ser6630

    Состав студии

Основана в 2012 году. Единственный представитель — ser6630. Студия специализируется на смешных переводах боевиков — суровые и не смешные оригинальные фильмы с Джейсоном Стэтхемом и Сильвестром Сталлоне превращаются в яркие комедии, а проходные диалоги заменяются угарными словесными перепалками с морем юмора. Переводы студии — это искромётная импровизация. ser6630 не знает себе равных по скорости перевода — на каждый фильм уходит 5-6 часов. Сторонняя музыка не добавляется, видеоряд оригинала тоже остаётся прежним. Самые известные переводы — «Блоггер», «Неваляшка» и трилогия «Ребятня».
Переводы содержат нецензурную лексику.
Поддержать автора можно через Яндекс.Деньги 41001526528456

Фильмы

  • Рейтинг критиков 7 (8-1) 40 место в ТОП 50

    Доча

    2016 год. Смешной перевод на основе Заложница

    Дочь Лиама после чересчур бурного празднования дня рождения получает букет венерических заболеваний. Только лучшие гинекологи Европы смогут ей помочь. Кто же мог знать, что в результате Нисону придётся разыскать засекреченное НИИ БЁТ и познакомиться с таинственным доктором Глушко?!

  • Рейтинг критиков 0 (4-4)

    Внутри мужик

    2015 год. Смешной перевод на основе Не пойман - не вор

    Вы умеете грабить банки? Пока еще нет? Ничего, дело поправимое. Клайв Оуэн вас быстро обучит правильной технологии. Блестяще разработанный план позволит войти в банк через парадный вход и беспрепятственно покинуть здание через те же двери, но уже с добычей. Ведь не зря фильм называется «Не пойман – не вор». Важно только, чтоб на пути не попался этот вездесущий чернокожий полицейский Дензел Вашингтон. И следите, чтобы под ногами не путались противные шибко умные блондинистые девицы — вроде Джоди Фостер. Пока крутой полицейский решает проблему освобождения заложников из лап коварного грабителя, стервятница Фостер плетет сложную интригу, о смысле которой зрителю весьма трудно будет догадаться.

  • План П.О. Бега

    2015 год. Смешной перевод на основе План побега

    Сильвестр Сталлоне бежит из тюрьмы. По возвращению в офис его ждет крайне неприятный сюрприз — генеральный прокурор округа. И мало того, что его обвиняют в побеге, так еще и добавляют совершенно новую статью «За съемки плохих фильмов». За дополнительную плату Сильвестр попадает в спецколонию, где сидят только актеры по той же статье. К счастью для Сталлоне, не так давно он прочитал книгу за авторством Петра Олеговича Бега, в которой описываются всевозможные варианты побега из любой тюрьмы.

  • Рейтинг критиков 6 (7-1)

    Ребятня 3

    2015 год. Смешной перевод на основе Неудержимые 3
    Входит в цикл Ребятня

    Сталлоне, Стэйтем и остальные члены команды сходятся лицом к лицу с Мэлом Гибсоном, многие годы назад основавшим бизнес по продаже всего, что можно продать. Впоследствии Гибсон становится безжалостным торговцем оружием и ворованных оригиналов новых фильмов. Или, по крайней мере, он сам так считал. Теперь Гибсон, один раз уже сумевший обмануть смерть, поставил себе цель покончить с «Ребятней» — но у Сталлоне на этот счет свои планы. Сталлоне решает, что в его борьбе «свежий» подход можно противопоставить старым методам, и пополняет ряды актерами, которые моложе, быстрее и технически более тупые. Так у членов команды «Ребятни» начинается новая эра. Последняя миссия превращается в столкновение между представителями классической старой школы и экспертами в АНГРИ БЁРДС.

  • Рейтинг критиков 6 (6-0)

    Холестерин

    2013 год. Смешной перевод на основе Адреналин

    Обычный актер Джейсон Стэтем узнает, что доктор отравил его редким китайским холестерином, который начнет действовать сразу, как только пульс станет биться ниже определенной отметки. И теперь Джейсону нужно успеть сделать все свои дела, попробовать раздобыть лекарство и отомстить своим отравителям в прямом смысле слова впопыхах — стараясь создавать вокруг себя как можно более напряженную обстановку и не расслабляться ни на секунду.

  • Рейтинг критиков 4 (4-0)

    Другая история

    2013 год. Смешной перевод на основе Неудержимый

    Сильвестр Сталлоне объединяется с молодым полицейским, расследуя дело о краже сценария фильма «Неудержимые 3″. Необычный дуэт формируется в результате двух жестоких убийств. Герои убирают всех, кто стоит у них на пути, и готовы пожертвовать всем, чтобы вернуть Сталлоне его роль в кино.

  • Рейтинг критиков 2 (2-0)

    Неваляшка

    2013 год. Смешной перевод на основе Защитник

    Девочку, обладающую уникальными способностями попадать в беду, спасает из цепких лап Нью-Йоркской мафии бывший блоггер. Она — единственная, кто знает код от КОНТАКТА П.Дурова. И теперь только профессионал может защитить ее от мафии, азиатских ассасинов и коррумпированных полицейских. На улицах Нью-Йорка развернется погоня за девочкой, которой очень повезло встретиться с парнем-блоггером по кличке «Неваляшка»

  • Рейтинг критиков 2 (3-1)

    Блоггер

    2013 год. Смешной перевод на основе Без компромиссов

    Данный фильм повествует о двух блоггерах, один из которых работает на полицию в поисках сенсации, другой же создает эту сенсацию.

  • Рейтинг критиков 3 (3-0)

    Ребятня 2

    2013 год. Смешной перевод на основе Неудержимые 2
    Входит в цикл Ребятня

    Можно ли попробовать изменить расстановку сил в мире? Да, если вы круты как Ван Дамм, у вас есть пять тонн плутония и первоклассные наемники. Стоит ли шутить с Уиллисом, когда вы ему серьезно задолжали? Нет, даже если вы опасны как Сталлоне и у вас за спиной Ребятня.

  • Рейтинг критиков 2 (2-0)

    Ребятня

    2013 год. Смешной перевод на основе Неудержимые
    Входит в цикл Ребятня

    В данном переводе Сталлоне и его команда — представители банка, которые пытаются решить все проблемы, предлагая людям беспроцентные кредиты.

ser6630: 19 комментариев

  1. Евгений Ященко

    Доброго времени суток, ув. ser6630, очень хотелось бы узнать как скоро будет сделан фильм с вашим переводом Ребятня 3 (Неудержимые 3), очень ждем с друзьями, переводы просто супер!!!!

  2. Чайковскин

    C возвращением Серж!!! ждем недождемся новых фильмов.
    Я никогда комментов не писал, мне обычно жалко время тратить, но здесь я просто не сдержался!!!

  3. Сергей

    Уважаемый Серж очень прошу озвучь фильм «Неуправляемый» про крушение поезда. Я сам железнодорожник ну такую лабуду край нужно пере озвучить. Серж там диалогов очень много и такая там нелепица жуть. С уважением Сергей. Спасибо за твои озвучьки, мы все на работе (в обеденный перерыв) угараем!!!!

  4. Андрюха

    Огромное спасибо! Когда будет что-нибудь новенькое, пытался смотреть другие студии, всё не-то. Ждём с нетерпением!

  5. Сергей

    Серж сделай озвучку на фильм «Неуправляемый» это будет прикольно. Фильм про железнодорожников придурков!

  6. Аноним

    эх, опять пропал:( а ведь «дж.уика» вроде делал. а сколько ещё фильмов нуждается в переозвучке сержа))

  7. Денис

    Классно!!! Пол ночи с друзьями прохохотали!!! Спасибо вам!!! Сегодня у нас продолжение сеанса!!! Круто!!!

  8. Аноним

    Уважаемий ser6630 почему ви неставите музику хотяби в титры билоби круто

  9. Александр

    Уважаемый ser6630! Твои переводы-это бомба!Когда хочу расслабиться и поржать,то врубаю фильмы с твоим переводом!Спасибо Тебе!!!КРАСАВА!!!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.