Новости

Завершён сбор финансов на «Грязного Гарри 4»

Oxid (ТО «Гонфильм») сообщает, что 22 апреля одним щедрым взносом был достигнут финальный чекпойнт в краудфандинге на перевод «Грязного Гарри 4»: полностью собрана сумма на заключительную (восьмую) серию проекта (и, соответственно, суммарно та самая 1000$).  Читать далее

Первая серия «Робота-Полюцейского» 3D

 GopCompany, как и анонсировалось ранее, возрождает сериал «Робот-Полюцейский». Вышла первая серия третьего сезона на основе видеоряда «Робокопа 3». Скачать в HD стартовый эпизод можно с Яндекс.Диска
Далее WildGop анонсировал выпуск «Чада кутежа» из стен «Форта Боярд»

Читать далее

Первая серия второго сезона «Варфаломея»

Стартовал второй сезон «Варфаломея» от студии «Дух Сухаря». Первая серия получила название «Динамит».
Гусеницы опять напакостили, а расхлебывать, конечно же, Варфаломею.

Скачать с Яндекс.Диска  Читать далее

Цеховой обзор №63

Представляем очередной обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
Вышел смешной перевод фильма «Сокровища нации: Книга тайн» от Фрэнки Бо. Вышел он 17 апреля, при этом изначально Фрэнки планировал премьеру 14 апреля, дабы приурочить релиз к годовщине затопления «Титаника» Читать далее

Запись опубликована автором .

Мёртвые проекты, выпуск №13 – «Отчаянный», студия Гонфильм

Представляем очередной выпуск рубрики «Мертвые проекты», повествующей о нереализованных смешных и альтернативных переводах. Тринадцатый выпуск посвящен старинному проекту ТО «Гонфильм» — смешному переводу фильма «Отчаянный» (Desperado, 1995) под названием «Бэзпорадный». Читать далее

Doublezett: живая озвучка с Пониребрика-2017

Agent DieGo выложил первоапрельскую видеозапись своей живой озвучки двух первых эпизодов 6 сезона «Поней» с Пониребрика-2017. Напомним, что эти серии уже озвучивались на РуБрониКоне-2016, однако за прошедшее время была произведена обширная монтажная переработка да и сценарий претерпел значительные изменения. Читать далее

Скачать ещё проще

Переезд на новый сервер даёт свои плоды: теперь любой смешной перевод студий, входящих в Альянс Вольных Переводчиков и группу «Лучших вне Альянса», можно скачать напрямую с uft.me. Ссылки на скачивание с нашего сервера обозначены как «download.uft.me» и расположены на странице каждого перевода рядом с остальными, отправляющими на раздачи на трекерах и файлообменники. У сериалов каждая серия в эпизод-листе снабжена персональной ссылкой на скачивание. Читать далее

Запись опубликована автором .

«Если бы Гарри Поттер жил в России #2» от Alex Enigmix

 Alex Enigmix выпустил ещё один сатирический ролик на тему «российского Поттера». На этот раз был задействован видеоряд фильма «Гарри Поттер и узник Азкабана». Читать далее

Цеховой обзор №62

Представляем очередной обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
Какой-то Бес выпустил третий эпизод второго сезона «Гематронии». На производство серии ушло почти 10 месяцев. За это время Какой-то Бес успел написать какую-то книгу Читать далее

Запись опубликована автором .

Мёртвые проекты, выпуск №12 – «Макс Пэйн», студия Death Mask Productions

После длительного перерыва возобновляем рубрику «Мертвые проекты» — цикл материалов о смешных переводах, которым так и не повезло зарелизиться. Выпуск №12 посвящен древнему проекту популярной студии Death Mask Productions — смешному переводу фильма «Макс Пэйн» под рабочим названием «Макар Болезных: Путь задрота». Читать далее

deBohpodast’ выбирается из анабиоза

Новости со студии deBohpodast’ от Гнома Пасарана.
Так сложилось, что студия deBohpodast’ ровно три месяца не производила и не анонсировала вообще ничего. 31 декабря 2016 вышла «Тиара Дорофея», и с тех пор даже видеоредакторы не открывались. Начало 2017-го года выдалось сложным Читать далее

Дайджест Альянса

Подошёл к концу третий месяц 2017 года, пришло время снова подвести промежуточные итоги. В марте Альянс захлестнуло релизной волной – выходили переводы на любой вкус и цвет. Дошли до зрителя как ряд давно анонсировавшихся фильмов, выход которых неоднократно переносился, так и несколько совершенно неожиданных релизов. Читать далее

Второй сезон «Варфаломея» стартует в апреле

 Пумба официально объявил о скором запуске второго сезона «Варфаломея». «Розовый дебил» и его друзья должны встретиться со зрителями уже на следующей неделе, ориентировочно — ближе к выходным. Читать далее

Синегомэр-2016: итоговый список номинантов

Коллегия Синегомэра подготовила итоговый список номинантов 2016-го года. Победители, как обычно, будут названы позднее на видеоцеремонии, монтаж которой должен стартовать уже в апреле.  Читать далее

Альтер-2015: видеоцеремония

С изрядным опозданием, но всё-таки выкладываем видеоцеремонию кинопремии Альтер-2015. Лауреаты кинопремии были определены ещё год назад коллегией жюри в составе MrClon (председатель), Goodwin, Vlad, Vlad lev и Юрика Землинского. Награды розданы по четырём номинациям — Лучший сценарий, Лучший персонаж 1 плана, Лучший персонаж 2 плана и Лучшая идея. Читать далее

Запись опубликована автором .

Пилотный эпизод «Герыча» от 2-D

Студия 2-D, длительное время пребывавшая в состоянии, близком к анабиозу, развила дикую активность. Вслед за «Тентактулху» выходит пилотный эпизод «Салат Цезарь» экпериментального треш-проекта под интригующим названием «Герыч и Человек, вступивший с дубом в близкие контакты третьей степени» Читать далее

2-D выпустит веб-сериал про наркотики

 Jimmy J. (2-D):
Плотно взялся за проект про наркотики. Еще с прошлого лета писал к нему текст. Веб-сериал, примерно 3 серии по 10-15 минут каждая. Много наркотиков, шутки про наркотики, музыка из фильмов про наркотики, описание наркотиков и то, как действуют наркотики. Читать далее

«Грязный Гарри 4»: вышла 7-я серия

Благодаря финансовым усилиям поклонников очкарика, вышла седьмая часть коммерческого проекта «Грязный Гарри 4» от ТО Гонфильм.
Скачать можно с Яндекс-диска. Раздачи на трекерах обновятся чуть позже. Читать далее