Новости

BadDog воскрешает «Термитный геноцид»

У B.D. production в очередной раз резко изменились творческие планы. Студия воскрешает уже вроде бы наглухо закопанный перевод фильма «Терминатор: Генезис». Более того, именно «Термитный геноцид» стал главным проектом студии и выйдет раньше всего остального. Читать далее

Doublezett готовит четвёртую часть «Эквестрийских бабонек»

Agent DieGo во время Синема-чемпионата-2016 пообещал отблагодарить поклонников за горячую поддержку новой ламповой VHS-озвучкой из жизни поней. Поэтому сейчас вовсю кипит работа над четвёртой полнометражкой из цикла «Мой небольшой пони», в этот раз исходником станут «Девочки из Эквестрии – Легенды вечнозеленого леса«. Читать далее

«Экранка» третьих «Баек из Рейха» от «Избранных»

Студия «Избранные» прервала длительное молчание, представив промо своего долгостройного проекта «Байки из Рейха 3» из вселенной «Губернатора» в формате «экранки».
Дорогие зрители! Мировая премьера Баек 3 состоялась! Были распроданы все билеты на год вперед. На премьерный показ в один из кинотеатров проникло несколько пиратов, чтобы отснять экранку и выложить её в сеть. Читать далее

Запись опубликована автором .

«День наркозависимости»: стартовала озвучка и монтаж

Oxid (ТО «Гонфильм»):
Сценарий первой серии «Дня Наркозависимости» завершен. Стартовала озвучка и монтаж. Последнего будет предостаточно. Да, я в стопиццотый раз наступаю на те же грабли. Монтировать терпеть ненавижу, а без монтажа как-то не получается. Читать далее

Цеховой обзор №65

Представляем очередной обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
Какой-то Бес выложил ещё один отрывок грядущей четвёртой серии второго сезона «Гематронии». Толком сказать о нём нечего – опять круто, опять смешно и опять же очень-очень медленно. Кстати, фанаты «Гематронии», если вы начнёте бросать в Беса банкнотами, то серии станут выходить чаще. Читать далее

Синема-чемпионат-2016 объявляется закрытым

В связи с тем, что Синема-чемпионат был серьёзно омрачён массированными накрутками с бот-аккаунтов и разжиганием межстудийной ненависти среди поклонников жанра смешных переводов, представители всех трёх студий, проекты которых вышли в полуфинал (deBohpodast’, Doublezett, Гонфильм) приняли совместное решение остановить розыгрыш без окончательного выявления чемпиона. Читать далее

Синема-чемпионат-2016: четвёртый четвертьфинал

cinema-chemp-36656-100x100-4-1-1По итогам предыдущего поединка, который оказался самым равным и упорным, третьим полуфиналистом стал «Грязный Гарри 4».
Сегодня состоится последний, самый интригующий, матч четвертьфинальной стадии. В нём Педагогия Монблана от deBohpodast’ противостоит Моему небольшому пони от Doublezett.

Обращение Гнома Пасарана.
Кто-то из группы студии Дэбохподасть в последнее время бешено накручивает голоса. Капнула нереальная сотня. Это подтверждают организаторы чемпионата.
Педагогия Монблана снимается с чемпионата. Приношу от имени студии извинения всем честным зрителям. А тому мудаку, который накручивал, желаю много нехорошего. Ты подосрал (или подосрала) всю нашу студию. ЭТО ПОЗОР!

Хоббит тоже снимается с чемпионата. Нам такое позорище не нужно. Пойду извиняться из-за мудилы-накрутчика перед Диего. У него все голоса честные.

Синема-чемпионат-2016: третий четвертьфинал

cinema-chempionat-8947565-100x100-1-1По итогам предшествующего поединка в полуфинал проследовал Хоббит и шоколадная фабрика, который разгромил «Дни» и задал новую планку по количеству голосов. Сегодня потерпевшие поражения в двух первых четвертьфиналах «Гонфильм» и B.D. production постараются реабилитироваться в очной встрече: Грязный Гарри 4  противостоит Очень Юрскому кино Читать далее

Синема-чемпионат-2016: второй четвертьфинал

cinema-chemp-87656-100x100-1По итогам первого четвертьфинала в полуфинал вышли «Стимпанкеры», разгромившие соперника с рекордным за этот чемпионат числом голосов. Сегодня состоится второй четвертьфинал, в котором играют Дни от B.D. production и Хоббит и шоколадная фабрика от deBohpodast’ Читать далее

«MC Драко — Я на дерево залез» от Alex Enigmix

Alex Enigmix продолжает развивать тему рэперства персонажей из сериала «Если бы Гарри Поттер жил в России», начатую противостоянием МС Снейпа и МС Поттера. На этот раз в центре внимания Драко Малфой и его нелёгкие жизненные обстоятельства Читать далее

Запись опубликована автором .

Синема-чемпионат-2016: первый четвертьфинал

Сегодня стартует 1/4 финала Синема-Чемпионата-2016. В первом матче четвертьфинального раунда схлестнутся между собой «Стимпанкеры» от студии Doublezett и «Старые Воры VII: Пятьдесят оттенков Дрюлика» от Гонфильма.
Голосуем! Голосование завершится завтра, 18 июня, в 21-00 по московскому времени. Читать далее

Запись опубликована автором .

Синема-Чемпионат-2016: представляем пары 1/4 финала

cinema-chempionat 8947565 Определились все участники 1/4 финала Синема-Чемпионата 2016 — состязания между фильмами и сериалами в смешном и альтернативном переводе, победитель которого определяется зрительским голосованием. Последними в 1/4 вышли «Педагогия Монблана» и «Мой небольшой пони».
1/4 финала стартует завтра, 17 июня. В ходе жеребьёвки определились следующие пары: Читать далее

Синема-чемпионат-2016: 7 и 8 матчи 1/8

cinema-chemp-36656-100x100-4-1По итогам предыдущих поединков в 1/4 финала вышли «Старые воры VII: Пятьдесят оттенков Дрюлика» и «Дни».
Скоро определятся последние участники четвертьфинала. В первом матче соревнуются два проекта deBohpodast’, музыкальная Леди Икс и брутальная Педагогия Монблана. Во втором Терминатор: Генезис от Dolby Kino пободается с Моим небольшим пони от Doublezett. Читать далее

Приближается «День Наркозависимости»

Сбор финансовых средств с поклонников франшизы о Грязном Гарри преодолел первую из семи намеченных отметок. Это означает, что Oxid вплотную приступает к написанию сценария первой серии «Дня Наркозависимости», определённые наработки по ней уже есть. Читать далее

Запись опубликована автором .

Синема-чемпионат-2016: 5 и 6 матчи 1/8

cinema-chempionat 8947565По итогам предшествующих драматичных ристалищ в следующий раунд вышли «Стимпанкеры» и «Очень Юрское кино».
Сегодня состоятся 5-й и 6-й матчи 1/8 финала. В одном «Эра АНТОНа» от Slon films играет против «Пятидесяти оттенков Дрюлика» от ТО Гонфильм. В другом «Дни» от B.D.production сразятся с «Гомункулом» от Дэдпула. Читать далее

Запись опубликована автором .

Синема-чемпионат-2016: 3 и 4 матчи 1/8

По итогам предшествующих матчей в следующий раунд вышли «Грязный Гарри 4» и «Хоббит и шоколадная фабрика».
Сегодня состоятся 3-й и 4-й матчи 1/16 финала. В одном «Стимпанкеры» от Doublezett играют против «Гематронии» Какого-то Беса. В другом «Очень Юрское кино» от B.D.production сразится с «Тиарой Дорофея» от deBohpodast’. Читать далее

Запись опубликована автором .

Синема-чемпионат-2016: 1 и 2 матчи 1/8

Сегодня двумя матчами стартует 1/8 финала Синема-Чемпионата-2016. В первом импровизационная Доча ser6630 противостоит долгостройному «Грязному Гарри 4» от «Гонфильма». Во втором состязаются два проекта deBohpodast’«Хоббит и шоколадная фабрика» и «Холодные Нигры». Читать далее

Запись опубликована автором .

Синема-чемпионат-2016: представляем пары 1/8 финала

cinema-chempionat 8947565 Определились все участники 1/8 финала Синема-Чемпионата 2016 — состязания между фильмами и сериалами в смешном и альтернативном переводе, победитель которого определяется зрительским голосованием. Последними в 1/8 прошли «Холодные Нигры» и «Мой небольшой пони».
1/8 финала стартует завтра, 12 июня. В ходе жеребьёвки определились следующие пары: Читать далее