Steb-edition

    Состав студии

Основана в 2009 году. Неоднократно меняла название («Богус Бестов», «Леоперд-2000», Anti-Plesenь-film, «Держи Форку» и, наконец, Steb-edition) и впадала в анабиоз. Единственный участник — Steb. Пробовала себя в разных форматах (сериал, полнометражный фильм, короткометражки), однако ни в одном из них не добилась серьезных успехов. Для переводов характерны косметическое изменение сюжета исходника, изобилие умышленных отсылок и цитат из творчества студии «Держи Морду», рыхлый подбор музыкального сопровождения.

Фильмы

  • Рейтинг критиков -5 (1-6)

    Фокс Кидс

    2015 год. Смешной перевод на основе Макс Пэйн

    У главного героя убивают семью, он впадает в депрессию, переводится на работу архивариусом и попутно ищет убийц.

  • Рейтинг критиков 0 (3-3)

    Хрюканье Шмары Хорнев

    2010 год. Смешной перевод на основе Терминатор: Битва за будущее (сериал)

    Юнец Жора Корнев, студент какого-то там вуза, понравился своему преподу по физре по фамилии Крюгер, но не Фредди. Мужику захотелось поиметь юнца, но увы, братва из соседнего района просит присмотреть за Жорой наркоманку Кармен Филиппову…

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.