Сержио Фальконе

Основана 27 апреля 2011 года. Единственный представитель — Сержио Фальконе. Весьма самобытная студия, работающая, преимущественно, в жанре сюжетного альтернативного перевода, юмору при этом уделяется не очень много внимания. Самый яркий пример подобного подхода — монтажный сериал «Магнолия». Есть у студии и классические смешные переводы. В них почти всегда присутствует социально-сатирический подтекст — но в целом, это в значительной мере именно альтернативно-сюжетные переводы, приправленные юмором.
В работе активно используется монтаж нескольких фильмов в один.

Фильмы

  • Рейтинг критиков 4 (4-0)

    М2: Сеть

    2017 год. Альтернативный перевод, веб-сериал на основе Превосходство, Железный человек 1-3
    Входит в цикл Магнолия

    Веб-сериал поведает о закулисных интригах двух противоборствующих корпораций вселенной Магнолии: Вания КОРП. и Амбрелла Корпорэйшн.

  • Рейтинг критиков 6 (6-0)

    Дефрагментация Тома

    2016 год. Альтернативный перевод на основе Миссия невыполнима, Соучастник, Грань будущего

    Сериал расскажет о нелегких буднях специального агента Тома из Центрального Разведывательного Управления.

  • Ева

    2015 год. Альтернативный перевод на основе Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 2
    Входит в цикл Сатанинские хроники

    Путем кровавого жертвоприношения Еву, Первую женщину людей, возвращают в мир людской. Теперь ей предстоит сразиться с Триадой, оппозиционной силой демонов, противников самодержавия новообретенного Царя Преисподней. Теперь судьба Ада зависит от Божьей Дочери.

  • Афета

    2015 год. Альтернативный перевод на основе франшиза Сумерки
    Входит в цикл Сатанинские хроники

    Каждый десятый несовершеннолетний беспризорник в США занят в сфере развлечения для взрослых или проституции. Из них каждый второй попадет под влияние различных сект и религиозных общин. 25% подростков не доживает до 18 лет. 97% смертей участников религиозных сект органами правопорядка или соцопеки не расследуется.

  • Рейтинг критиков 0 (2-2)

    Сатанинские хроники: Вельзевул

    2015 год. Альтернативный перевод на основе Ангел
    Входит в цикл Сатанинские хроники

    После тысячелетий противостояния Воинства Божьего с легионами Преисподней было заключено перемирие. И уговорено было оставить Землю Адаму и Еве. Люциферу же отныне запрещалось ступать на твердь Земную, так же как и Ангелам Божьим спускаться с Небес. Дабы равновесие Тьмы и Света не нарушалось, Люцифер отправлял в мир людей своих Отпрысков сроком на 13 лет, дабы те исполнили свое предназначение, открыли Врата Ада и выпустили Чернь демонскую из чертогов Преисподней. Силам Небес же было дозволено собрать Воинов Света среди смертных, благородных, отважных и могущественных Стражей, которые поколение за поколением сдерживали вторжение Тьмы в наш мир. Сдерживали, пока не настала очередь Седьмого сына Сатаны. Вельзевула.

  • Блудная дочь

    2015 год. Альтернативный перевод на основе Белоснежка и охотник
    Входит в цикл Сатанинские хроники

    Ветхий Завет, Новый Завет, 10 заповедей, Коран… Высшие силы всегда обретали свою силу среди смертных через рукотворную письменность.
    «Так чем же я хуже?» подумал Сатана и решил создать Сатанинские Хроники. Летопись Преисподней, призванную запечатлеть подвиги Люцифера, сына Божьего, а также его сынов и дочерей на страницах из выдубленных скальпов грешников — грешной кровью грешников. Очередная глава Хроник расскажет о дочери Царя Ада, Лилит, и ее противостоянии с Евой, первой женщиной Людей.

  • Магнолия

    2014 год. Альтернативный перевод-монтаж на основе Бэтмен: Начало, Боец, Крутые времена
    Входит в цикл Магнолия

    Это история жизни великого наркомана и выдающегося философа Иешку Сандрасяна. История о поиске лучшей жизни, Бога и таинственного цветка чистомыслия — Магнолии.

    Сериал содержит сцены физического насилия, ложные формы вероисповедания, демонстрацию пагубного образа жизни героев и нецензурную речь.

  • После дождичка в четверг

    2013 год. Альтернативный перевод на основе Послезавтра

    Не столь отдаленное возможное будущее. На Ладонежском водохранилище происходит авария, а со стороны Арктики надвигается мощный циклон. И именно в это время в Санкт-Петербурге у местного погодного канала появляется новый ведущий. Умом не блещет, не видит связи между неграми и расизмом и отказывается вести выпуски, если хотя бы раз не упомянули народ Моисея. Именно этот человек будет вести прямой эфир прямиком из эпицентра крупнейшей катастрофы в новейшей истории России.

  • Рейтинг критиков -2 (1-3)

    Не ждали. Часть вторая. Приплыли

    2012 год. Альтернативный перевод-монтаж на основе Армагеддон, Звёздный путь, Матрица и др.

    События разворачиваются в декабре 2012 года, как раз тогда, когда многие ожидают наступление конца света. 2012 это год 15-летней годовщины со дня окончания Третьей мировой войны. По ее итогам СССР «переехал» на другую планету, и Земля осталась в полной власти США. Теперь нет причин для вражды и «дележки», у каждого из мировых гигантов своя территория власти. Однако выясняется, что о конце света в 2012 году власти Америки и Союза знали еще 50 лет назад. Армагеддон настигнет землю в виде падения астероида. Теперь у всех одна цель — спасти себя. Чем же закончится битва за выживание? «Не ждали. Часть вторая» это экранизация самых нашумевших слухов о конце жизни на земле.

  • Рейтинг критиков 0 (2-2)
    1 награды, 1 номинаций

    Не ждали. Часть первая

    2012 год. Альтернативный перевод-монтаж на основе Крепкий орешек 3, Стар Трек, Плохой Санта и др.

    Декабрь 2012 года. 15 лет прошло с окончания Третьей Мировой войны, в результате которой Советский Союз был вынужден покинуть планету Земля и начать новую жизнь на своих колониях на Венере. Не имея больше противника, способного дать отпор, США захватили власть над всей планетой. Казалось бы идеальней жизни быть не может, как вдруг становится известно, что полвека назад, правительствами СССР и США была добыта информация, что к декабрю 2012 года на Землю упадет гигантских размеров астероид. Теперь начинается гонка со временем за спасение собственной шкуры. И у каждого свои методы достижения оного.

  • Рейтинг критиков 2 (2-0)

    Особо Опасные Сотрудники

    2011 год. Альтернативный перевод-монтаж на основе Мистер и миссис Смит

    Приквел к фильму «Особо Опасный Пенсионер» расскажет нам о молодости капитана особого разведподразделения «Крот» Моисея Горового.
    Карьера Моисея идет в гору, его повышают до капитана группы, вот только в личной жизни у Моса не все ладно. Он начинает подозревать жену в измене. Вопреки наставлениям психиатра, Моисей начинает слежку за супругой и открывает для себя ужасающую истину.

  • Маленькая грешница

    2011 год. Альтернативный перевод-монтаж на основе Сумеречная сага

    После неудавшейся попытки суицида, Валентину отправляют из психиатрической лечебницы на реабилитацию в приморский городок Находка. Там она располагается у её куратора Виталия. Через некоторое время Валя знакомится с таинственной группой людей, которые открывают ей тайну ее происхождения. В ее крови течет кровь славянского бога Пелена, но для полной инициации в божественное существо, Валентине нужно разрешение Старейшин. Получить разрешение должен любимый человек Вали — Эдик.
    Через несколько дней Валя узнает что Старейшины уничтожили Эдика и рассудок маленькой суицидницы не выдерживает.

  • Особо Опасный Пенсионер

    2011 год. Альтернативный смешной перевод на основе РЭД

    В недалеком будущем, после вступления России в ВТО, США и Китай усилят свою экономическую и культурную интеграцию на просторах нашей родины. Вслед за Америкой, в России тоже начинают издавать идиотские, абсурдные и полные тупизма законы. После постепенного переселения граждан пенсионного возраста в северные районы страны, правительство сокращает им пенсию, а потом и вовсе пытается избавиться от стариков.
    Вот только, бывший сотрудник КГБ, Моисей Горовой в корне не согласен с решением власть имущих, особенно, после вероломной попытки «убрать» его. В надежде вернуть себе пенсию и сохранить жизнь, Моисей собирает своих сослуживцев, чтобы побороться в неравной схватке с Цареградом за свою пенсию.

  • Рейтинг критиков 0 (1-1)

    Телепортация

    2011 год. Альтернативный перевод на основе Телепорт

    Это не смешной перевод «Телепорта». Это совершенно другая история во вселенной супергероев, магии и сарказма.
    Конгломерат по контролю сурергероев и чародеек, он же ЩИТ, объявил массовую проверку психоустойчивости людей со сверхспособностями. Как выяснилось, не все сохранили чистый рассудок. Главный герой Леонард со своей девушкой, чародейкой Йеннифер пытаются сбить со следа своего друга, начальника опер группы ЩИТа, полковника Фьюри. Ведь Фьюри отчаянно уверен, что Леонард выведет на своего кореша, ментально неустойчивого психа-имбецила… Шелдона Купера.

  • Рейтинг критиков -2 (0-2)

    Григорий Чайников и Олимпийский турнир

    2011 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и кубок огня

    Ну вот и начался очередной учебный год для Григория Чайникова в Нереальном ПТУ Хогвартс. Как это часто бывает, с первых же дней на Григория сваливаются все беды нашего грешного мира: теракт на Чемпионате Мира по Аэро-хоккею и фигурирование его имени в протоколах КГБ как свидетеля. Падение продаж ганджубаса и кокса, и облава на лабораторию по изготовлению допинга практически лишают Галину, Арнольда и Григория всяческих надежд на какой либо хэппи-энд.
    Но последний гвоздь в гроб ментальной устойчивости главных героев вбивает неожиданное участие Григория в испытаниях Олимпийских объектов для Сочинской Олимпиады 2014 года.

Сержио Фальконе: Один комментарий

  1. markus

    Здравствуйте, у вас можно попросить субтитры к фильму «Блудная дочь»? Заранее благодарю.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.