Новости

Краудфандинг завершён

PAPA - Uncle ScroogeНа сорок третий день кампания завершена. Огромное спасибо всем принявшим в ней участие, благодаря вам мы можем спокойно работать следующие полгода, живите теперь с этим знанием. Очень приятно видеть среди донаторов уже знакомые по прошлым кампаниям лица, значит их результаты вас не разочаровали. Спасибо всем, кто поддержал нас деньгами или словами. Читать далее

Краудфандинг, предварительные итоги, эпизод 11

Diane Hoeptner - The Suspect
Очередная новость из серии «нет никаких новостей». Сороковой день кампании по сбору средств на нужды сайта. Осталось собрать 1831 рубль. Читать далее

Цеховой обзор №86

Представляем очередной обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
Какой-то Бес выпустил восьмой эпизод второго сезона «Гематронии». Релиз предварялся парочкой тизеров. Свежая серия носит название «Das Вода» и в значительной мере состоит из стёба над одним из самых пустословных эпизодов оригинала Читать далее

7 серия «Наших в Космосе и не только» от Гонфильма

«Гонфильм» выпустил седьмой эпизод сериала «Наши в Космосе и не только» под названием «Электронные Зайцы», который стал уже третьей серией проекта, вышедшей за этот год. Читать далее

Гонфильм: завершены монтаж и озвучка 7 серии «Наших»

Oxid (ТО «Гонфильм»):
Новость короткая, но надеюсь, что приятная. Озвучка и монтаж завершены. Серия входит в стадию пост-продакшена, и, если всё будет хорошо, выйдет уже завтра. Читать далее

Краудфандинг, предварительные итоги, эпизод 10

C.M. Cooper - Hello There!Тридцать шестой день кампании. Новостей, собственно, опять негусто, но раз уж завели традицию отчитываться каждую среду и субботу, так надо её соблюдать. Отчитываюсь: не хватает трёх с копейками тысяч рублей, а картины Ложкина продолжают заканчиваться. Читать далее

Дайджест Альянса

Закончился октябрь, подошёл момент подведения итогов месяца. Октябрь был достаточно насыщен, однако явно не оправдал всех возлагавшихся на него надежд.
Slon films
В первый день месяца DrSlon выпустил вторую часть «Пароля «Три Ха», которую зрители ждали весьма долго. Читать далее

Новое на сайте за октябрь

Продолжаем рубрику «Новое на сайте». В ней, напомним, освещается всё, что появилось в базе сайта за прошедший месяц – переводы, проекты, исходники, саундтреки, постеры и другое. Итак, вот что появилось в базе сайта за октябрь: Читать далее

Краудфандинг, предварительные итоги, эпизод 9

Вася Ложкин - Колбасы на всех не хватитСегодня 33 день кампании по сбору средств на поддержку сайта, а ещё хэллоуин. Осталось собрать всего 4 тысячи рублей, но под конец сборы, как всегда, ползут мучительно медленно. Было бы классно закончить кампанию к субботе, думаю, этот поток однообразных новостей надоел вам не меньше, чем мне. Читать далее

7 серия «Наших в Космосе и не только» на подходе

Oxid (ТО «Гонфильм»):
Снова о ситуации с новой серией. В данном случае новости обнадёживающие. Монтаж практически закончен. Осталось только склеить последнюю сцену. Озвучка тоже практически завершена. Читать далее

Краудфандинг, предварительные итоги, эпизод 8

Вася Ложкин - «Пью — не помогает»Завершилась четвёртая неделя краудфандинга, собрана 41 тысяча из 48. Последняя миля, как обычно, набирается мучительно медленно. Собственно, всё, других новостей нет Читать далее

Краудфандинг, предварительные итоги, эпизод 7

Вася Ложкин - На завод!Двадцать шестой день кампании по сбору средств на нужды uft.me. Никаких новостей, кампания медленно ползёт к завершению. С субботы собрана аж целая тысяча рублей. Осталось собрать ещё 9. Может, попробуем как-нибудь ускориться? Читать далее

«Вундервафля»: об актрисах озвучки

Идя навстречу пожеланиям трудящихся, в нескольких словах обрисуем ситуацию с проектом «Стар Треш: Вундервафля» от студии deBohpodast’.
Напоминаем, что проект это долгостройный, даже примерный срок его релиза уже не раз переносился. «Вундервафля» регулярно задвигалась за спину более приоритетных проектов Читать далее

Гонфильм: грядёт возвращение Пахана Соломы

Oxid (ТО «Гонфильм»):
Ну что же, готов сообщить, что первый чекпойнт в пятнадцать кусков был погашен. Громадное спасибо всем, кто скидывался, и громадный позор всяким родственникам Шарбану и прочим, кто не верил в проект.
Теперь я с чистой совестью добиваю седьмую серию «Наших» и снова погружаюсь в свою любимую Далёкую-недалёкую, чтобы рассказать вам о том, как Пахан докатился до жизни такой. Читать далее

Краудфандинг, предварительные итоги, эпизод 6

Aja Apa-Soura - Vincent van NO - Cat meets Starry Night (print of original oil painting)

Позади 21 день кампании. Сбор средств продвигается в основном силами немногочисленных меценатов. Этим меценатам мы очень благодарны, но, как не раз отмечал Оксид, crowd в слове crowdfunding не просто так. Читать далее

Гонфильм: ремастеринг V эпизода «Старых Воров» набирает обороты

Oxid (ТО «Гонфильм»):
Часто не хватает времени постить новости. Тем не менее, ремастер «Сибирского Серульника» набирает обороты. Теперь я уже стопудово могу сказать, что ремастер будет включать в себя как минимум одну дополнительную сцену, расширяющую линию Бубы Фетта. Читать далее

Краудфандинг, предварительные итоги, эпизод 5

Вася ложкин - Масоны и рок-н-ролПрошло 18 дней со старта кампании по сбору средств на нужды сайта. Собрана 31 тысяча из 48. Павел Приватбанкович расстроен малой активностью соотечественников. А мы продолжаем Читать далее

Премьера от Сержио Фальконе: «Голова»

Премьера от Сержио Фальконе!
Альтернативный монтажный перевод «Голова», состоящий из двух частей. В основе видеоряда лежат «Настоящий детектив», «Воздействие», «7 дней ада» и ряд других фильмов.

Камерная история о создании, возможно, самого эпичного супергеройского блокбастера «ГОЛОВА». О сложностях съемочного процесса и выборе актеров на главные роли. Читать далее

Фальконе взялся за «Голову»

Сержио Фальконе решился реанимировать второй из ранее застрявших проектов на голливудскую тематику, центральным героем в котором был Мэттью Макконахи. Проект эволюционировал в фильм из двух частей (или мини-сериал из двух серий) и получил название «Голова». Читать далее

Краудфандинг, предварительные итоги, эпизод 4

Вася Ложкин - Северный ветерПозади две недели нашей кампании по сбору средств, и на этот раз есть сразу несколько новостей.
Во-первых, фактически за один день собранная сумма выросла с 19 до 28 тысяч. Спасибо всем кто приложил руку к этим 9 тысячам, и тем 19, к которым они прибавились! Мы лихо перескочили середину, осталось собрать всего 20к. Читать далее