Новости

Notimer переводит «Человека из стали»

Новичок Альянса Notimer созрел поделиться подробностями процесса работы над «Чуваком из стали»:
Смищная озвучка фильма «Человек из стали» потихоньку движется: примерно 25% готово, не так быстро, как я сделал первые 20 минут фильма, но всё же. Для меня это пока что свежий опыт: Читать далее

«Мутные кадры»: озвучка «Гомруля времени» почти готова

«Мутные кадры» рапортуют о том, что 5 серия «Брейвстара» движется к релизу по намеченному ранее плану. Озвучка практически завершена: для «Гомруля времени» записаны три главных голоса сериала. Джоус Кро успел озвучить свои роли ещё до отъезда, теперь отстрелялись и Винт Репчатый с Елизаветой Дробышевой (главный женский голос сериала). Читать далее

Краудфандинг, предварительные итоги 6

Martin Leman - Marmalade and White CatСтоило написать, что всё хорошо, как сборы тут же затормозились. Собрано 42 тысячи из 49. Какой-то прогресс есть в основном за счёт пожертвования одного из рецензентов. Такими темпами оставшиеся 7 тысяч будем собирать ещё долго.

Красная линия — поступления за день, синяя — сумма собранного за время кампании, фиолетовые столбцы — количество пожертвований за ден

Помимо перевода со счёта на счёт и пополнения с банковской карты (через расположенный выше виджет), Яндекс-кошелёк Альянса также можно пополнить, воспользовавшись одним из многочисленных терминалов и многими другими способами.

Яндекс.Деньги: 410011969106683
Bitсoin: 179wNQiVYWvQyrvCYtm9mBSwLiSXqa627A
Liteсoin: LS7Rjx1ZahYQPQ5sofiiFi63vJb5c5MyFw
Ethereum: 0xef0e9e911Ea39C9Bca37414279445FA759D0e33E
WebMoney: R500369292581, U214185122137, Z894897467633 (при переводе указать «На нужды Альянса Вольных Переводчиков»)
ПриватБанк (Украина): 5168 7554 3885 2275 (Павел)
DonatePay

Краудфандинг, предварительные итоги 5

Вася Ложкин — Они все ближеИдёт двадцатый день кампании по сбору средств, за последние четыре дня сборы здорово ускорились, сейчас собрана без малого 41 тысяча из 49. Немалая роль в этом принадлежит одному человеку, уже не в первый раз сделавшему крупное пожертвование (спасибо тебе огромное!). Читать далее

Краудфандинг, предварительные итоги 4

Вася Ложкин - Бывший хипстер хочет рыбки - только денег нет совсемИдёт шестнадцатый день кампании по сбору средств на поддержание работы сайта, собрано 27 тысяч из 49. Сборы продвигаются за счёт небольшого числа крупных пожертвований, в основном от завсегдатаев сайта. И это при том, что на сайт каждый день заходит по две с лишним тысячи человек. Господа, не стесняйтесь жертвовать сколько не жалко, «с миру по нитке» и всё такое. Читать далее

Notimer присоединился к Альянсу

В результате длительного обсуждения и голосования участников к Альянсу Вольных Переводчиков присоединился, пожалуй, самый активный новичок за последнее время, Notimer. Автор стартовал с перевода «Хроник Риддика», выполненных в архаичной стилистике, однако затем ринулся в переводы аниме и супергероики, быстро осваивая различные современные приёмы. Читать далее

Краудфандинг, предварительные итоги 3

by kaiteeteehee (https://www.flickr.com/photos/92532726@N04) is licensed under CC BY-SA 2.0Подходит к концу двенадцатый день краудфандинга, собрано 25 тысяч из 49, сборы перешли в вялотекущую стадию. Такими темпами за май сумма не наберётся, а хостинг оплачен только до конца месяца, такие дела Читать далее

Цеховой обзор №95

Представляем очередной обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
Вышла третья серия «Человека-тапка» (смешной перевод аниме «Ванпанчмен») от Notimer-a. В этот раз лысому герою противостоят фашисты, что и обозначено в названии серии. Читать далее

Краудфандинг, предварительные итоги 2

Martin Leman - Brown and White catИдёт девятый день сбора средств на нужды сайта uft.me. Собрано 20 тысяч из 49. К сожалению, кампания совпала по времени с неприятной новостью о задержке релиза четвёртого Хоббита от deBohpodast’, а я-то надеялся, что она совпадёт с радостной новостью о его релизе. Как говорится, «хочешь насмешить Гнома Пасарана, напомни ему о его планах» Читать далее

deBohpodast’: «Инаугурация Борна» откладывается

Гном Пасаран:
Дамы и господа, вынужден сообщить, что «Хоббит 4» в мае вылупиться не успеет. Повинен в том лично я, Гном Пасаран. Предполагалось, что у меня будут свободными последние пара-тройка месяцев, и за это время проект будет доделан — времени вроде как было в избытке, а заодно приурочим релиз к нашему десятилетнему юбилею. Читать далее

Видеоотчёт от ТО «Гонфильм» (март-апрель)

Oxid во второй раз выходит на связь со зрителями в видеоформате: подводит итоги двух прошедших месяцев, рассказывает о том, чего было, чего будет, чего не будет, оглашает список вакансий, ну и по мелочам. Не забывайте подписываться на канал студии на Youtube. Читать далее

Краудфандинг, предварительные итоги 1

Вася ложкин - Волшебное деревоВо-первых, поздравляю с первым мая и началом майских праздников. Читающих это японцев (и сочувствующих) поздравляю с началом эпохи Рэйва.
«Во-вторых» будет не такое праздничное. Сбор средств на нужды сайта продвигается… в общем, паршиво он продвигается. За пять дней собрано 9 тысяч, меньше, чем в прошлом году за два дня. Если сборы ещё сильнее замедлятся (как это всегда бывает после первых дней), то затянуться они могут до бесконечности. Понятия не имею, что делать в этом случае Читать далее

Дайджест Альянса

Подошёл к концу апрель, подведём его весьма симпатичные итоги. Пожалуй, пока что это самый задорный и творческий месяц 2019 года.
Cretube
Студия выпустила смешной перевод помойного перезапуска «Хищника» (2018 года рождения). Bad Pupsic пошёл на очередной достаточно смелый эксперимент, после релиза перевода в стихах погрузившись в треш-направление, близкое по стилю к недавно вылетевшей B.D. production. Читать далее

Новое на сайте за апрель

Продолжаем рубрику «Новое на сайте». В ней освещается всё, что появилось в базе сайта за прошедший месяц – переводы, проекты, студии, саундтреки, постеры и другое. Итак, вот что добавилось в базу сайта за апрель: Читать далее

Финал «Аквафильтра» от Фальконе

Сержио Фальконе выпустил финальную (пятую по счёту) серию «Аквафильтра», смешного перевода «Аквамена».
Заключительный эпизод скоротечного сериала содержит, по словам автора, МегаЭпичный МегаФинал с МегаВилами в МегаБитве под МегаМузон. Читать далее

Краудфандинг 2019.1

Вася Ложкин - Сдавайте валюту!Полгода назад успешно завершился наш ежеполугодный сбор средств на поддержание работы сайта, собранные деньги закончились, а значит пришло время для нового сбора. На следующие полгода нужно 49 тысяч рублей. Читать далее

Следствие вели с KingCobra: Смешной перевод «Спанч Боба»

KingCobra (Podolbi filmec production) решил рассказать о своём старом переводе, который долго считался утраченным и остался за рамками переводографии:
Недавно на просторах интернета, который помнит всё, был «найден» один из первых переводов моей студии. Лично я не считаю, что он был «найден!», ибо я его не прятал ни от кого, более того, я с ним пришел на форум Альянса. Посчитал его более презентабельной работой, в отличие от существовавшего тогда «Кризисного периода». Читать далее

9 серия «Никиты» от Alamat Studio

Alamat Studio выпустила 9 серию сериала «Никита». Девятый эпизод, как и ожидалось, оказался значительно короче двух предыдущих, но и ждать его полтора года не пришлось. Готовить серию к релизу помогал Артём Тугеев, которого можно поблагодарить за улучшение качества звука.
Первое испытание на повышение квалификации! Сможет ли Никита справиться с ним? Читать далее

Четвёртая серия «Аквафильтра» от Фальконе

Сержио Фальконе в прежнем ритме продолжает выпускать «Аквафильтр», смешной перевод «Аквамена». Четвёртая серия расскажет о продолжении поисков МегаВил Артурчиком и Янтарикой. Всего эпизодов запланировано пять, так что финал истории не за горами. Читать далее

«Мутные кадры»: дописан сценарий 5 серии «Брейвстара»

Студия «Мутные кадры» завершила работу над сценарием 5 серии «Брейвстара». Эпизод получил название «Гомруль времени» (в оригинале это тоже 5 серия «A Day In The Life Of A New Texas Judge») Читать далее