Военная Баллада (Cretube)
Релиз: Июль 2018 (постпродакшен)
Смешной перевод в стихах на основе Варкрафт.
Проекты
Агитатор (Безопасная запись prod.)
Релиз: Август 2018 (озвучка)
на основе Первый мститель.
Стар Треш: Вундервафля (deBohpodast’)
Релиз: Август 2018 (монтаж и озвучка)
Смешной перевод на основе Чудо-женщина.
Последняя рецензия
...Да, это махровый олдскул, но считаю проявлением истинного мастерства сварганить прикольный сюжет и соответствующим образом «обставить» его шутками на основе фактически оригинального видеоряда (без разных там монтажных вставок, нарезок и прочего винегрета), да ещё так, чтобы все остальные компоненты исходного фильма (особенно музыкальное оформление) играли в пользу переводчика... Читать далее →
Читать далее →
deBohpodast’: ситуация с проектами
Сценарий и черновой видеоряд четвёртого «Хоббита» почти готовы. Готовность в пределах 95%. Сейчас уже стартовала традиционная для студии предварительная озвучка основных персонажей — таких, как Супердед, Артур, Борн Читать далее →
«Агитатор» за «Безопасную запись» всё ближе
Юбилейный марафон Гонфильма: Мастердос и дементоры
И приехал Чапаев к Будёному, ну, то есть я пересмотрел «Крестиков»-кино. Что я имею вам сказать — не так страшен чёрт, как его Малютка. Сейчас, возможно, кто-то подумает, что я возлюбил изначальных «Крестиков» и буду переводить кинофраншизу. Читать далее →
Oxid (ТО «Гонфильм»): Немного про Билла Шифера
Oxid (ТО «Гонфильм») в настоящий момент активно занимается пятой серией «Дня Наркозависимости». Параллельно он решил разъяснить пару моментов касательно анимационного персонажа в проекте:
Немного про Билла Шифера. В «Дне Наркозависимости» эта треугольная хуйня возникла, как чертик из табакерки и вызвала когнитивный диссонанс у многих Гаррифанов. Читать далее →
Цеховой обзор №81
Матершинник-трэшевик Эмеральд Вепен попробовал себя на ниве монтажного смехоперевода. Читать далее →
Короткометражка от Cretube «…по прозвищу «ШИП»
Если не хочешь пораниться, не стоит трогать того, кого прозвали Шипом. В особенности, если ему больше нечего терять…
Читать далее →
Юбилейный марафон Гонфильма: Истоки Анти-Марвела
Что ж, приступаем к длительному разбору весьма длительного этапа нашего творчества. И эта тема весьма противоречива. Супергеройская Вселенная «Анти-Марвел» начинается с перезапуска худшей из наших работ, которую зрители по ошибке любят, а заканчивается моим лучшим произведением, которое зрители по ошибке ненавидят. Читать далее →
Параметрический ТОП-50 на сайте
Педагогия Монблана, урок №10: Излом времени
И никакие каникулы полковнику в этом не помеха!
Читать далее →
Видеоурок №4 по работе со звуком от Артёма Тугеева
Гонфильм объявляет краудфандинг на «Пахана Солому»
Так, ну что же, наконец отгремела шестая серия, и я могу снова погружаться в «Гарипотера». Напоминаю, что я не только делаю пятую серию, но и дописываю сценарий до конца. Это, разумеется займет какое-то время. По ходу работ буду держать вас в курсе. Читать далее →
6 серия «Наших в Космосе и не только» от Гонфильма
Юбилейный марафон Гонфильма: Рождение «Дочки» — часть последняя
Что ж, разбор «Дочери» подходит к концу, и я выкладываю последнюю пачку интересностей. В фильме их, разумеется, гораздо больше, но остальное ищите сами. Мне по сабжу больше сказать нечего. Читать далее →
Анонсирован скорый релиз 10-го эпизода «Педагогии Монблана»
Почти смонтирован очередной урок полковника Монблана. Порция отборной педагогии по поводу диснеевского высера «Излом времени». Сам фильм вышел в прокат достаточно давно, ещё в марте Читать далее →
Урок-обзор №3 по работе со звуком от Артёма Тугеева
Гонфильм: 6 серия «Наших в Космосе и не только» на подходе
Немного о производстве шестой серии. Серия практически готова. Осталось чутка доозвучить, чутка домонтировать, чутка дорисовать. На следующей неделе вылупится — инфа сотка. Читать далее →
Дайджест Альянса
Podolbi filmec production
KingCobra, выдержав длинную паузу после релиза «Чудного Залёта», выпустил свой альтернативный «Симбиоз». Для студии этот фильм стал первой ярко выраженной альтернативкой. Читать далее →
Новое на сайте за июнь
Юбилейный марафон Гонфильма: Рождение «Дочки» — Интересности. Часть третья
Ещё немного производственных моментов и мыслей по ходу работы над Восьмым эпизодом «Старых Воров». Читать далее →