Новости

Цеховой обзор №120

Представляем обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
Неожиданно вернулся в жанр Чертовский Неряга — главный потеряшка года. В феврале 2020-го он зарелизил смешной перевод «Чёрного котла», анонсировал скорую премьеру «Тайны лабиринта шептунов» Читать далее

Факты о «Моей поехавшей академии» от «Усталого королевства»

Alex Men («Усталое королевство»):
Всем привет! Сегодня очень важный день — «Поехавшей Академии» исполнился год! И в честь этого мы решили собрать для вас какие-то факты и просто интересности, которые накопились за год, пока создавалась «академия». Читать далее

Podolbi filmec production переведёт «Исчезнувшую»

KingCobra (Podolbi filmec production):
Несколько слов о грядущих проектах. Точнее, пока об одном из них.
Немногие знают, что я не могу просто так взять любой фильм и начать его переводить, натягивать сову на глобус, скажем так. В какой-то степени мне необходимо слиться в бесконечно-вечном с исходником, чтобы начать над ним работу. Поэтому выбор исходника для меня всегда мучителен. Читать далее

Альянсу Вольных Переводчиков 14 лет!

Четырнадцать лет назад, 7 февраля 2007 года, на просторах Рунета появился сайт Альянса Вольных Переводчиков. Много лет прошло, много переводов вышло на радость зрителям, масса трудностей и преград позади. Сайт Альянса продолжает развиваться, вольные переводчики продолжают творить на радость зрителям. Читать далее

Особое мнение о Чертовском Неряге

Постоянный зритель и критик смешных переводов, Снежная Королева, написала материал о Чертовском Неряге, одном из интересных авторов последних лет, который внезапно испарился из жанра и потерял связь с сообществом. Администрация Альянса посчитала текст интересным для широкого круга зрителей и разместила на сайте заметку к годовщине с выхода последнего на текущий момент перевода Неряги. Возможно, «Особое мнение» со времен вырастет в отдельную рубрику. Читать далее

2-D готовит финал «Герыча»

Jimmy J. (2-D):
Начал писать «Герыча»: это будет концовка сериала, состоящая из двух монтажных эпизодов по 20 минут каждый. Помимо «Удивительных странствий Геракла» в сериях будут задействованы ещё два исходника с Сорбо. Читать далее

5 серия 2 сезона «Моей поехавшей академии» от Усталого королевства

«Усталое королевство» выпустило пятый эпизод второго сезона «Моей поехавшей академии». Серия называется «Маразм крепчал».
Турнир прошёл, а это значит, что надо возвращаться в школу. В этой серии вас ждут пранки, стажировка и интриги, как в «Криминальной России».

Посмотреть эту и предыдущие серии проекта можно на странице сериала
Скачать серию можно с мэйл.ру или download.uft.me

Alex Men о старых и новых проектах «Усталого королевства»

Alex Men («Усталое королевство»):
Мысли вслух. Пока готовятся и выходят основные проекты, хотелось бы рассказать о проектах, которые были задуманы, но по той или иной причине не вышли, но есть в планах и имеют шанс выйти. Читать далее

Дайджест Альянса

Стык двух десятилетий (декабрь 2020 и январь 2021) прошел в Альянсе крайне насыщенно. Произошла масса событий (в основном позитивных) и случилось порядочно релизов, как сериальных, так и полнометражных.
«Лужа Ё»
Лё выпустила долгожданный сиквел «Дебилда». Читать далее

5 серия «Робота-Полюцейского 3D» от GopCompany

Студия GopCompany возобновила веб-сериал «Робот-Полюцейский 3D» спустя год, выпустив пятую серию. Антон и Виктор Робертович возвращаются к зрителям.

Скачать серию можно с dropmefiles, посмотреть эту и предыдущие серии на странице веб-сериала.
Не забывайте вступать в группу студии, чтобы смотреть новые серии первыми.

Синегомэр-2020: видеоцеремония

Представляем видеоцеремонию традиционной кинопремии смехопереводчиков «СинеГомэр-2020».
Со списком номинантов можно ознакомиться здесь.
Озвучил церемонию третий раз подряд, установив рекорд, Артём Тугеев.


Скачать видеоцеремонию можно с download.uft.me

GopCompany озвучила 5 серию «Полюцейского 3D»

Ветеран Альянса WildGop после длительного затишья в 2020м (пандемия крайне отрицательно сказалась на творчестве) плотно взялся за застрявшего «Робота-полюцейского 3D». Работы над пятой серией стартовали в декабре: впервые для GopCompany нарезка исходника была осуществлена не в процессе озвучки, а заблаговременно Читать далее

Цеховой обзор №119

Представляем обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
Продвинулся в сторону релиза проект Карамбы. Напомним, до недавнего времени Карамба промышляла исключительно озвучкой, но решила не ограничиваться участием в чужих проектах Читать далее

Исходником для сериала о молодом Монблане станет «Мандалорец»

Как уже упоминалось, помимо работы над «Карибским кризисом 5», в текущем году студия deBohpodast’ готовит к релизу ещё несколько проектов. Естественно, не обойдён вниманием полковник Монблан. В планах не только продолжение «Педагогии». Не раз уже сообщалось, что студия собирается запустить сериал о молодом Монблане Читать далее

deBohpodast’ собирается доделать «Карибский кризис 5» в этом году

В текущем 2021 году у студии deBohpodast’ запланирована работа над рядом проектом. Среди них и Монблан, который засветится в двух сериалах, и очередной смешной перевод мультфильма про очередную мультибестию — вероятнее всего, это будет Русалочка. Но об этих проектах позже. В текущем году студия постарается довести до релиза «Карибский кризис 5». Читать далее

Синегомэр-2020: итоговый список номинантов

Коллегия Синегомэра подготовила итоговый список номинантов 2020го года. Победители по сложившейся традиции будут названы на видеоцеремонии, которая выйдет позднее  Читать далее

Новогодний выпуск «Никиты» от Alamat Studio

Alamat Studio с некоторым опозданием выложила новогодний специальный выпуск «Никиты». События происходят в мире Никиты, но у автора отдельным эпизодом сериала сие язык не поворачивается назвать, это филлер.

Скачать с Яндекс.Диска

 

Второй эпизод «Гхыв Плея» от «Усталого королевства»

«Усталое королевство» возобновляет сериал «Гхыв Плей», основанный на видеоряде популярного мультсериала «Человек-паук». Второй эпизод включает в себя три серии исходника («Каскадный резонанс», «Never fade away», «5 минут назад…»)

Шиза крепчала, а психическое состояние Рива ухудшалось. Помимо новых злодеев, Риву придётся столкнуться и со своими внутренними проблемами, и, возможно, даже их побороть…

Скачать второй эпизод можно с mail.ru.

Премьера от Лужи Ё: «Евангелион. Дебилд 02»

Премьера от студии Лужа Ё!
«Евангелион. Дебилд 02» — смешной перевод второй части Rebuild of Evangelion. Сиквел смешного перевода «Евангелион. Дебилд 01».

Ангелы продолжают поочерёдно, в режиме штурмовика, атаковать НЕРВных людей, запершихся в бункере. Обыкновенные японские школьники Синдзи и Рей готовы давать им достойный отпор, а параллельно пытаются разобраться в сложных семейных отношениях между собой и командующим Икари. Им на подмогу из Европы прибывает Аска Лэнгли Сорью (ни разу не Сикинами!) и тут же ныряет с головой в рутину сражений и суровый экшен внутрисемейных разборок.

Скачать можно с рутрекера, посмотреть онлайн здесь и на странице фильма

«Дебилд 02» от Лужи Ё выйдет на этой неделе

Первым полнометражным релизом 2021 года, скорее всего, будет «Евангелион. Дебилд 02» от студии Лужа Ё. Наконец-то собраны роли со всех гестов. Сиквел нашумевшего в жанре «Дебилда 01» ожидался ещё в минувшем году. Напомним, сценарий «Дебилда 02» был готов ещё прошлой весной, и наверняка релиз состоялся бы ещё в апреле-мае, если бы своё веское слово не сказал коронавирус Читать далее