Новости

Грандиозные планы «Усталого Королевства»

Неудержимый и неутомимый лидер «Усталого Королевства» Alex Men, недавно выпустивший тизер проекта «50/50», раскрыл все свои грандиозные планы на переводы после окончания работы над «Каменным веком». Читать далее

500 переводов в базе Альянса Вольных Переводчиков

50014 мая 2022 года в кинобазу сайта Альянса Вольных Переводчиков был добавлен юбилейный 500-й перевод. Такой чести удостоился вышедший накануне перевод Алексея Василенко«Гражданин». Символично, что данный перевод был выпущен вскоре после другой символичной даты для Альянса Вольных Переводчиков – его 15-летия. Читать далее

Третья серия Клуба «Свинкс» от Alamat Studio


Halfanonim выпустил третью серию Клуб Свинкс, смешного перевода на основе Winx Club

Много всего происходит в жизни юных феечек — намечается бал, свидание с парнем у Беллы, уроки. Справятся ли они со всем этим?

4 серия «Мышиной возни» от «Безопасной записи prod.»

Студия Безопасная запись prod. выпустила четвёртую серию сериала «Мышиная возня»

Поиски меча рыцаря Уильяма Маршалла приводят отважного Мышеслава на крышу монастыря, где, как оказалось, базируется стая воробьёв во главе с царем Всевоклюком Большое Гнездо.

Проект краудфандинговый, 800р/серия
Всех желающих поддержать автора и ускорить выход новых серий просим переводить пожертвования на карту «Сбербанка» 4006 8006 0078 8201 или кошелёк ЮMoney 4100117576022466
При переводах обязательно указывайте название проекта. Все неподписанное будет определяться в пользу «Бомжа»

Цеховой обзор №131

Представляем обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.

Главным трагическим событием на внешнем радиусе жанра стала внезапная смерть Гизмы из Gremlin Creative Studio в результате несчастного случая. Поклонники «Гремлинов» осиротели, а на творчестве студии можно, увы, ставить крест. Gizma много лет тащил на себе техническую (самую сильную) сторону переводов студии, а в последнее время ещё и работал над новым сценарием перевода «Фантастических тварей». Вечная память Антону от поклонников. Читать далее

Alamat Studio: 3-я серия «Клуба Свинкс» на подходе

Svinks 3 800В обозримом будущем Halfanonim готовится к релизу 3-й серии «Клуба Свинкс». Сценарий, по его словам, уже готов, серия находится на стадии озвучки и монтажа – в частности, Halfanomim будет заниматься анимацией ртов для липсинка. Хронометраж изначально планировался в районе 10 минут, но, если звезды сойдутся, может оказаться и больше. Читать далее

Четвёртая серия «Паутины Бомжа»


Студия Безопасная запись prod. выпустила четвёртую серию сериала «*100# Паутина Бомжа»

Погоня за кибертеррористом приводит агента *100# в хабаровский притон «Масаи». Ну уж кто кто, а Бомж подобного места точно не испугается.

Проект краудфандинговый, 1500р/серия
Всех желающих поддержать автора и ускорить выход новых серий просим переводить пожертвования на карту «Сбербанка» 4006 8006 0078 8201 или кошелёк ЮMoney 4100117576022466
При переводах обязательно указывайте название проекта. Все неподписанное будет определяться в пользу «Бомжа»

Финал второго сезона «Семьи Марс»


«Усталое королевство» выпустило третий (финальный) эпизод второго сезона Невероятных приключений семьи Марс, смешного перевода на основе JoJo’s Bizarre Adventure.

Гранд-финал! После смерти Ахмеда Алекс наполнен яростью и решимостью покончить с бандой «Картошка-Free». В этом эпизоде вы увидите окончание противостояния между Алексом и Рэем.

Дайджест Альянса

Matt Smith Doctor WhoНа дворе весна, а это значит, что пришло время подводить итоги за февраль и март. В стране под сине-желтым флагом уже месяц идут боевые действия, которые не могли не внести корректировки в общественную жизнь Альянса и творческую деятельность некоторых авторов. Кого-то, кто живет далеко от Украины и общественной жизни, эти события никак не коснулись, поэтому их деятельность продолжилась в привычном ключе. Читать далее

Вторая серия второго сезона «Семьи Марс»

Усталое королевство выпустило вторую серию второго сезона «Невероятных приключений семьи Марс», смешного перевода JoJo’s Bizarre Adventure.

Банда «Картошка Free» пробудилась, а значит миру грозит опасность. В этом эпизоде мы увидим Алекса свинью и узнаем, коснётся ли «Проклятие 30 лет» Ахмеда, как оно коснулось его деда Цыгана Цыгана.

download.uft.me

3 серия «Мышиной возни» от «Безопасной записи prod.»

EgaZoom выпустил 3 серию «Мышиной возни», смешного перевода мультсериала «Рэдволл». Эпизод называется «Все идет по плану».

Мышеслав, Базилика и Сплинтер занимаются поисками снаряжения Уильяма Маршалла. Тем временем лорд Острохвост пытается проникнуть в монастырь с помощью местной ворожеи лисы Алисы.

Скачать серию можно с Яндекс.Диска и download.uft.me, посмотреть онлайн — на странице проекта.

Проект краудфандинговый. Всех желающих поддержать автора и ускорить выход новых серий просим переводить пожертвования на карту «Сбербанка» 4006 8006 0078 8201 или кошелёк ЮMoney 4100117576022466 с указанием названия сериала.

2 серия «Мышиной возни» от «Безопасной записи prod.»

EgaZoom выпустил 2 серию «Мышиной возни», смешного перевода мультсериала «Рэдволл». Эпизод называется «Вылазка в крысу».

Красностенский монастырь собирает все окрестные силы на подмогу, ведь грядет штурм замка. В свою очередь, Мышеслав идет в разведку на территорию, оккупированную врагом. Читать далее

Новое на сайте за январь и февраль

Продолжаем традиционную рубрику «Новое на сайте». В ней освещается всё, что появилось в базе сайта за два последних месяца – переводы, проекты, студии, саундтреки, постеры и другое. Итак, вот что добавилось в базу сайта за январь и февраль: Читать далее

Стартовал второй сезон «Невероятных приключений семьи Марс» от «Усталого королевства»

После полуторагодичной паузы «Усталое королевство» выпустило первый эпизод второго сезона «Невероятных приключений семьи Марс», получившего название «Каменный век». Серия смонтирована сразу из нескольких эпизодов «Невероятных приключений ДжоДжо», всего в этом сезоне анонсировано 3 больших эпизода.

Посмотреть этот и предыдущие эпизоды сериала можно на странице сериала, скачать — с download.uft.me и mail.ru

3 серия «*100# Паутины Бомжа» от «Безопасной записи»

EgaZoom выпустил третью серию сериала *100# Паутина Бомжа, получившую название «Плюс на минус».
Агент Бомж возвращается к службе и отправляется на задание в Хабаровск.

Проект краудфандинговый. Всех желающих поддержать автора и ускорить выход новых серий просим переводить пожертвования на карту «Сбербанка» 4006 8006 0078 8201 или кошелёк ЮMoney 4100117576022466

Если кто-то пропустил, то началась эта история с Данилой в «*100# Позывной — Бомж» и *100# Бомж на тропе войны.

Скачать третью серию можно с Яндекс.Диска и download.uft.me, а также посмотреть онлайн на странице перевода.
Не забывайте подписываться на группу «Безопасной записи» ВКонтакте, чтобы смотреть новые серии первыми.

Антон Харламов (gizma, Gremlin Creative Studio) скончался 18 февраля

Ужасная новость пришла с Gremlin Creative Studio. 18 февраля 2022 года в результате несчастного случая внезапно прервалась жизнь одного из самых ярких людей жанра. Антон Gizma Харламов покинул своих поклонников в расцвете лет и творческих сил. Искренне соболезнуем родственникам, друзьям и поклонникам творчества. Читать далее

12 серия «Никиты» от Alamat Studio

Halfanonim вскоре после анонса выпустил двенадцатую серию «Никиты». Эпизод посвящен финальному этапу испытаний.
Последний этап экзамена на повышение квалификации начинается! Какие сюрпризы принесет он?

Скачать серию можно с Яндекс.Диска и Google Drive, посмотреть — ВКонтакте и на странице сериала вместе с предыдущими сериями.
Не забывайте подписываться на группу студии ВКонтакте, чтобы смотреть новые серии первыми.

Синегомэр-2021: видеоцеремония

Представляем видеоцеремонию традиционной кинопремии смехопереводчиков «СинеГомэр-2021».
Со списком полнометражных номинантов можно ознакомиться здесь, со списком сериальных — здесь.
Озвучил церемонию Bad Pupsic.

Alamat Studio: 12я серия «Никиты» на подходе

Halfanonim после релиза 2 эпизода «Клуба Свинкс» вернулся к «Никите». Сценарий 12 серии был написан параллельно с техническим процессом по «Клубу», поэтому серия близка к готовности на 70%. Видеоряд смонтирован, Halfanonim и Dali свои роли озвучили. Сроки релиза зависят от поступления озвучки от гествойсов. Читать далее

Цеховой обзор №130

Представляем обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
Объявилась в жанре одна из самых древних студий смешного перевода — Демон Студио. В первой половине нулевых «демонята» зарелизили полдесятка смешных переводов, из которых уцелели в сети только два Читать далее