Клуб путешественников во времени (Notimer)
Релиз: июнь 2022 (1 серия вышла, 2 серия - монтаж и озвучка)
на основе Назад в будущее, Назад в будущее 2, Яркие огни, большой город, Доктор Кто.
Проекты
Мужкентяры: Увидеть Париж и не умереть (С ранчо Пансы)
Релиз: декабрь 2022 (монтаж и озвучка)
на основе Мушкетёры (2011).
Колдунатор: Однажды в Беневенто (Лужа Ё)
Релиз: декабрь 2022 (написание сценария)
Смешной перевод на основе Ведьмина служба доставки.
Последняя рецензия
Рецензия на Наши в Космосе от Timonza
...Ромчик так и лучится чисто одесским позитивом, а остальная часть его команды отлично контрастирует с ним в разных аспектах, и уже одно это делает просмотр увлекательным. Но ведь есть еще и второстепенные герои, злодеи и даже незначительные камео — и все они своеобразны и убедительны. А кроме голосов ведь к работе со звуком относится и саундтрек — и тут он тоже подобран просто максимально душевно и уместно... Читать далее →
500 переводов в базе Альянса Вольных Переводчиков
Третья серия Клуба «Свинкс» от Alamat Studio
Halfanonim выпустил третью серию Клуб Свинкс, смешного перевода на основе Winx Club
4 серия «Мышиной возни» от «Безопасной записи prod.»
Проект краудфандинговый, 800р/серия
Всех желающих поддержать автора и ускорить выход новых серий просим переводить пожертвования на карту «Сбербанка» 4006 8006 0078 8201 или кошелёк ЮMoney 4100117576022466
При переводах обязательно указывайте название проекта. Все неподписанное будет определяться в пользу «Бомжа»
Цеховой обзор №131
Главным трагическим событием на внешнем радиусе жанра стала внезапная смерть Гизмы из Gremlin Creative Studio в результате несчастного случая. Поклонники «Гремлинов» осиротели, а на творчестве студии можно, увы, ставить крест. Gizma много лет тащил на себе техническую (самую сильную) сторону переводов студии, а в последнее время ещё и работал над новым сценарием перевода «Фантастических тварей». Вечная память Антону от поклонников. Читать далее →
Alamat Studio: 3-я серия «Клуба Свинкс» на подходе
Четвёртая серия «Паутины Бомжа»
Студия Безопасная запись prod. выпустила четвёртую серию сериала «*100# Паутина Бомжа»
Проект краудфандинговый, 1500р/серия
Всех желающих поддержать автора и ускорить выход новых серий просим переводить пожертвования на карту «Сбербанка» 4006 8006 0078 8201 или кошелёк ЮMoney 4100117576022466
При переводах обязательно указывайте название проекта. Все неподписанное будет определяться в пользу «Бомжа»
Финал второго сезона «Семьи Марс»
«Усталое королевство» выпустило третий (финальный) эпизод второго сезона Невероятных приключений семьи Марс, смешного перевода на основе JoJo’s Bizarre Adventure.
Дайджест Альянса
Вторая серия второго сезона «Семьи Марс»
Усталое королевство выпустило вторую серию второго сезона «Невероятных приключений семьи Марс», смешного перевода JoJo’s Bizarre Adventure.
download.uft.me3 серия «Мышиной возни» от «Безопасной записи prod.»
Мышеслав, Базилика и Сплинтер занимаются поисками снаряжения Уильяма Маршалла. Тем временем лорд Острохвост пытается проникнуть в монастырь с помощью местной ворожеи лисы Алисы.
Скачать серию можно с Яндекс.Диска и download.uft.me, посмотреть онлайн — на странице проекта.
Проект краудфандинговый. Всех желающих поддержать автора и ускорить выход новых серий просим переводить пожертвования на карту «Сбербанка» 4006 8006 0078 8201 или кошелёк ЮMoney 4100117576022466 с указанием названия сериала.
2 серия «Мышиной возни» от «Безопасной записи prod.»
Красностенский монастырь собирает все окрестные силы на подмогу, ведь грядет штурм замка. В свою очередь, Мышеслав идет в разведку на территорию, оккупированную врагом. Читать далее →
Новое на сайте за январь и февраль
Стартовал второй сезон «Невероятных приключений семьи Марс» от «Усталого королевства»
Посмотреть этот и предыдущие эпизоды сериала можно на странице сериала, скачать — с download.uft.me и mail.ru
3 серия «*100# Паутины Бомжа» от «Безопасной записи»
Агент Бомж возвращается к службе и отправляется на задание в Хабаровск.
Проект краудфандинговый. Всех желающих поддержать автора и ускорить выход новых серий просим переводить пожертвования на карту «Сбербанка» 4006 8006 0078 8201 или кошелёк ЮMoney 4100117576022466
Если кто-то пропустил, то началась эта история с Данилой в «*100# Позывной — Бомж» и *100# Бомж на тропе войны.
Скачать третью серию можно с Яндекс.Диска и download.uft.me, а также посмотреть онлайн на странице перевода.
Не забывайте подписываться на группу «Безопасной записи» ВКонтакте, чтобы смотреть новые серии первыми.
Антон Харламов (gizma, Gremlin Creative Studio) скончался 18 февраля
12 серия «Никиты» от Alamat Studio
Последний этап экзамена на повышение квалификации начинается! Какие сюрпризы принесет он?
Скачать серию можно с Яндекс.Диска и Google Drive, посмотреть — ВКонтакте и на странице сериала вместе с предыдущими сериями.
Не забывайте подписываться на группу студии ВКонтакте, чтобы смотреть новые серии первыми.
Синегомэр-2021: видеоцеремония
Со списком полнометражных номинантов можно ознакомиться здесь, со списком сериальных — здесь.
Озвучил церемонию Bad Pupsic.
Alamat Studio: 12я серия «Никиты» на подходе
Цеховой обзор №130
Объявилась в жанре одна из самых древних студий смешного перевода — Демон Студио. В первой половине нулевых «демонята» зарелизили полдесятка смешных переводов, из которых уцелели в сети только два Читать далее →