Дипсель

Основана в 2011 году. По стилистике весьма близка к Божьей искре. Отличная озвучка, разноплановый юмор, нецензурной речи минимум (запикана). При создании нового сюжета допускается даже некоторая его рыхлость в угоду юмору, но абсурдными или бессюжетными переводы Дипселя никак нельзя назвать. Мастерский подбор музыки – в переводах студии её неимоверно много. Известна переводами Гарри Поттера (цикл фильмов об Игоре Попове) и фильмом «В стране Угарелых» (смешной перевод первых «Хроник Нарнии»).

Фильмы

  • В Cтране Угарелых: Месть белоснежной королевы

    2011 год. Смешной перевод на основе Хроники Нарнии

    Мать не в состоянии больше содержать четверых детей с террористическими отклонениями, поэтому, отправляет их к дедушке. Там маленькая Люся натыкается на шкаф-портал в страну Воображения, где творится невесть что…

  • Крепкий Попов: Темная сторона Земли

    2011 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и Дары смерти, часть 1
    Входит в цикл Игорь Попов

    2018 год. Бригада Попова под конкретной угрозой: Вассерман предательски убит, Путин снова баллотируется на пост президента. Но он не собрал бы достаточное количество голосов, не будь у него 4 загадочных артефакса — девайсы, взламывающие систему контроля подсчета голосов и голосующие за Путина 100000+ раз в сутки каждый. Число полицейских растет, главный офис «Вконтакте» объединяется с полицией, как Игорь, Батон и Маня будут продолжать вести нелегальный бизнес при такой атмосфере?…

  • Рейтинг критиков 1 (1-0)

    Хроники Попова: Тетрадь смерти

    2011 год. Альтернативный перевод на основе Гарри Поттер и тайная комната
    Входит в цикл Игорь Попов

    Монтажный проект Дипселя в рамках франшизы об Игоре Попове.

  • Рейтинг критиков 2 (2-0)

    Игорь Попов и Фениксовый Калий

    2011 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и философский камень
    Входит в цикл Игорь Попов

    К концу 90-х годов ХХ века Анатолий Вассерман стал выходить в свет. Однако времена тяжелые — экономический кризис — на одних победах на «Брейн-Ринге» не проживешь, и Анатолий выливает свои теоретические познания в практику, попутно вовлекая в это дело заинтересованных в самосовершенствовании и экономическом росте личностей. Благодаря своему интеллекту, Анатолий уже к 1999 году открывает новые направления в физике, химии и биологии — одаренный человек! Однако, взрослые люди очень слабо подвергаются изменениям, для экспериментов Анатолию нужны дети. Родители, будучи осведомленными, ху из Онотоле, с радостью отдают ему своих детей, но эксперименты получаются не сразу. В итоге, на 13-й попытке Анатолию удается соединить два сознания в одно для получения интеллектуальных способностей альфа-класса, но перед экспериментом он забыл наклеить бирки на подопытных малышей и теперь не знает, кто умный, а кто — тупой. Проснувшись после крепкой дозы валидола, Вассерман решается отдать обоих пацанов на усыновление на 10 лет в первый попавшийся дом, скидывая туда же по $40000, пожертвованных Буржуем, другом Анатолия, за воспитание каждого мальчика. Долгие годы Вассерман следит за мальчиками, а заодно отстраивает собственную школу — Гарвардс, одерживает победы в «Своей Игре». И вот, через десять лет, Вассерман узнает, что один из мальчиков — Игорь — случайно использовал Теорему Шурика, испарив зеркало в магазине видеоприставок. Анатолий посылает Буржуя забрать Игоря на перевоспитание…

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.