Podolbi filmec production

Основана в сентябре 2006 года. Единственный представитель — KingCobra. Не самая популярная студия, но весьма крепкая. Жанровый диапазон переведённых фильмов весьма широк — от «Крепких орешков» и «Терминала» до «Чужих». Юмор студии специфический, нравится далеко не всем, но уж кому нравится, те в восторге. В переводах активно используется монтаж видеоряда под новый сюжет, и сам сюжет увлекает. Наиболее известные переводы студии — «Невероятные приключения россиянина в Америке» и «Я из будущего 2: Раб или герой».

Фильмы

  • Рейтинг критиков 6 (8-2)

    Миссия номер 9

    2017 год. Монтажный альтернативный перевод на основе Марсианин

    Недалекое будущее. Человечество вовсю исследует другие планеты, в том числе и Марс. Астронавт Марк Волков стал девятым человеком, ступившим на красную планету. Это – миссия № 9, по ходу которой он исправляет ошибки НАСА, проводит собственные опыты, два раза подрывает жилой модуль, размышляет на тему исследований космоса, борется с отсутствием связи и конгрессом США, который решил заморозить будущие исследования Марса.

  • Рейтинг критиков 3 (4-1)

    Разорен и очень опасен

    2016 год. Альтернативный перевод на основе Сияние

    Жадный до мозга костей Евгений Топорков устраивается зимой на работу смотрителем в роскошный горный отель, чтобы заработать ЕЩЁ больше денег. Его жена и сын, решив  в очередной раз показать ему, что деньги – это не главное в жизни (главное любовь и понимание), устраивают грандиозную вечеринку в честь Жениного дня рождения. Осознав, что абсолютно все его сбережения, которые он так бережно копил десятилетиями, исчезли в один миг, Женя хватает топор и открывает сезон охоты на непослушную семью.

  • Рейтинг критиков -2 (2-4)

    Я из будущего 3

    2015 год. Смешной перевод на основе Крепкий орешек 2

    Какой-то там год. СШП по традиции не хватает нефти, и во время очередного поиска нефти и экспорта дерьмократии в маленькую страну Варабе в результате провокаций и последующей ядерной бомбежки погибает около 30 000 военнослужащих разных стран. Командующий данной операцией генерал Шепард автоматически объявляется в розыск и становится предателем. Читать далее

  • Рейтинг критиков -3 (0-3)

    Белый слоник

    2013 год. Смешной перевод на основе Пила: Игра на выживание

    Два незнакомых между собой человека внезапно оказываются в грязной комнате с белыми стенами. Они не знают, как они сюда попали, зачем они здесь и главное — где они. Постепенно они понимают, что попали на так называемый эксперимент «эффекта слона», когда в одной комнате находятся два незнакомых между собой человека. Читать далее

  • Рейтинг критиков -1 (2-3)

    Я из Будущего 2: Раб или Герой?

    2012 год. Смешной перевод-монтаж на основе Крепкий орешек 4.0
    Входит в цикл Я из будущего

    Брюс Фримен снова в деле. За время его отсутствия Землю включили в состав межгалактического союза, обязуя при этом забыть прошлое, в том числе и историю. Перед высшими чинами союза Земля предстала с чистой совестью. Однако нашлись товарищи, считающие, что если человечество забыло свою неповторимую историю, надо сделать так чтобы остальные забыли и о человечестве. Они решают послать файлы о истории Земли союзу. Узнав о войнах, эпидемиях, катастрофах союз уничтожит Землю, как планету с запятнанной репутацией. Таинственный наниматель отправляет Брюса Фримена для уничтожения группировки, прежде чем они закончат начатое дело. Перед ним встает вопрос: кто он: раб — в руках «нанимателя» или герой – спасающий всю планету…

  • Рейтинг критиков 5 (5-0) 41 место в ТОП 50

    Невероятные приключения россиянина в Америке

    2012 год. Смешной перевод-монтаж на основе Терминал, Форрест Гамп, Изгой

    Лингвист Виктор Наварников приезжает в Америку, дабы пополнить коллекцию фольклора, а также собрать автографы сборщиков фольклора в Северной Америке -после чего коллекцию можно считать законченной. К несчастью в родной стране из-за опорожнений сторожа на оголенные провода сгорает сервер паспортного стола, и чип в паспорте Виктора отказывает. Он застревает в аэропорту без надежды выбраться оттуда, но не унывает, заводит друзей, в 12-й раз влюбляется и предпринимает попытки собрать фольклор у рабочих сферы обслуживания аэропорта.

  • Рейтинг критиков -5 (0-5)

    Я из будущего

    2011 год. Смешной перевод-монтаж на основе Крепкий орешек
    Входит в цикл Я из будущего

    В 2029 году, в результате свержения мирового правительства и захвата мировой финансовой системы Земли, наступает тоталитарный режим, повлекший за собой ядерную войну между повстанцами — которые сопротивляются тоталитарному режиму, и киборгами — которыми командует тоталитарное правительство. Вскоре повстанцы осознают что, войну им не выиграть и отправляют в прошлое своего лучшего бойца с целью ликвидировать группу террористов-революционеров, действия которых повлекли за собой войну, тем самым, изменив будущее.

  • Рейтинг критиков -3 (0-3)

    Гигантская саранча 2

    2010 год. Смешной перевод на основе Чужие

    Спустя много лет после событий в первом фильме спасательную таблетку с Еленой Рохлевой находят люди. Она узнает, что на той планете, где они подцепили саранчу, находится дачный кооператив «Ильич». Не смотря на свою мутагенную природу, саранча она и есть саранча, и она поедает всю рассаду в кооперативе. Потеряв связь с кооперативом, руководство решает, что туда отправят отряд дезинсекторов. Но дезинсекторов становится все меньше и меньше…

  • Рейтинг критиков 0 (1-1)

    Гигантская саранча

    2010 год. Смешной перевод на основе Чужой

    2037 год. Из далёких далей возвращается в Караганду космический самосвал: «До дома». Экипаж, сильно заигравшись в ЦС и потратив уйму электричества, ищет возможность оплатить задолженность, иначе их подорвут в космосе. Жить-то всем хочется. И тут получив странный сигнал, значащий «инфляция» (который оказывается ловушкой), команда высаживается на планету, чтобы оплатить счета и заодно вытащить «жителей» из инфляции. Однако Скрепкин обнаруживает инкубатор рядом с радиоактивным реактором, полный яиц саранчи. Скрепкин заносит к себе на самосвал маленькую саранчу, которая из-за близости реактора на планете вырастает в большую, склизкую двухметровую тварь, которая начинает убивать весь экипаж самосвала для еды самому себе.

  • Рейтинг критиков -3 (0-3)

    Кризисный период

    2008 год. Смешной перевод на основе Ледниковый период

    Зима 2007 года. На голову населения земного шара валится кризис, но он захватывает и экономику зверей. В поисках утешения звери мигрируют на заработки. Тем временем, сокращенный и уволенный скунс Семен (Сид) попадается на глаза гастрабайтеру — слонопатаму Мишане (Манфред). После нападения тигров на жилище местного правительства, которое из-за кризиса опустилось до уровня развития первобытного человека, им попадается еще мелкий сынок депутатов, якобы пророк, которому суждено будет вытащить их всех из кризиса. Те самые соплезубые тигры осознают, что если не уничтожить пророка, кризис не прекратится. Этот пророк попадает к несчастной парочке, состоящей из скунса и слонопотама. Узнав это, соплезубые тигры внедряют к парочке своего — Дистрофикова (Диего). Его задача — принести пацана Толяну (предводителю тигров), чтобы Толян по-хорошему отговорил пацана прекращать кризис. В противном случае он его съест. Но депутатики свалили, и новоявленному трио приходится их догонять.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.