Военная Баллада (Cretube)
Релиз: Май 2018 (написание сценария)
Смешной перевод в стихах на основе WarCraft.
Проекты
Старые Воры VIII (Гонфильм)
Релиз: Май 2018 (Монтаж и озвучка)
на основе Звёздные войны: Последние джедаи.
Стар Треш: Вундервафля (deBohpodast’)
Релиз: Июнь 2018 (монтаж и озвучка)
Смешной перевод на основе Чудо-женщина.
Последняя рецензия
Рецензия на Чужой завет [преемник] от Goodwin
...Россия-2030 от Василенко не так интересна, чтобы перекрыть многочисленные просчёты, а клептоморфы и монструозные чекисты откровенно слабо вяжутся со всем остальным. Шутки вроде бы и попадаются изредка, но максимально отстранённая подача практически не позволяет угадать их местонахождение... Читать далее →
Некто Алексей Василенко выпустил смешной перевод фильма «Чужой: Завет» под названием «Чужой завет: Преемник». Читать далее →
Юбилейный марафон Гонфильма: В защиту «Джедая»
Как уже говорилось ранее, «Дрюлик» задал франшизе абсолютно иной тон, снабдил простецкий до пиздецов фильм заколдыристым сюжетом, при этом сохранив преемственность. В общем, Лукасу с приквелами не вполне удалось убедить аудиторию, что это все-таки «Звёздные Войны», а мне, как мне кажется, получилось сохранить расположение любителей пиратских дисков и слегка приумножить численность фандома. Читать далее →
Краудфандинг 2018.1. Всё
Краудфандинг, предварительные итоги, дубль 11
44 день кампании. Продолжаем стремительно ползти в финишу. Осталось собрать всего 1262 рубля, давайте уже дожмём эту канитель! Читать далее →
Юбилейный марафон Гонфильма: Хорошие и плохие
«Дрюлик» является не только гротескным высмеиванием социально-политического долбоебизма. Он также весьма нетривиальным способом борется со стереотипами. Тот же Яшка является олицетворением кучи человеческих пороков. Читать далее →
Мёртвые проекты, выпуск №16 – «Зита и Гита», студия Божья искра
Юбилейный марафон Гонфильма: Технический аспект «Дрюлика»
Одним из многих нововведений «Дрюлика» стала его многоголосность. Вообще, изначально я хотел сделать проект в ретро-стиле и озвучить самостоятельно, как в старые добрые. Ясно, что там на переднем плане есть герой-девочка, но с этой девочкой (как с оригинальной, так и с «моей») у меня сложились особые отношения. Читать далее →
Четвёртая серия «Дня Наркозависимости» от «Гонфильма»
Гонфильм: 4 серия «Дня Наркозависимости» близка к выходу
Озвучка 4-й серии подошла к концу. Параллельно сделана большая часть монтажа. Осталось домонтировать и дорасставлять музяку. Если все сложится, серия вылупится уже завтра. Читать далее →
Краудфандинг, предварительные итоги, дубль 10
Юбилейный марафон Гонфильма: Добро победило!
Предыдущая статья, что и следовало ожидать, вызвала некий резонанс. Я ведь такой негодяй — не боюсь высказывать своего мнения, которое отлично от мнения большинства. Я, кстати, еще Нолановского «Бэтмена» хейчу (как, впрочем, любого). Короче, нехороший я человек, редиска. Читать далее →
Юбилейный марафон Гонфильма: Как Дисней убил «Звёздные Войны»
Итак, франшиза «Старые Воры» для меня была мертва. После провала Косьмина мне тем более не хотелось заниматься «Местью Ситхов». О «Скрытой Угрозе» я вообще не думал — оранжевая революция осталась далеко в прошлом, а свежие события в моей стране уж тем более не клеились к этому фильму. Читать далее →
Краудфандинг, предварительные итоги, дубль 9
deBohpodast’: ситуация с проектами
«Хоббит 4»
Сценарий готов примерно на две трети. Исходный видеоряд режиссёрской версии, продолжительностью два с половиной часа (без учёта титров), будет сокращён примерно до двух часов с небольшим Читать далее →
Дайджест Альянса
Doublezett
Agent DieGo совершил настоящий пони-подвиг: за четыре дня перевёл целых 5 серий «Моего небольшого пони» (в том числе две за одни сутки): 17, 18, 19, 20 и 21. Читать далее →
Новое на сайте за март
Юбилейный марафон Гонфильма: Тёмная сторона Косьмина
На сегодняшний день гонфильмовский перевод «Мести Ситхов» — это состоявшийся факт. Этот перевод является самым свежим из саги и будет разбираться в последнюю очередь. Но поскольку хороший учитель должен делиться не только победами, но и поражениями, то в данной статье я расскажу о том, как и почему перевод не состоялся тогда, когда ему надлежало состояться. Читать далее →
Краудфандинг, предварительные итоги, дубль 8
СинеГомэр-2017: видеоцеремония
Со списком номинантов можно ознакомиться здесь.
Озвучил церемонию Reaper. Читать далее →
Юбилейный марафон Гонфильма: Больше «Старых Воров»!
«Обитель Козла» стала последним фильмом из т.н. «классического «Гонфильма», который был опубликован на пиратских дисках, и с которым люди знакомы именно благодаря им. Ну и тому, что пираты выложили в сеть. После данного фильма студия окончательно распалась, а я решил сделать перерыв в активной деятельности. Это не означало, что я собирался завязывать с переводами. Читать далее →