Клуб путешественников во времени (Notimer)
Релиз: июнь 2022 (1 серия вышла, 2 серия - монтаж и озвучка)
на основе Назад в будущее, Назад в будущее 2, Яркие огни, большой город, Доктор Кто.
Проекты
Мужкентяры: Увидеть Париж и не умереть (С ранчо Пансы)
Релиз: декабрь 2022 (монтаж и озвучка)
на основе Мушкетёры (2011).
Колдунатор: Однажды в Беневенто (Лужа Ё)
Релиз: декабрь 2022 (написание сценария)
Смешной перевод на основе Ведьмина служба доставки.
Последняя рецензия
Рецензия на Добро пожаловать в Пестово от Макс Мерлин
...Скучнейший оригинал Нотимер, как обычно, комментирует, не допуская заметных смысловых отдалений от происходящего на экране. Если запустить в широкий прокат как повторный показ, зрители вряд ли заметят разницу. Никто же не помнит как там звали героев на самом деле. Если там они были Алекс и Рей, нисколько не удивлюсь. Это явная типовая черта альтернативных замыслов Нотимера... Читать далее →
Halfanonim выпустил 13-ю серию Никиты, завершающую текущую арку сериала
download.uft.me
Премьера от «Усталого королевства»: «50/50»
Во время судьбоносного сражения на вулкане между Рэем и Алексом, они оба случайно активируют камень мультивселенной. Для зрителей они мгновенно вернулись спустя считанные секунды, но что же произошло на самом деле после этой вспышки? Это мы и узнаем в долгожданном проекте «50 на 50», который послужит мостиком не только для событий «Семейки Марс», но и для всех остальных будущих и предыдущих проектов! Приятного просмотра.
Премьера от Notimer: «Добро пожаловать в Пестово»
На фоне живописных просторов валдайского национального парка разворачивается романтическая драма сложных взаимоотношений двух молодых людей — начинающего блогера-смехопереводчика Алекса Марса и студента-программиста Рэя Лоста. Совершенно случайно жарким летним днем герои встречаются и скоро понимают, что теперь не могут прожить и дня друг без друга. Так зарождалась история целой студии и противоречивой любви.
Готовность проектов «Усталого королевства»
Цеховой обзор №132
Пользователь Рутрекера most83 выложил раздачу с первой частью «Властелина колец», в которую вшили несколько озвучек – в том числе и гоблинский перевод «Братва и кольцо». Примечательна эта раздача тем, что видеоряд в ней в разрешении 4K – пусть и с оговорками, но «Братву и кольцо» можно назвать первым вольным переводом в 4K. Читать далее →
5 серия «Мышиной возни» от «Безопасной записи prod.»
Студия Безопасная запись prod. выпустила пятую серию сериала «Мышиная возня»
Проект краудфандинговый, 800р/серия
Всех желающих поддержать автора и ускорить выход новых серий просим переводить пожертвования на карту «Сбербанка» 4006 8006 0078 8201 или кошелёк ЮMoney 4100117576022466
При переводах обязательно указывайте название проекта. Все неподписанное будет определяться в пользу «Бомжа»
«Дубликаты 2: Дублёры» от Сержио Фальконе
Отряд самоубийц, в составе из 10 друзей Оушена, Покидает Лас-Вегас в надежде Спасти рядового чиновника и предотвратить Близкие контакты 69-ой степени.
Новое на сайте за весну
Онлайн-премьера «Дубликатов 2»
Дайджест Альянса
Четвертый подкаст от «Усталого королевства»
Анонс проекта «д2д» Сержио Фальконе
Грандиозные планы «Усталого королевства»
500 переводов в базе Альянса Вольных Переводчиков
Третья серия Клуба «Свинкс» от Alamat Studio
Halfanonim выпустил третью серию Клуб Свинкс, смешного перевода на основе Winx Club
4 серия «Мышиной возни» от «Безопасной записи prod.»
Проект краудфандинговый, 800р/серия
Всех желающих поддержать автора и ускорить выход новых серий просим переводить пожертвования на карту «Сбербанка» 4006 8006 0078 8201 или кошелёк ЮMoney 4100117576022466
При переводах обязательно указывайте название проекта. Все неподписанное будет определяться в пользу «Бомжа»
Цеховой обзор №131
Главным трагическим событием на внешнем радиусе жанра стала внезапная смерть Гизмы из Gremlin Creative Studio в результате несчастного случая. Поклонники «Гремлинов» осиротели, а на творчестве студии можно, увы, ставить крест. Gizma много лет тащил на себе техническую (самую сильную) сторону переводов студии, а в последнее время ещё и работал над новым сценарием перевода «Фантастических тварей». Вечная память Антону от поклонников. Читать далее →
Alamat Studio: 3-я серия «Клуба Свинкс» на подходе
Четвёртая серия «Паутины Бомжа»
Студия Безопасная запись prod. выпустила четвёртую серию сериала «*100# Паутина Бомжа»
Проект краудфандинговый, 1500р/серия
Всех желающих поддержать автора и ускорить выход новых серий просим переводить пожертвования на карту «Сбербанка» 4006 8006 0078 8201 или кошелёк ЮMoney 4100117576022466
При переводах обязательно указывайте название проекта. Все неподписанное будет определяться в пользу «Бомжа»
Финал второго сезона «Семьи Марс»
«Усталое королевство» выпустило третий (финальный) эпизод второго сезона Невероятных приключений семьи Марс, смешного перевода на основе JoJo’s Bizarre Adventure.