«Хоббит и шоколадная фабрика»: озвучка началась

hobbit i cf 409 06Стартовала озвучка фильма «Хоббит и шоколадная фабрика» — третьей части приключений Артура Дента, Борна Дубогрыза, Супердеда и прочих адекватных и не очень обитателей Пандоры. При этом сценарий ещё дорабатывается. Общий хронометраж третьей части составляет 1 час 50 минут — причём с минимальным задействованием видеоряда «Битвы пяти воинств». «Хоббит и шоколадная фабрика» практически полностью смонтирован из второй половины «Пустоши Смауга», а также значительных фрагментов фильма «Властелин Колец: Братство кольца». Видеоряд «Битвы пяти воинств» пойдёт уже в четвёртую часть франшизы, пока не имеющую названия.

hobbit i cf 409 08Действие третьей части развернётся как вокруг продолжающегося похода шахтёров к Дырявой горе, так и вокруг планов Супердеда заполучить пару колец, обладающих таинственной силой — одно из которых принадлежит Артуру, а второе досталось персонажу Элайджи Вуда. То есть, в данном фильме появится Фродо Бэггинс — конечно, под другим именем, которое зритель узнает уже из самого фильма. А отряд Борна Дубогрыза тем временем встретится с неким дядькой, считающим себя супергероем-защитником захудалого мухосранского поселения на воде. В дальнейшем их ожидает путь к заброшенной шоколадной фабрике, построенной Вилли Вонкой в недрах Дырявой горы. А уж что их ждёт в этих самых недрах — сидит ли там термоядерный динозавр или ещё что-нибудь — опять-таки можно будет увидеть в самом фильме.
Ну и Мрачный Эфир не оставляет надежды заполучить Тессеракт, валяющийся, по слухам, в вышеуказанных недрах.hobbit i cf 409 07

Утверждённой даты релиза нет. Ранее предполагалось, что фильм выйдет летом. По факту, может, и позже. Однако в любом случае уже скоро.

18 thoughts on “«Хоббит и шоколадная фабрика»: озвучка началась

  1. caesarion_avgust

    Долго ждали этого момента! Даешь третьего хоббита! Ура товарищам гному Пасарану, Адмиралу Бенбоу, Юми Роуз и другим участникам студии Дебогподаст! Мы в верим в вас и с нетерпением ожидаем вашего шедевра!

  2. Avero

    Ну да, года через полтора и будет, наверное, а тут бы «Леди Икс» хоть дождаться =)

  3. Oxid

    По-поводу Леди-Икс пинайте Пса. Это он тормозит проект. Дни, сучка, свои клепает, а до гестинга рот не доходит.

    1. BadDog

      участник студии B.D.production, автор 41 рецензий

      Зато пальцы доходят сказать тебе что ты-хуй!

    1. Гном Пасаран

      Администратор Альянса Вольных Переводчиков, участник студии deBohpodast’, автор 267 рецензий

      Насчёт сроков ничего конкретнее, чем сказано в данной новости, не добавим. Перевод в работе, на подходе.

  4. Аноним

    Ура!!! Но настораживает сильное изменение видеоряда. Все таки озвучка фильма, а не монтажки. Но уверен все получится классно, как и с остальными переводами.. »… нюхай мои пальцы нюхай… я шаман- Маклай Миклуха…»

  5. Аноним

    Оо, жду недождусь когда это случится!! Я так жду!! Это мои любимые фильмы!!)) Они такие молодцы!!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *