Колдунатор: Однажды в Беневенто (Лужа Ё)
Релиз: сентябрь 2021 (написание сценария)
Смешной перевод на основе Ведьмина служба доставки.
Проекты
Гхыв Плей (Усталое королевство)
Релиз: июнь 2021 (1я и 2я серии вышли, 3я - объявлена)
Смешной перевод на основе Человек-паук (мультсериал).
Спасти Маленького принца (deBohpodast’)
Релиз: декабрь 2021 (озвучка)
Смешной перевод на основе Интерстеллар.
Последняя рецензия
Рецензия на 13 грамм удовольствия от Goodwin
...Кое-кто из участников процесса умел озвучивать сносно, но большинство проигрывают в артистизме даже засыпающему Халфанониму. Главные женские роли отданы каГтавой и, в целом, никакой актрисе озвучки... Читать далее →
Цеховой обзор №123
Состоялось возвращение в жанр студии Интеграл – одной из редких «женских» студий, то есть, за основной креатив — сценарии и режиссуру — там отвечает девушка, Люся Варгус, она же Тоня Скаут. Читать далее →
«Усталое королевство» готовит 6 эпизод 2 сезона «Академии»
Читать далее →
О делах наших скорбных
Впрочем, не такие уж они и скорбные. После наезда правообладателей сайту пришлось переехать из Германии в Нидерланды. Кризис миновал или как минимум отступил, хотя в процессе седых волос на голове и неопределённости стало больше, а денег в казне — наоборот, меньше. Кстати о казне. Примерно полгода назад мы собирали деньги на полгода поддержания сайта? Так вот, деньги кончаются. С учётом оставшихся запасов и регулярных пожертвований на Patreon, на июнь-ноябрь нужно что-то около 45 тысяч рублей. При условии, что жизнь не подкинет нам никаких дополнительных сюрпризов, на что я не особо надеюсь. Так что, граждане, сдавайте валюту.
Bitсoin: 179wNQiVYWvQyrvCYtm9mBSwLiSXqa627A
Liteсoin: LS7Rjx1ZahYQPQ5sofiiFi63vJb5c5MyFw
Ethereum: 0xef0e9e911Ea39C9Bca37414279445FA759D0e33E
Patron
DonatePay
Новое на сайте за март и апрель
«Своя игра» по-АВПшному. Игра №4
У нас проблемы
Нет времени объяснять, пишу из горящего танка. Проблемы с хостингом. В течение ближайших 24 часов начнутся проблемы с сайтом. Когда и чем закончатся — неизвестно. Следите за обновлениями тут, на форуме и в группе вконтакте
Обновление раздела «Исходники»
Цеховой обзор №122
«Гремлины» запремьерили «Паукана», свой главный долгострой. Перевод оправдал ожидания большинства поклонников студии, но разочаровал тех, кто ожидал от GCS какого-то нового творческого вектора или прорыва. Похождения Пети Петрова недалеко ушли в содержательном отношении от «Поттерианы» студии, разве что физиологичности стало поменьше. Читать далее →
Дайджест Альянса
«Усталое королевство»
У Alex Men был достаточно вялый посттравматический период, но на общем фоне «Усталое королевство» отличалось активностью. Читать далее →
Alamat Studio: 11я серия «Никиты» на подходе
«Своя игра» по-АВПшному. Новый раунд
Цеховой обзор №121
Разразилась нежданным релизом Ля Кондомина. Вернее, релиза ждали, но не столь скоро. Дитя Цветов выпустил альтернативный перевод «Джокера» под названием «Альтернативщик». Читать далее →
«Своя игра» по-АВПшному
Новое на сайте за январь и февраль
Цеховой обзор №120
Неожиданно вернулся в жанр Чертовский Неряга — главный потеряшка года. В феврале 2020-го он зарелизил смешной перевод «Чёрного котла», анонсировал скорую премьеру «Тайны лабиринта шептунов» Читать далее →
Факты о «Моей поехавшей академии» от «Усталого королевства»
Всем привет! Сегодня очень важный день — «Поехавшей Академии» исполнился год! И в честь этого мы решили собрать для вас какие-то факты и просто интересности, которые накопились за год, пока создавалась «академия». Читать далее →
Podolbi filmec production переведёт «Исчезнувшую»
Несколько слов о грядущих проектах. Точнее, пока об одном из них.
Немногие знают, что я не могу просто так взять любой фильм и начать его переводить, натягивать сову на глобус, скажем так. В какой-то степени мне необходимо слиться в бесконечно-вечном с исходником, чтобы начать над ним работу. Поэтому выбор исходника для меня всегда мучителен. Читать далее →
Альянсу Вольных Переводчиков 14 лет!
Особое мнение о Чертовском Неряге