Держиморда Филмс

Основана в 2002. Одна из самых популярных студий смешного перевода. Состав студии: Гога и Сосискин. Наиболее известные работы — Терминатор 2: День подводника и Тупиковый период. Впрочем, каждая работа Держиморды по праву считается шедевром. Отличается агрессивным юмором разной степени тонкости, виртуозным использованием нецензурных выражений (впрочем, в Тупиковом периоде и Вечном гоне мата нет вообще), высоким качеством записи звука, класснейшей игрой голосом Сосискина и весьма добротным подбором музыкального саундтрека. Студия прекратила существование в 2005-м, но до сих пор остаётся одной из любимых для многих фанатов смешных переводов.

Фильмы

  • Рейтинг критиков 3 (3-0) 42 место в ТОП 50

    Люди на букву Ха

    2004 год. Смешной перевод на основе Люди Икс

    Тучи сгущаются над суетливым, но мирным корпоративным сообществом. Аптечный бум, повальное увлечение трансовыми дискотеками, а также полувековое влияние рекламных призывов в стиле “Открой в себе новые ощущения” на неокрепшее подсознание молодежи приводит к необратимым мутациям среди отдельных индивидов. Причем, молодые люди далеко не всегда готовы к разлому “скорлупы”, из которой они вылупляются, и зачастую совершенно не врубаются, что, мать его, происходит ваще. Получая в обществе отзывы, которые начинаются в основном с буквы “Х”, мутаболы (как они называют сами себя) с гордостью берутся нести эту букву как символ скрещенных мечей джед… В общем, люди на букву “Ха” – это вызов, брошенный пока неизвестно кому… Из всей этой мутной катавасии торчат истинные корни мутаболизма, о которых расскажет нам потомок великого русского поэта Александра Сергеевич Пушкина. Почему он стал жертвой нацистских опытов, вы узнаете вскоре… «Люди на букву ХА» — это истерико-пародийная комедия, которая расскажет о внешней политике России, США и Караганды. Вы узнаете о том, как проходят выборы в мэрию и за кого голосуют в парламенте. Также вы узнаете, о том, как работать с электоратом, а также за кого голосует и о чем думает электорат.

  • Рейтинг критиков 5 (6-1)

    Вечный гон

    2004 год. Альтернативный перевод на основе Открытый простор

    Монументальное полотно по мотивам ранее не издававшихся произведений Ивана Тургенева. Только высокий слог и художественный стиль.
    По жестким, но расплывчатым законам жанра современного вестерна, злодеи могут вызвать сочувствие зрителя, а борцы за прогресс – плевки и негодующий свист. Атук (простите, клавиатура…) Так и работает мастер современного кина (кино?), признанный гений голубого и розового экранов Агамемнон Скиришматов (творческий псевдоним – Кирилл Коцнер). Читать далее

  • Рейтинг критиков 7 (8-1) 40 место в ТОП 50

    Терминатор: Чугунное рыло

    2003 год. Смешной перевод на основе Терминатор

    Темное беспросветное настоящее. Суицидальные Штаты Америки, где несчастная официантка из дешевой забегаловки – Сара Корнефф – внезапно обнаруживает в себе скрытую страсть к подводному плаванию и находит отдохновение, слушая тяжелый дэз-метал. Внезапно из еще более темного и забитого будущего в ее жизнь врывается ярый тупологоловый гопник, вооруженный до зубов и защищенный титановым скелетом до самых печенок.
    На защиту несчастной подводницы встает (или, точнее, возникает) загадочный неформал Михайла, по кличке Сыр – представитель армии неформалов будущего, сражающейся с восставшими гопниками, поедающими терминат кальция – препарат, совершенствующий костную ткань.

  • Рейтинг критиков 1 (5-4) 30 место в ТОП 50

    Терминатор 3. Восстание нацистов

    2003 год. Смешной перевод на основе Терминатор 3: Восстание машин

    Удушливым облаком поднимается пыль веков над жителями окрестностей Лос-Анджелеса, потревоженная безответственными действиями несознательного наркомана Жоры Корнева, влачащего жалкое подобие существования в городских клоаках. Вследствие неумелого обращения с технологиями будущего, мостовые города сотрясаются под ударами кованых сапог нацистской сволочи: эсэсовки Бригитты Грохман и врача-некропедиатра Йогана Шмурге, печально известного по материалам Нюрнбергского процесса.
    В ошеломительной схватке решается судьба розовощекой Кати Брусникиной, дочери генерального директора компании “Касперский Лабораториз” – закрытого предприятия, разрабатывающего новейшие программные продукты вооружения.

  • Рейтинг критиков 2 (4-2) 49 место в ТОП 50

    Тупиковый период

    2003 год. Смешной перевод на основе Ледниковый период

    Тысячи доисторических животных мигрируют на юг, чтобы уйти от приближающегося колотуна, который влечёт отупение от замерзания клеток мозга. Одинокий и мутный мамонт Нафаня вместе со своим новоявленным корешем Сидором принимают решение остаться на севере и отупеть в корень. Случайно эта парочка встречает спиногрыза лысых обезьян, у которого мать погибла ради спасения потомка. Сидор убеждает Нафаню вернуть малыша его семейству и им понадобится помощь Слоноедова, хитрого саблезубого тигра, чтобы найти племя лысых обезьян.

  • Рейтинг критиков 9 (10-1) 10 место в ТОП 50

    Терминатор 2. День подводника

    2002 год. Смешной перевод на основе Терминатор 2: Судный день

    Медицина — великая вещь, особенно фармацевтика. Остеопороз — бич человечества — повержен с помощью термината кальция — волшебного препарата, превращающего трухлявые кости в мощный титановый скелет. Но передоз привёл к страшным последствиям. Два брата-терминавта Вован и Сашок совсем свинтили. Сашок полетел в прошлое прикончить Жору Корнева, сына подводницы Сары, пока тот ещё мал и не успел поставить ограничители на всех терминавтов. Вован поспешил вслед выручать Жору…

Держиморда Филмс: 2 комментария

  1. три Х

    ребят ваши фильмы улет просто жесть я все просмотрел но больше мне понравился терминатор 2 это просто отпад но вот а тупиковом периоде смех за кадрои лишние и продолжайте сосдавать фильмы

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.