Новости

Альянсу Вольных Переводчиков 16 лет!

happy-birthday-16Сегодня на календаре 7 февраля – а это значит, что у Альянса Вольных Переводчиков день рождения. В 2023 году Альянс отмечает свое 16-летие. Много лет прошло, много переводов вышло на радость зрителям, масса трудностей и преград позади. Сайт Альянса продолжает развиваться, вольные переводчики продолжают творить на радость зрителям. Читать далее

Седьмая серия «Паутины Бомжа» от студии Безопасная запись prod.

EgaZoom выпустил седьмую серию Паутины Бомжа

Эмма дает показания в суде, в то время как Сильвестр пытается устроить свой суд линча, и все это пытается остановить *100#. 

Восьмая серия «Мышиной возни» от Безопасная запись prod.

Егазум выпустил восьмую серию Мышиной возни, «Монастырь наносит ответный удар».

Устинья и Роджер решают забить стрелу Острохвосту. В прямом смысле. А Острохвост, в свою очередь, решает подложить им свинью. В прямом смысле — крысу.

Проект краудфандинговый, 800 руб./серия.
Всех желающих поддержать автора и ускорить выход новых серий просим переводить пожертвования на карту «Сбербанка» 4006 8006 0078 8201 или кошелёк ЮMoney 4100117576022466.
При переводах обязательно указывайте название проекта. Все неподписанное будет определяться в пользу «Бомжа».

Четвёртая серия Трансформаторов от Notimer

angry Megatron from some comixNotimer выпустил четвёртую серию Трансформаторов озаглавленную «Мегз и его кукуха»

После череды неудач, вызванных пристрастием Мегатрона к различным видеоиграм, сериалам про радужных поней, гачимучи, а также элементарного несоблюдения техники безопасности, многие десептиконы начали подозревать, что с кукухой в голове Мегза что-то не так. А вот как они стали решать эту проблему, смотрите в очередной серии!

Дайджест Альянса

Год подошел к концу, а тем временем прошло уже десять месяцев «Броска кобры мангуста», мы стали свидетелями контрнаступления Украины и наших украинских коллег, ушедших на фронт. Последний Дайджест вышел в начале июня, поэтому в этот раз придется осветить новости за семь месяцев — с июня по декабрь. Никогда такого не было и, надеемся, больше не будет. Без лишних слов, перейдем к новостям. Читать далее

Седьмая серия «Мышиной возни» от «Безопасной записи prod.»

Студия «Безопасная запись prod.» выпустила седьмую серию сериала «Мышиная возня» под названием «Смотрящий Фил».

Мышеслав продолжает поиски меча Уильяма Маршалла, кролик Роджер советует обратиться за помощью к бывшему смотрящему леса. Тем временем лорд Острохвост предпринимает очередную попытку захвата Красностенского монастыря.


Проект краудфандинговый, 800 руб./серия.
Всех желающих поддержать автора и ускорить выход новых серий просим переводить пожертвования на карту «Сбербанка» 4006 8006 0078 8201 или кошелёк ЮMoney 4100117576022466.
При переводах обязательно указывайте название проекта. Все неподписанное будет определяться в пользу «Бомжа».

Цеховой обзор №133

Представляем обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.

Альпок в июле выпустил сиквел нашумевшего «Литературного Клуба» – смешной перевод фильма «Знакомьтесь, Джо Блэк», который изначально назвал «Старый знакомый». В реальности сюжетная связь первого и второго «Литературных Клубов» оказалась скорее символической, поэтому вскоре после релиза Альпок обратил внимание на мнение людей, которым было не жалко потратить ровно три часа на его новое полотно, и представил новый подзаголовок – «Шахматный Клуб». Читать далее

Новое на сайте за лето и осень

В рамках рублики «Новое на сайте» освещается всё, что появилось в базе сайта – переводы, проекты, студии, саундтреки, постеры и другое. Итак, вот что добавилось в базу сайта за шесть месяцев – июнь, июль, август, сентябрь, октябрь и ноябрь: Читать далее

Шестая серия «Паутины Бомжа» от Безопасной записи prod.

EgaZoom выпустил шестую серию сериала «*100# Паутина Бомжа»

Бомж снова лишается отца, но на этот раз он хотя бы попытается его догнать.

Проект краудфандинговый, 1 500 руб./серия.
Всех желающих поддержать автора и ускорить выход новых серий просим переводить пожертвования на карту «Сбербанка» 4006 8006 0078 8201 или кошелёк ЮMoney 4100117576022466.
При переводах обязательно указывайте название проекта. Все неподписанное будет определяться в пользу «Бомжа».

Шестая серия «Мышиной возни» от «Безопасной записи prod.»

Студия «Безопасная запись prod.» выпустила шестую серию сериала «Мышиная возня» под названием «Бриллианты и желуди».

Острохвост держит монастырь в осаде, перерезая все пути снабжения. В такой ситуации жители монастыря решают либо откупиться от захватчиков, либо поднять боевой дух.


Проект краудфандинговый, 800 руб./серия.
Всех желающих поддержать автора и ускорить выход новых серий просим переводить пожертвования на карту «Сбербанка» 4006 8006 0078 8201 или кошелёк ЮMoney 4100117576022466.
При переводах обязательно указывайте название проекта. Все неподписанное будет определяться в пользу «Бомжа».

Пятая серия «Паутины Бомжа» от Безопасной записи prod.

EgaZoom выпустил пятую серию сериала «*100# Паутина Бомжа»

Агент Бомж отправляется на остров Русский, чтобы встретиться с главой виртуального преступного мира Сильвио Кар-Эсом.

Проект краудфандинговый, 1 500 руб./серия.
Всех желающих поддержать автора и ускорить выход новых серий просим переводить пожертвования на карту «Сбербанка» 4006 8006 0078 8201 или кошелёк ЮMoney 4100117576022466.
При переводах обязательно указывайте название проекта. Все неподписанное будет определяться в пользу «Бомжа».

Премьера от «Усталого королевства»: «50/50»

50-50Студия «Усталое королевство» представляет полнометражный перевод «50/50», исходником которого выступает аниме-сериал «Убей или умри» (Kill la Kill).

Во время судьбоносного сражения на вулкане между Рэем и Алексом, они оба случайно активируют камень мультивселенной. Для зрителей они мгновенно вернулись спустя считанные секунды, но что же произошло на самом деле после этой вспышки? Это мы и узнаем в долгожданном проекте «50 на 50», который послужит мостиком не только для событий «Семейки Марс», но и для всех остальных будущих и предыдущих проектов! Приятного просмотра.

Премьера от Notimer: «Добро пожаловать в Пестово»

Notimer представляет новый полнометражный перевод «Добро пожаловать в Пестово», который, как и ранее стартовавший «Клуб путешественников во времени», является альтернативным. За основу перевода взят фильм-мелодрама 2005 года «Горбатая гора».

На фоне живописных просторов валдайского национального парка разворачивается романтическая драма сложных взаимоотношений двух молодых людей — начинающего блогера-смехопереводчика Алекса Марса и студента-программиста Рэя Лоста. Совершенно случайно жарким летним днем герои встречаются и скоро понимают, что теперь не могут прожить и дня друг без друга. Так зарождалась история целой студии и противоречивой любви.

Готовность проектов «Усталого королевства»

Глава студии «Усталое королевство» Alex Men опубликовал пост, в котором сообщил четко и недвусмысленно – проект «50/50», который «находится ближе всего к релизу», на самом деле задерживается. Виновником является один из актеров, который пока еще не отправил Усталому королю свою озвучку: правда кто виноват – он не уточнил. Читать далее

Цеховой обзор №132

Представляем обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.

Пользователь Рутрекера most83 выложил раздачу с первой частью «Властелина колец», в которую вшили несколько озвучек – в том числе и гоблинский перевод «Братва и кольцо». Примечательна эта раздача тем, что видеоряд в ней в разрешении 4K – пусть и с оговорками, но «Братву и кольцо» можно назвать первым вольным переводом в 4K. Читать далее

5 серия «Мышиной возни» от «Безопасной записи prod.»


Студия Безопасная запись prod. выпустила пятую серию сериала «Мышиная возня»

После проигранной битвы войска Острохвоста осели в Йоркмышских лесах. Однако сдаваться они не собираются, предпринимая очередную попытку проникнуть в монастырь под видом артистов бродячего цирка.

Проект краудфандинговый, 800р/серия
Всех желающих поддержать автора и ускорить выход новых серий просим переводить пожертвования на карту «Сбербанка» 4006 8006 0078 8201 или кошелёк ЮMoney 4100117576022466
При переводах обязательно указывайте название проекта. Все неподписанное будет определяться в пользу «Бомжа»

«Дубликаты 2: Дублёры» от Сержио Фальконе

Обложка «Дубликаты 2: Дублёры»Сержио Фальконе выпустил в свет сиквел «Дубликатов» – «Дубликаты 2: Дублёры», альтернативный трэш-перевод на основе «Армии мертвецов» режиссера Зака Снайдера.

Отряд самоубийц, в составе из 10 друзей Оушена, Покидает Лас-Вегас в надежде Спасти рядового чиновника и предотвратить Близкие контакты 69-ой степени.

Новое на сайте за весну

Это внеочередной отчет из рубрики «Новое на сайте», который должен был, по идее, выйти в мае, но выходит только сейчас, в июне. В рамках рублики освещается всё, что появилось в базе сайта за три последних месяца – переводы, проекты, студии, саундтреки, постеры и другое. Итак, вот что добавилось в базу сайта за март, апрель и май: Читать далее