Новости

4 серия «Бомжа на тропе войны» от «Безопасной записи»

EgaZoom выпустил четвёртую серию сериала *100# Бомж на тропе войны» под названием «Крутое пике».
Бомж продолжает преследовать учредителя ОАО «Вклад и Усердие». Чтобы раскрыть планы Гринёва, *100# решает взглянуть на полупустыню, обладание которой является целью для бизнесмена. К расследованию присоединяется агент осетинской разведки Карина Мамедова.

Скачать четвёртую серию можно с Яндекс.Диска, а также посмотреть онлайн ВКонтакте и на странице проекта вместе с предыдущими эпизодами.
Не забывайте подписываться на группу «Безопасной записи» ВКонтакте, чтобы смотреть новые серии первыми.

Цеховой обзор №102

Представляем обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
За истекший месяц в жанр пришли сразу несколько новичков с весьма разноплановыми работами. Самым продуктивным оказался Алекс Мен со студии Усталое королевство. Читать далее

Дайджест Альянса

Завершился предпоследний месяц года, кратко о его итогах и ближайших перспективах. Ноябрь был достаточно насыщенным.
2-D
Jimmy J. блестяще спасся от вылета, выпустив в последний день шикарную третью серию «Герыча», которого многие уже успели похоронить вместе со студией. Читать далее

Новое на сайте за ноябрь

Продолжаем традиционную рубрику «Новое на сайте». В ней освещается всё, что появилось в базе сайта за прошедший месяц – переводы, проекты, студии, саундтреки, постеры и другое. Итак, вот что добавилось в базу сайта за ноябрь: Читать далее

«Невероятные приключения россиянина в Америке» от Podolbi filmec production — ремастеринг в 1080р

KingCobra (Podolbi filmec production):
Не могу сказать наверняка, что сподвигло меня выпустить данный ремастер. Конечно, фильм относительно популярен, и некоторыми считается лучшим во всем моем творчестве, да и я в целом очень хорошо к нему отношусь. Ремастер выполнен собственными силами, и коротко о том, какая работа была проделана.
Читать далее

Alamat Studio готовит 10ую серию «Никиты»

У Halfanonim-a кипит работа над десятой серией «Никиты». Полностью готов сценарий и основная часть монтажа, уже стартовала озвучка. По-видимому, в озвучке 10го эпизода снова примут участие BadDog и EgaZoom, как это было в случае с предыдущей серией (BadDog уже даже успел озвучить свои роли). Компанию им должен составить новичок из числа фанатов проекта. Читать далее

«Мутные кадры»: готова озвучка «Коня с Уолл-стрит»

Шестая серия «Брейвстара» на всех парах движется к релизу. На днях «Мутные кадры» завершили работу над озвучкой эпизода. Роли Джоуса Кро и Винта Репчатого были готовы ещё 15 ноября, а 22го записали реплики Юлии Яхиной для эпизодического женского персонажа. Читать далее

KingCobra готовит ремастеринг «Невероятных приключений россиянина в Америке»

Как уже вскользь сообщалось ранее, Podolbi filmec production готовит HD-ремастеринг одного из своих наиболее удачных фильмов, «Невероятных приключений россиянина в Америке». Перевод вышел ещё в начале 2012 года и стал фактически первым фильмом студии, порадовавшим как широкий круг зрителей, так и большинство критиков. Читать далее

«Мутные кадры»: готов сценарий 6 серии «Брейвстара»

«Мутные кадры» дописали сценарий шестой серии «Брейвстара». Эпизод, напомним, получит название «Конь с Уолл-стрит» (у исходника это также 6 серия, «Rampage»). Опубликована краткая аннотация:
Биржа труда Нью-Эйджа переживает серьёзные потрясения. А тем временем на арену выходит новый игрок. Чего же ждать от этой тёмной лошадки? Читать далее

Третья серия «Герыча» от 2-D

Студия 2-D вернулась к давно застрявшему сериалу «Герыч и Человек, вступивший с дубом в близкие контакты третьей степени» и выпустила крайне долгожданную третью серию проекта под многозначительным названием «Тульпа и детерминизм».

Jimmy J.:
Главные герои вновь конфликтуют друг с другом, также мы узнаем гораздо больше о выдуманном друге из детства Герыча по имени Адольф. Как обычно, много пошлого юмора, шуток про геев, пенисы и философские изречения (в этот раз философии будет побольше).
Половина сценария была готова еще в мае этого года, вторую половину написал сегодня, сегодня же эпизод и озвучил.
Читать далее

Цеховой обзор №101

Представляем обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
Продолжает испытывать на прочность свой талант Чертовский Неряга. В этом году он засветился в жанре, выложив на суд зрителей целую пачку эпизодов проекта «Чип ‘н Дейл: Банда наркобаронов» Читать далее

Дайджест Альянса

Подошёл к концу октябрь, пришло время для традиционного подведения итогов и прогнозов. Случился ряд релизов, зашевелился кое-кто из долго спавших.
GopCompany
WildGop возобновил свой главный веб-сериал «Робот-Полюцейский». Третья серия РП3D оказалась, пожалуй, самой смешной в этом сезоне. Читать далее

Новое на сайте в октябре

Продолжаем традиционную рубрику «Новое на сайте». В ней освещается всё, что появилось в базе сайта за прошедший месяц – переводы, проекты, студии, саундтреки, постеры и другое. Итак, вот что добавилось в базу сайта за октябрь: Читать далее

3 серия «Бомжа на тропе войны» от «Безопасной записи»

EgaZoom выпустил третью серию сериала *100# Бомж на тропе войны» под названием «На мели».
Бомжу необходимо попасть на благотворительный вечер в Грозном. Однако «Правое Дело» за очередную провинность оставляет его без копейки денег. *100# решает обратиться за помощью к старому знакомому. Читать далее

Третья серия «Бомжа на тропе войны» на подходе

На студии «Безопасная запись prod.» близка к выходу третья серия веб-сериала «*100# Бомж на тропе войны». Сценарий полностью готов, видеоряд смонтирован, озвучена половина серии. Осталось лишь доозвучить и добавить музыкальные вставки. Читать далее

2-D взялась за «Настоящего детектива»

Jimmy J. анонсировал выход в ближайшее время пилотной серии нового проекта студии 2-D под названием «Настоящий психонавт». Перевод будет выходить в формате монтажного веб-сериала на основе «Настоящего детектива», «Интерстеллара» и «Сёрфера» с хронометражом серии в 10 минут. Читать далее

3 серия «Робота-Полюцейского 3D»

Студия GopCompany возобновила веб-сериал «Робот-Полюцейский 3D», выпустив третью серию после длительного перерыва. Работа над эпизодом стартовала ещё в августе, но релиз, как это часто бывает у WildGop, задержался. Читать далее

Цеховой обзор №100

Представляем юбилейный обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
Студия Grekfilms воскресила «Шерлока Клоунса»: после пятилетнего перерыва вышел первый полноценный новый эпизод, хотя в это уже почти никто не верил. Читать далее

Дайджест Альянса

Закончился сентябрь, кратко о его итогах и дальнейших перспективах. В роли фронтмена месяца выступил Notimer, работавший сразу над тремя проектами.
Notimer
Студия выпустила давно ожидавшуюся четвёртую серию «Человека-тапка». Читать далее