Новости

Педагогия Монблана, урок №7: Боевая киберкорова

Вышел 7-й выпуск «Педагогии Монблана» от студии deBohpodast’. Называется он «Боевая киберкорова» и посвящён походу полковника Монблана на фильм «Призрак в доспехах». Присутствует рейтинг 16+ и варенье из клюквы на аниме.
Скачать можно с Яндекс-диска, онлайн доступен пока только вконтактовский: Читать далее

Мультфильм по «Старым Ворам» от Гонфильма

Премьера от ТО Гонфильм!
Вольное расширение вселенной «Старых Воров» и одновременно пародия на «Моану» — в общем, мультфильм, причём видеоряд его создан полностью с нуля. Это первая подобная работа Оксида, но далеко не последняя. Титану жанра стало тесно в рамках чужих видеорядов, и он взялся за мультипликацию Читать далее

Запись опубликована автором .

2-D: cитуация с проектами, прогнозы и перспективы.

 Jimmy J. рассказал о ситуации на студии и перспективах всех трёх текущих проектов. Приоритетным является второй эпизод «Герыча и Человека, вступившего с дубом в контакты третьей степени». Изначально планировалось закончить сценарий к нему ещё на майских праздниках, но студия несколько переоценила свои силы и реально была написана лишь половина. Читать далее

Старт второго сезона «Чада кутежа» от GopCompany

 GopCompany, как и анонсировала ранее, продолжила свой околотелевизионный сериал «Чад кутежа». В центре внимания отныне «Форт Боярд». В первый выпуск угодила самая наркоманская рекламная вставка за историю творчества студии (по заверениям от WildGop).  Читать далее

«Если бы Гарри Поттер жил в России #6» от Alex Enigmix

 Alex Enigmix выпустил 6 эпизод фантазии на тему российского гражданства Гарри Поттера. В этот раз был задействован видеоряд «Кубка огня». Снова не обошлось без Навального и штор. Читать далее

Цеховой обзор №64

Представляем очередной обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
Студия Кретуб выпустила пятый эпизод веб-сериала «Коммуналка», видеоряд которого строится из обломков мистических хоррор-франшиз, а юмор – из бытовухи и неожиданно изменяющихся по ходу тайминга аспект-пропорций кадра. Читать далее

Вышел 6-й выпуск «Педагогии Монблана» от deBohpodast’

Вышла новая серия «Педагогии Монблана» от студии deBohpodast’.
Полковник Монблан провёл шестой урок по мотивам похода на очередной блокбастер. Им оказался фильм «Конг: Остров Черепа», очередной римейк истории о гигантском обезьяноиде.
Скачать можно с Яндекс-диска, онлайн-просмотр доступен на странице проекта. Читать далее

Второй выпуск аудиоблога от Podolbi filmec production

Podolbi filmec production созрела выйти на связь со зрителями во второй раз (впервые это случилось еще перед Новым 2017м годом). KingCobra рассказал о положении дел на студии, «Чужих», своих творческих планах, главном текущем проекте и ответил на ряд вопросов. Читать далее

Пятый выпуск «Если бы Гарри Поттер жил в России»

Alex Enigmix продолжает терзать видеоряды с очкариком и выпускает второй за неделю (и пятый суммарно) выпуск сериала «Если бы Гарри Поттер жил в России». В этот раз был задействован видеоряд «Даров смерти» Читать далее

«Если бы Гарри Поттер жил в России #4» от Alex Enigmix

 Alex Enigmix выпустил 4й выпуск своего скетч-ситкома «Если бы Гарри Поттер жил в России». В этот раз был задействован видеоряд «Ордена Феникса» и «Принца-полукровки». Читать далее

«Грязный Гарри 4» — теперь и полнометражный

В связи с тем, что большинство поклонников очкарика от «Гонфильма» предпочли в открытом голосовании полнометражную версию сериальной, Oxid подготовил вариант перевода «Грязного Гарри 4» без разбивки на серии. Следует отметить, что сцена с Сидором, вызвавшая неоднозначную реакцию зрителей, в полнометражке изменила расположение. Читать далее

Грядёт вторая серия «Герыча» от 2-D

 Jimmy J. поделился творческими планами касательно стартовавшего недавно сериала «Герыч и Человек, вступивший с дубом в близкие контакты третьей степени» (проще говоря, «Герыч и Дубоёб«).
С большой вероятностью, вторую серию 2-D выпустит уже на этих длинных праздичных выходных. Читать далее

Послесловие к «Грязному Гарри 4»

 Oxid подводит итоги первого краудфандингового проекта в истории студии и официально открывает сбор на перевод пятой части «грязной» саги — «Дня наркозависимости».
В группе «Гонфильма» открыто голосование на тему превращения сериального «Грязного Гарри 4» в полнометражку, своё мнение по данному поводу Oxid высказал в аудиоформате. Читать далее

Заключительная серия «Грязного Гарри 4»

 «Гонфильм» выпустил заключительную (восьмую по счёту) серию «Грязного Гарри 4», который стал первым смешным переводом, вышедшим полностью за счёт пожертвований поклонников. Марафон, стартовавший в 2015 году, завершён. Стоит ли склеивать 8 серий в полнометражный фильм, решат фанаты студии. Читать далее

Дайджест Альянса

Закончился апрель, наступило время для выводов. Месяц не был богат на новости и релизы, однако произошло достаточно много интересного – подходят к концу некоторые долгостройные проекты, стартуют новые сезоны у популярных сериалов.
Doublezett
Стартовал месяц живой озвучкой первых двух серий 6 сезона «поней» на «Пониребрике-2017» в Санкт-Петербурге. Читать далее

«Если бы Гарри Поттер жил в России #3» от Alex Enigmix

 Alex Enigmix выпустил очередной, уже третий по счёту, ролик из цикла «Если бы Гарри Поттер жил в России» (первый и второй выпуски вышли относительно недавно). За основу в этот раз был взят видеоряд «Кубка огня» и «Тайной комнаты». Читать далее

«Рагнарёк: как заработать молотобойцу» от Slon films

 Slon films выпустила ролик «Рагнарёк: как заработать молотобойцу», адресованный тем, кому понравились переводы студии «Гаджеты: Вечная батарейка» и/или «Геймеры: Эра АНТОНа».
Чем заняться крутому перцу, когда деньги от проданных ништяков закончились? Правильно, вспомнить про старого друга, не забывать иногда писать подельникам и ждать выгодных предложений. Читать далее

Завершён сбор финансов на «Грязного Гарри 4»

Oxid (ТО «Гонфильм») сообщает, что 22 апреля одним щедрым взносом был достигнут финальный чекпойнт в краудфандинге на перевод «Грязного Гарри 4»: полностью собрана сумма на заключительную (восьмую) серию проекта (и, соответственно, суммарно та самая 1000$).  Читать далее

Первая серия «Робота-Полюцейского» 3D

 GopCompany, как и анонсировалось ранее, возрождает сериал «Робот-Полюцейский». Вышла первая серия третьего сезона на основе видеоряда «Робокопа 3». Скачать в HD стартовый эпизод можно с Яндекс.Диска
Далее WildGop анонсировал выпуск «Чада кутежа» из стен «Форта Боярд»

Читать далее

Первая серия второго сезона «Варфаломея»

Стартовал второй сезон «Варфаломея» от студии «Дух Сухаря». Первая серия получила название «Динамит».
Гусеницы опять напакостили, а расхлебывать, конечно же, Варфаломею.

Скачать с Яндекс.Диска  Читать далее