж Мила «Псих» Суворова, Хроники Ленки

• Сестра — персонаж Хейли, Всё нормально
• Сестра — персонаж Джессика, Всё нормально