Новости

История Альянса за 2018 и 2019 годы

istoria avp_01После паузы в несколько лет возобновляем традицию и представляем вашему вниманию историю Альянса Вольных Переводчиков за 2018 и 2019 годы. С предшествующей историей существования нашего творческого сообщества можно ознакомиться на специальной странице сайта.
Материал подготовил и систематизировал Goodwin. Читать далее

Цеховой обзор №116

Представляем обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
Новое лицо в нашей рубрике — смехопереводчик, на протяжении десяти лет вполне активно бомбивший жанр мультяшными веб-сериалами, но при этом остававшийся вне поля зрения для многих ценителей смешных переводов. Зовут Доктор Трупоедов. Читать далее

Студия deBohpodast’ переведёт «Тёмного рыцаря»

Финальный эпизод сериала «Холодные нигры» увидел свет. Пришло время поведать, что же будет дальше. Гном Пасаран не единожды сообщал, что после завершения сериала о Соньке Монблан в аналогичном формате урока поведает детишкам о некоторых подробностях своей бурной молодости. Читать далее

Вышел финальный эпизод сериала «Холодные нигры»

Вышел 13-й эпизод сериала «Холодные нигры» от студии deBohpodast’. Сверхмонтажная история полковника Монблана о его возлюбленной Соньке добралась-таки до финальной серии.
Сонька, считавшая, что снимается в мелодраматическом космоблокбастере, жестоко ошиблась. Да ещё и оказалась запертой на свалившейся с орбиты космической станции вместе с двинутым рыбаком-эротоманом, а главное — с холодным нигрой, существом, являющимся главным врагом для белой рыцарши Соньки… Как теперь быть Соньке, по собственной глупости профукавшей мечту всей жизни, чем всё закончилось — слушаем полковника Монблана. И не только его. Повторяем для фанатов «Лордов Зазеркалья», не пропустите сцену после титров. Студия deBohpodast’ возвращается к «Лордам», причём подразумевается не только финальная часть трилогии. Но об этом будет поведано чуть позже, а сейчас смотрим последнюю часть саги о холодных ниграх под названием «Колхозная дива».
Скачать с рутрекера

«Холодные нигры»: финальная серия выйдет на этой неделе

Финальный, 13-й по счёту, эпизод сериала «Холодные нигры» от студии deBohpodast’ выйдет на этой неделе. Роли озвучены, видеоряд готов. Завершится растянувшаяся на шесть лет история полковника Монблана о его возлюбленной Соньке, укатившей из лапландского мухосранска вслед за мечтой о кинокарьере. Читать далее

Премьера от Cretube и B.D. production: «Чёрный Альянс»

Студии Cretube и B.D. production выпустили коллективный перевод «Чёрный Альянс» (смешной перевод мультфильма «Чёрный котёл»), посвященный участникам и активистам Альянса Вольных Переводчиков.

Самая реальная и правдивая документальная история Альянса Вольных Переводчиков и его обитателей.
Скачать «Чёрный Альянс» можно с Яндекс.Диска. Онлайн-просмотр доступен ВКонтакте, на странице перевода появится позднее.

Пятая серия «Человека-тапка» от Notimer-a

Notimer выпустил пятую серию «Человека-тапка», получившую название «(не)Время для учёбы».
Справившись с собственным одиночеством, Сайтама (он же Человек-тапок) решает вместе со своим дружбаном Женосом поступить в ПТУ Супергероев.
Ни разу еще в своей жизни не испытав муки и радости студенческой жизни, герои решают, что всё должно быть всерьез. В том числе и пища.

Предыдущие серии можно посмотреть на странице сериала

Эпизод можно скачать с Яндекс.Диска, GoogleDrive,
download.uft.me и посмотреть онлайн ВКонтакте. Не забывайте подписываться на группу Notimer-a ВКонтакте, чтобы смотреть серии первыми. Читать далее

Краудфандинг 2020.2 завершён

Victor Minca - Scrooge Mcduck Kissing Money (2015, Acrylic on Canvas)Позавчера успешно завершилась очередная кампания по сбору денег на нужды сайта uft.me. За 29 дней была собрана необходимая 51 тысяча рублей. Огромное спасибо всем 42 людям внёсшим свой вклад, и огромное спасибо нашим патронам на Патреоне подписавшимся на ежемесячные пожертвования.

Топ разовых пожертвований

  1. Инже-негр
  2. Юрик Землинский
  3. ****4220
  4. Глеб Б.
  5. ЯД (*2508), ****9592
  6. ****4999, ****7611
  7. ****2995, Goodwin, Maestr0, Андрей, ЯД (*6973, *3480, *5276), ****4119, ****4687, ****7093

Красная линия — поступления за день, синяя — сумма собранного за время кампании, фиолетовые столбцы — количество пожертвований за день

Новое на сайте за сентябрь и октябрь

Продолжаем традиционную рубрику «Новое на сайте». В ней освещается всё, что появилось в базе сайта за два последних месяца – переводы, проекты, студии, саундтреки, постеры и другое. Итак, вот что добавилось в базу сайта за сентябрь и октябрь: Читать далее

Первая и вторая главы «Tinashiakh» от Сержио Фальконе

Сержио Фальконе выпустил «Chapter 1» и «Chapter 2» ранее анонсировавшегося веб-сериала «Tinashiakh», альтернативного монтажного перевода, близкого к жанру хоррор. Релиз приурочен к Самайну.

Последняя битва проиграна. Силы Света и Тьмы истребили друг друга. А на пепелище их битвы продолжают цепляться за крохи жизни те, за чьи души скрестили клинки Высшие Силы. Лишенные сладости вкуса, красоты светового спектра и какой-либо надежды, люди возносят мольбы в бесцветные небеса, в надежде, что утерянное вернется. И их молитвы были услышаны…

Скачать Пролог , Chapter 1 и Chapter 2
Не забывайте подписываться на группу Фальконе ВКонтакте, чтобы смотреть новые эпизоды первыми.

Альтернативка от Фальконе обрела название и постер

Сержио Фальконе:
Новости с полей монтажных. Если 2020-ый ещё недостаточно мрачнявый для вас, так Фальконе постарается это исправить. Готовящийся проект наконец обрёл свое имя — «TINASHIAKH». Да, как всегда изъебнулся с названием, а любители теорий заговоров и члены масонской ложи могут готовить шапочки из фольги и начать разгадывать, шо же это означает. Читать далее

Краудфандинг 2020.2, промежуточные итоги, выпуск №6

Не первый раз замечаю — стоит написать, что сборы ускорились или идут хорошо, как они тут же останавливаются. Похоже, краудфандинг работает только на воплях «ААААА мы все умрём!!!!11111адинадин». Читать далее

Второй подкаст от «Усталого королевства»

«Усталое королевство выпустило второй подкаст. В этот раз Alex Men решил подробно рассказать о «Моей поехавшей академии»: кто, что, зачем и почему.

Скачать с download.uft.me

Также Alex Men выложил фрагмент «Французский нокаут» из грядущей третьей серии второго сезона «Моей поехавшей академии»:

Премьера от deBohpodast’: «Сладкая бестия»

Премьера от студии deBohpodast’!
«Сладкая бестия» — смешной перевод мультфильмов «Ральф» и «Ральф против интернета», ставших единым мультиком, благодаря сюжетно-монтажному симбиозу.
Перевод входит в цикл Мультибестии.

Много лет в игровом зале стоят друг напротив друга два игровых автомата, с играми «Гуманитарный помощник» и «Слащавое гонево». Зануда Ральф, работающий штатным злодеем в «Гуманитарном помощнике», грезит о рядовой автогонщице «Слащавого гонева» Ванилопе.  Общего у них очень мало, разве что возраст — обоим по тридцать лет, хотя Ванилопа в свой тридцатник выглядит как девятилетняя девочка. Возвышенный мечтатель Ральф заочно считал Ванилопу безупречной богиней. Однако личное знакомство быстро разбило его хрупкие розовые мечты о чугунную задницу беспощадной реальности. Но история этим не закончилась — наоборот, с этого момента начались совместные авантюрные приключения дуэта…

Скачать можно с Rutracker.org
Онлайн-просмотр также доступен на странице фильма

Краудфандинг 2020.2, промежуточные итоги, выпуск №4

Вася Ложкин - «Не клюёт?»Сбор средств на нужды сайта идёт уже половину месяца, собрана половина суммы. С предыдущего поста пришло всего два пожертвования, в сумме 300 рублей. Сборы буксуют. Читать далее

2 серия 2 сезона «Моей поехавшей академии» от Усталого королевства

«Усталое королевство» после нетипичной для него двухмесячной паузы выпустило второй эпизод второго сезона «Моей поехавшей академии». Серия называется «Много колёс не бывает» и уже традиционно собрана из трёх эпизодов исходника. На озвучке целых три новых голоса: Bvia, Clever Cookie и Emerald Weapon. Следующие эпизоды уже на подходе.

Посмотреть эту и предыдущие серии проекта можно на странице сериала
Скачать серию можно с мэйл.ру или download.uft.me

Краудфандинг 2020.2, промежуточные итоги, выпуск №3

Вася Ложкин — Климат такой
Благодаря крупному пожертвованию нашего постоянного спонсора Инже-негра половина суммы собрана. Осталось собрать 25 тысяч рублей. Читать далее

«Сладкая бестия» ожидается на выходных

Совсем скоро пантеон Мультибестий пополнится, пожалуй, самой бессовестной представительницей. Ванилопа фон Кекс вот-вот доедет до финиша — релиз «Сладкой бестии» от deBohpodast’ ожидается уже на выходных. Предположительно, в воскресенье, 18 октября.
Собраны практически все роли с гестов. Читать далее