Новости

Аудиоотчет № 3 от «Безопасной записи prod.»

«Безопасная запись prod.» выпустила свой третий аудиоотчёт. В нём EgaZoom рассказывает о творческом процессе, жизни после учёбы, Альянсе и самых разных вещах, отвечая на вопросы поклонников.

Читать далее

deBohpodast’: ситуация с проектами

Кратко о ситуации с приоритетными проектами студии  deBohpodast’.
Сценарий и черновой видеоряд четвёртого «Хоббита» почти готовы. Готовность в пределах 95%. Сейчас уже стартовала традиционная для студии предварительная озвучка основных персонажей — таких, как Супердед, Артур, Борн Читать далее

«Агитатор» за «Безопасную запись» всё ближе

«Безопасная запись prod.» серьёзнейшим образом продвинулась в работе над проектом смешного перевода «Первого мстителя» (рабочим названием фильма был «Капитан Киселёв»). Пришло время презентовать финальную вывеску, постер и синопсис. Читать далее

Юбилейный марафон Гонфильма: Мастердос и дементоры

Oxid (ТО «Гонфильм»):
И приехал Чапаев к Будёному, ну, то есть я пересмотрел «Крестиков»-кино. Что я имею вам сказать — не так страшен чёрт, как его Малютка. Сейчас, возможно, кто-то подумает, что я возлюбил изначальных «Крестиков» и буду переводить кинофраншизу. Читать далее

Oxid (ТО «Гонфильм»): Немного про Билла Шифера

Oxid (ТО «Гонфильм») в настоящий момент активно занимается пятой серией «Дня Наркозависимости». Параллельно он решил разъяснить пару моментов касательно анимационного персонажа в проекте:
Немного про Билла Шифера. В «Дне Наркозависимости» эта треугольная хуйня возникла, как чертик из табакерки и вызвала когнитивный диссонанс у многих Гаррифанов. Читать далее

Цеховой обзор №81

Представляем очередной обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
Матершинник-трэшевик Эмеральд Вепен попробовал себя на ниве монтажного смехоперевода. Читать далее

Короткометражка от Cretube «…по прозвищу «ШИП»

Студия Cretube весьма неожиданно выпустила короткометражный проект «… по прозвищу «ШИП». Получил ли он какое-то продолжение — зависит от зрителей.

Если не хочешь пораниться, не стоит трогать того, кого прозвали Шипом. В особенности, если ему больше нечего терять…
Читать далее

Юбилейный марафон Гонфильма: Истоки Анти-Марвела

Oxid (ТО «Гонфильм»):
Что ж, приступаем к длительному разбору весьма длительного этапа нашего творчества. И эта тема весьма противоречива. Супергеройская Вселенная «Анти-Марвел» начинается с перезапуска худшей из наших работ, которую зрители по ошибке любят, а заканчивается моим лучшим произведением, которое зрители по ошибке ненавидят. Читать далее

Параметрический ТОП-50 на сайте

С этого дня на сайте UFT.me уже привычный зрителям ТОП-50 становится параметрическим и значительно расширяет функционал. Теперь любой посетитель сайта может в дополнение к общему ТОПу, охватывающему все смешные и альтернативные переводы, посмотреть списки лучших фильмов по интересующему набору критериев (с учётом жанра, года, формата, группы студий, наличия/отсутствия монтажа и ненормативной лексики). Читать далее

Педагогия Монблана, урок №10: Излом времени

Вышел десятый эпизод «Педагогии Монблана» от студии deBohpodast’. Полковник Монблан в своей привычной манере делится с учениками впечатлениями от просмотра весеннего диснеевского недоразумения «Излом времени».
И никакие каникулы полковнику в этом не помеха!
Читать далее

Видеоурок №4 по работе со звуком от Артёма Тугеева

Артём Тугеев выпустил четвёртый ролик из цикла видеоуроков по обработке звука. На этот раз демонстрируется обработка голоса эквалайзером и компрессором на примере записи которую для опытов прислал Сержио Фальконе. Читать далее

Гонфильм объявляет краудфандинг на «Пахана Солому»

Oxid (ТО «Гонфильм»):
Так, ну что же, наконец отгремела шестая серия, и я могу снова погружаться в «Гарипотера». Напоминаю, что я не только делаю пятую серию, но и дописываю сценарий до конца. Это, разумеется займет какое-то время. По ходу работ буду держать вас в курсе. Читать далее

Юбилейный марафон Гонфильма: Рождение «Дочки» — часть последняя

Oxid (ТО «Гонфильм»):
Что ж, разбор «Дочери» подходит к концу, и я выкладываю последнюю пачку интересностей. В фильме их, разумеется, гораздо больше, но остальное ищите сами. Мне по сабжу больше сказать нечего. Читать далее

Анонсирован скорый релиз 10-го эпизода «Педагогии Монблана»

Сообщает Гном Пасаран, студия deBohpodast’.
Почти смонтирован очередной урок полковника Монблана. Порция отборной педагогии по поводу диснеевского высера «Излом времени». Сам фильм вышел в прокат достаточно давно, ещё в марте Читать далее

Урок-обзор №3 по работе со звуком от Артёма Тугеева

Артём Тугеев продолжает серию видеоуроков по обработке звука. На этот раз демонстрируется обработка домашней записи голоса при помощи комплекса программ. Пока что бегло-обзорно, больше для тех, кто уже имел дело с обработкой. В дальнейшем последует детализированный урок для новичков. Читать далее

Гонфильм: 6 серия «Наших в Космосе и не только» на подходе

Oxid (ТО «Гонфильм»):
Немного о производстве шестой серии. Серия практически готова. Осталось чутка доозвучить, чутка домонтировать, чутка дорисовать. На следующей неделе вылупится — инфа сотка. Читать далее

Дайджест Альянса

Закончился первый месяц лета, подведём его итоги. Июнь был весьма насыщен событиями, активизировалось большинство студий, состоялась и одна из давно ожидавшихся премьер.
Podolbi filmec production
KingCobra, выдержав длинную паузу после релиза «Чудного Залёта», выпустил свой альтернативный «Симбиоз». Для студии этот фильм стал первой ярко выраженной альтернативкой. Читать далее

Новое на сайте за июнь

Продолжаем рубрику «Новое на сайте». В ней, напомним, освещается всё, что появилось в базе сайта за прошедший месяц – переводы, проекты, исходники, саундтреки, постеры и другое. Итак, вот что появилось в базе сайта за июнь: Читать далее

Юбилейный марафон Гонфильма: Рождение «Дочки» — Интересности. Часть третья

Oxid (ТО «Гонфильм»):
Ещё немного производственных моментов и мыслей по ходу работы над Восьмым эпизодом «Старых Воров». Читать далее