Колдунатор: Однажды в Беневенто (Лужа Ё)
Релиз: март 2021 (написание сценария)
Смешной перевод на основе Ведьмина служба доставки.
Проекты
Гхыв Плей (Усталое королевство)
Релиз: апрель 2021 (1я и 2я серии вышли, 3я - объявлена)
Смешной перевод на основе Человек-паук (мультсериал).
Спасти Маленького принца (deBohpodast’)
Релиз: декабрь 2021 (озвучка)
Смешной перевод на основе Интерстеллар.
Последняя рецензия
Рецензия на Сладкая бестия от BadDog
...С начального общения Ральфа в кружке злогеев и разговорами о своей богине я орал в голосину. Мат здесь жесткий и ржачный и всегда к месту, исходник хорошо с ним сочетается, а не как в "Белой Бестии", от мата в которой я ловил стыд и фейспалм. Каждый персонаж здесь живой. Даже мимолетные персы запоминаются. Актеры все отожгли. Рипер жег в каждом своем эпизоде... Читать далее →
Неожиданно вернулся в жанр Чертовский Неряга — главный потеряшка года. В феврале 2020-го он зарелизил смешной перевод «Чёрного котла», анонсировал скорую премьеру «Тайны лабиринта шептунов» Читать далее →
Факты о «Моей поехавшей академии» от «Усталого королевства»
Всем привет! Сегодня очень важный день — «Поехавшей Академии» исполнился год! И в честь этого мы решили собрать для вас какие-то факты и просто интересности, которые накопились за год, пока создавалась «академия». Читать далее →
Podolbi filmec production переведёт «Исчезнувшую»
Несколько слов о грядущих проектах. Точнее, пока об одном из них.
Немногие знают, что я не могу просто так взять любой фильм и начать его переводить, натягивать сову на глобус, скажем так. В какой-то степени мне необходимо слиться в бесконечно-вечном с исходником, чтобы начать над ним работу. Поэтому выбор исходника для меня всегда мучителен. Читать далее →
Альянсу Вольных Переводчиков 14 лет!
Особое мнение о Чертовском Неряге
2-D готовит финал «Герыча»
Начал писать «Герыча»: это будет концовка сериала, состоящая из двух монтажных эпизодов по 20 минут каждый. Помимо «Удивительных странствий Геракла» в сериях будут задействованы ещё два исходника с Сорбо. Читать далее →
5 серия 2 сезона «Моей поехавшей академии» от Усталого королевства
Турнир прошёл, а это значит, что надо возвращаться в школу. В этой серии вас ждут пранки, стажировка и интриги, как в «Криминальной России».
Посмотреть эту и предыдущие серии проекта можно на странице сериала
Скачать серию можно с мэйл.ру или download.uft.me
Alex Men о старых и новых проектах «Усталого королевства»
Мысли вслух. Пока готовятся и выходят основные проекты, хотелось бы рассказать о проектах, которые были задуманы, но по той или иной причине не вышли, но есть в планах и имеют шанс выйти. Читать далее →
Дайджест Альянса
«Лужа Ё»
Лё выпустила долгожданный сиквел «Дебилда». Читать далее →
5 серия «Робота-Полюцейского 3D» от GopCompany
Скачать серию можно с dropmefiles, посмотреть эту и предыдущие серии на странице веб-сериала.
Не забывайте вступать в группу студии, чтобы смотреть новые серии первыми.
Синегомэр-2020: видеоцеремония
Со списком номинантов можно ознакомиться здесь.
Озвучил церемонию третий раз подряд, установив рекорд, Артём Тугеев.
Скачать видеоцеремонию можно с download.uft.me
GopCompany озвучила 5 серию «Полюцейского 3D»
Цеховой обзор №119
Продвинулся в сторону релиза проект Карамбы. Напомним, до недавнего времени Карамба промышляла исключительно озвучкой, но решила не ограничиваться участием в чужих проектах Читать далее →
Исходником для сериала о молодом Монблане станет «Мандалорец»
deBohpodast’ собирается доделать «Карибский кризис 5» в этом году
Синегомэр-2020: итоговый список номинантов
Новогодний выпуск «Никиты» от Alamat Studio
Скачать с Яндекс.Диска
Второй эпизод «Гхыв Плея» от «Усталого королевства»
Шиза крепчала, а психическое состояние Рива ухудшалось. Помимо новых злодеев, Риву придётся столкнуться и со своими внутренними проблемами, и, возможно, даже их побороть…
Скачать второй эпизод можно с mail.ru.
Премьера от Лужи Ё: «Евангелион. Дебилд 02»
«Евангелион. Дебилд 02» — смешной перевод второй части Rebuild of Evangelion. Сиквел смешного перевода «Евангелион. Дебилд 01».
Ангелы продолжают поочерёдно, в режиме штурмовика, атаковать НЕРВных людей, запершихся в бункере. Обыкновенные японские школьники Синдзи и Рей готовы давать им достойный отпор, а параллельно пытаются разобраться в сложных семейных отношениях между собой и командующим Икари. Им на подмогу из Европы прибывает Аска Лэнгли Сорью (ни разу не Сикинами!) и тут же ныряет с головой в рутину сражений и суровый экшен внутрисемейных разборок.
Скачать можно с рутрекера, посмотреть онлайн здесь и на странице фильма
«Дебилд 02» от Лужи Ё выйдет на этой неделе