Настоящий психонавт (2-D)
Релиз: март 2020 (Монтаж и озвучка)
Смешной перевод на основе Интерстеллар, Настоящий детектив, Сёрфер.
Проекты
Трансформаторы (Notimer)
Релиз: март 2020 (Пилотная серия вышла, первая - объявлена)
на основе Трансформеры (1984).
Крутящий момент (Slon films)
Релиз: август 2020 (Написание сценария)
Смешной перевод на основе Форсаж 8.
Последняя рецензия
Рецензия на Welcome to Чернобыль от Goodwin
...Автор однозначно умеет создавать (или даже нагнетать) атмосферу. Атмосферу тревожную, таинственную. Значительная роль в этом отношении принадлежит качественно подобраному музыкальному сопровождению и звуковым эффектам. Здесь все однозначно хорошо получилось. Другое дело, что такая атмосфера куда больше подходит именно альтернативке, а не смешному переводу... Читать далее →
Скачать ролик можно с Яндекс.Диска.
Цеховой обзор №105
Один из самых продуктивных и настолько же неоднозначных новичков, засветившихся в прошлом году, Чертовский Неряга, канувший осенью в небытие, вернулся с готовым переводом Читать далее →
Итоги конкурса по «Ведьмаку»
В результате первое место разделили GopCompany и Cretube, «серебро» — у Emerald Weapon, замкнул пьедестал Сержио Фальконе.
Народное голосование за утешительный приз «зрительских симпатий» пришлось проводить ВКонтакте из-за технических проблем с голосованием на сайте. В нем в нелёгкой борьбе победила GopCompany. Таким образом, главным триумфатором конкурса оказался WildGop. Ну а теперь ролики победителей:
GopCompany: «Такая работа» (1 место)
Cretube: «Случай в столовке» (1 место)
Emerald Weapon: «Фетиш на зелёного дракона» (2 место)
Сержио Фальконе: «Эликсирам скажем НЕТ!» (3 место)
Пятница, 13 лет Альянсу Вольных Переводчиков!
Рассчитываем, что забавная дата в этот раз принесет всем переводчикам и зрителям исключительно хорошее настроение и побольше интересных релизов в ближайшее время. Читать далее →
Синегомэр-2019: итоговый список номинантов
«Аквафильтр» Фальконе — теперь и полнометражный
Собрал рефильтрованную версию «Аквафильтра». Полнометражный, длинный, необрезанный. Исправить косяки, на которые указали посмотревшие постарался, но без переозвучки, ибо это гемор тот еще. А некоторые так и оставил, просто потому что такими они мне нравятся. Появилась пара новых сцен. Одну удалил. Немножко пошаманил со звуком кое-где. Короче, ничего сверхнового, просто монолитный кусок, вместо пяти мелких.
Скачать полнометражную версию «Аквафильтра» можно с Google Drive, онлайн доступен ВКонтакте, на сайт добавится позже.
Конкурсные работы по «Ведьмаку»
Дайджест Альянса
Цеховой обзор №104
Студия Усталое королевство выпустила второй эпизод сериала «Бухой дебил Бэтмен», смешного перевода сериала «Бэтмен» 1966 года. Эпизод понравился критикам и зрителям Читать далее →
4 серия «Робота-Полюцейского 3D» от GopCompany
Скачать серию можно с dropmefiles и download.uft.me, посмотреть эту и предыдущие серии на странице веб-сериала.
Не забывайте вступать в группу студии, чтобы смотреть новые серии первыми.
10 серия «Никиты» от Alamat Studio
Время второго испытания! Сможет ли Никита выйти живым? Разумеется, сможет! Только какой ценой?!
Скачать серию можно с Яндекс.Диска и download.uft.me, посмотреть — ВКонтакте, на Rutube и странице сериала вместе с предыдущими сериями.
Не забывайте подписываться на группу студии ВКонтакте, чтобы смотреть новые серии первыми.
Конкурс по «Ведьмаку»
Новое на сайте за декабрь
Цеховой обзор №103
Студия Зорро Медиа выпустила альтернативный перевод «Легиона», развивающий вселенную Потусторонья. Хон дель Стерн, обещавший потрясти поджанр альтернативного перевода до самых его устоев, решил пока не закармливать зрителей главным блюдом Читать далее →
Notimer: сценарий второй половины «Чувака» готов
Я дописал сценарий к «Чуваку». Итак, вторая часть получилась не менее насыщенной диалогами, поскольку персонажи умудряются в перерывах между ними бить друг другу хари. Релиз ориентировочно запланирован на февраль: увы, но задержка будет из-за гестов, а их торопить я не могу. Читать далее →
Финал «Франкенштайна» от «Духа Сухаря»
Скачать серию можно с Яндекс.Диска и download.uft.me, онлайн доступен ВКонтакте и на странице сериала.
6 серия «Брейвстара» от «Мутных кадров»
Биржа труда Нью-Эйджа переживает серьёзные потрясения. А тем временем на арену выходит новый игрок. Чего же ждать от этой тёмной лошадки?
Посмотреть онлайн серию можно на YouTube и чуть позднее на странице сериала.
Не забывайте подписываться на канал студии и группу ВКонтакте, чтобы смотреть серии и узнавать новости первыми.
4 серия «Бомжа на тропе войны» от «Безопасной записи»
Бомж продолжает преследовать учредителя ОАО «Вклад и Усердие». Чтобы раскрыть планы Гринёва, *100# решает взглянуть на полупустыню, обладание которой является целью для бизнесмена. К расследованию присоединяется агент осетинской разведки Карина Мамедова.
Скачать четвёртую серию можно с Яндекс.Диска, а также посмотреть онлайн ВКонтакте и на странице проекта вместе с предыдущими эпизодами.
Не забывайте подписываться на группу «Безопасной записи» ВКонтакте, чтобы смотреть новые серии первыми.
Цеховой обзор №102
За истекший месяц в жанр пришли сразу несколько новичков с весьма разноплановыми работами. Самым продуктивным оказался Алекс Мен со студии Усталое королевство. Читать далее →
Дайджест Альянса
2-D
Jimmy J. блестяще спасся от вылета, выпустив в последний день шикарную третью серию «Герыча», которого многие уже успели похоронить вместе со студией. Читать далее →