Хоббит: Инаугурация Борна (deBohpodast’)
Релиз: Май 2019 (монтаж и озвучка)
Смешной перевод на основе Хоббит: Битва пяти воинств.
Проекты
История миссис Маккормик, которая не знает чем заняться в свободное время (Podolbi filmec production)
Релиз: Июль 2019 (монтаж и озвучка)
Смешной перевод на основе Три билборда на границе Эббинга, Миссури.
Наши в Парке (Гонфильм)
Релиз: Декабрь 2019 (озвучка)
Смешной перевод на основе Мир Юрского периода.
Последняя рецензия
Рецензия на Вечный гон от Макс Мерлин
...Тургеневско-герасимовские закосы под старину не удались. Такое впечатление, что авторы взяли первое, что им взбрело в голову из школьной программы под конные экипажи XIX века, т.е. одни имена, и приплели стилизацию под речь альтернативно одарённых колхозников. Лучше бы из фэнтези что-нибудь налепили для необычности, если с историей беда... Читать далее →
Первое испытание на повышение квалификации! Сможет ли Никита справиться с ним? Читать далее →
Четвёртая серия «Аквафильтра» от Фальконе
«Мутные кадры»: дописан сценарий 5 серии «Брейвстара»
Третья серия «Аквафильтра» от Фальконе
2500 рецензий
Премьера от Cretube: «ХИХИщник»
Смешной перевод фильма «Хищник» (перезапуск 2018 года) — «ХИХИщник».
Студия месяц назад справила пятнадцатилетие. Слегка припоздавший к юбилею «ХИХИщник» является в некотором роде возвращением к корням, так как одной из первых работ Bad Pupsic-a был смешной перевод «Чужого против Хищника». Читать далее →
Вторая серия «Аквафильтра» от Фальконе
Цеховой обзор №94
Один из самых плодовитых авторов за последние месяцы Нотимер оперативно выпустил второй эпизод «Человека-тапка» (смешной перевод «Ванпанчмена»). Называется новая серия «Человек-тапок и Человек-утюг». Критики встретили её прохладнее, чем премьерную. Читать далее →
Премия Гильдии — 2017. Итоги
Всего в распределении баллов приняли участие 17 критиков: Vlad lev, Юрик Землинский, Пумба, Валерий, Agent DieGo, Гном Пасаран, Goodwin, Reaper, Vorsklenyatko, M@e$+r0, KingCobra, BadDog, genetret, Bad Pupsic, EgaZoom, Дитя Цветов и DrSlon. В составленных ими списках в общей сложности засветились 39 проектов 2017-го года. Читать далее →
Дайджест Альянса
deBohpodast’
Студия на протяжении всего месяца так и не смогла завершить озвучку сразу двух почти готовых серий «Холодных нигров» (одиннадцатой и двенадцатой), помешала занятость Uta. Однако без Монблана в марте не обошлось Читать далее →
Новое на сайте за март
Педагогия Монблана, урок №11: Веном и Хищник
Пилотная серия «Аквафильтра» от Фальконе
Аквафильтр — почётное звание обладателя Вил Всевластия, Короля Королей и повелителя акваторий Великого Дна. Не каждый способен удержать в руках столь могущественный артефакт. Но если тебя звать Артур, то шансы существенно поднимаются. Читать далее →
«Педагогия Монблана»: на подходе очередной урок
Цеховой обзор №93
Вышла первая серия нового проекта Нотимера — смешного перевода аниме «Ванпанчмен» под названием «Человек-тапок». Сама первая серия называется «Человек-тапок побеждает РАК». Читать далее →
Гонфильм: о ходе работ над «Паханом»
Надо, наверное, что-то написать про «Пахана». Вот только что писать? Проспойлерить, каким местом проходит в сюжете Гландо Куралесин? Или кем по моему сюжету будет Эль-Три? Или, может, рассказать, кем я заменю нафиг не нужного Мола? Читать далее →
Студии Cretube 15 лет!
В далёком феврале 2004 года Bad Pupsic начал пробовать силы на ниве смешных переводов, и уже 7 марта 2004 года был закончен первый проект студии (beta-версия «От ареста до расстрела»), именно эта дата была признана за отсчётную. Читать далее →
Цеховой обзор №92
Состоялся, пожалуй, самый ожидаемый релиз февраля — Какой-то Бес выпустил девятый эпизод второго сезона «Гематронии» под названием «Драный кот». Отменная серия, пестрящая монтажными приколами, мастерским стёбом над исходником и шутками на любой вкус. Читать далее →
Видеоподкаст от deBohpodast’ (02.03.2019, Гном Пасаран, KingCobra)
Дайджест Альянса
deBohpodast’
С небольшим опозданием в начале месяца вышла десятая серия «Холодных нигров». Приключения Соньки и словоброжение Монблана продолжаются. Читать далее →