Новости

Юбилейный марафон Гонфильма: Больше интересностей

Oxid (ТО «Гонфильм»):
Второй сезон оригинальной «Эволюции» с самого начала смотрится в разы круче. Потасовки, конечно, по-прежнему локальные и не покидают черт маленького пригородка, но зато стали более движнячными и химия между персонажами перешла на новый уровень. Читать далее

KingCobra взялся за «Три билборда»

KingCobra (Podolbi filmec production):
Прошло уже некоторое время с тех пор, как мною был написан черновой вариант сценария к новому фильму студии, поэтому, почему бы не поделиться нюансами с общественностью? Новый перевод основан на видеоряде фильма «Три билборда на границе Эббинга, штат Миссури», и получил не менее длинное название, чем оригинал: «История миссис Маккормик, которая не знает чем заняться в свободное время». Читать далее

Гонфильм: 5 серия «Дня Наркозависимости» на подходе

Oxid (ТО «Гонфильм»):
Тэкс, шо я таки имею вам сказать: озвучка пятой серии завершена. Более того — готова большая часть монтажа. Исходя из этого, я уже могу сообщить, что серия будет покороче предыдущих. Это связано, собственно, с самой посерийкой. Читать далее

Тизер второй части «Пароля «Три Ха» от Slon films

DrSlon перевалил за середину второй части «Пароля «Три Ха». Называться она будет «Пароль «Три Ха»: Кривой транспондер«. Монтажный перевод будет базироваться на видеоряде фильмов «Три икса: Мировое господство», «Форсаж 8» и недавнего российского фильма про космос. Читать далее

Юбилейный марафон Гонфильма: политота и «малолетние долбоё*ы»

Oxid (ТО «Гонфильм»):
Помимо уже упомянутых «Солдат», на «Крестиков» также оказал весомое воздействие и «Саут Парк». Это тоже должно было чувствоваться. По ходу сериала случались и отсылки к мульту, и от серии к серии нарастала сатирическая часть. Читать далее

Тизер «Термитного геноцида» от BadDog-a

B.D. production решила напомнить зрителям об одном из своих долгостройных проектов, «Термитном геноциде», выпустив короткий тизер. В озвучке фрагмента приняли участие Reaper и EgaZoom. Читать далее

Гонфильм: стартовали монтаж и озвучка 5 серии «Дня Наркозависимости»

Oxid (ТО «Гонфильм»):
Тэкс, ну что же — монтаж и озвучка пятой серии стартовали. Да, увы, это произошло только на днях. Тут моей вины нет. Просто загруженность, как IRL, так и на других фронтах не позволяла сосредоточиться на «Гарипотере». Но тем не менее — всё уверенно продвигается, хотя самому хотелось бы побыстрее. Читать далее

Цеховой обзор №82

Представляем очередной обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
Вернулась в жанр студия Дипсель. Вернулась, в очередной раз переименовавшись (теперь называется Пиратский фильм). Воликов (режиссёр-сценарист студии) переводит давно ожидаемую фанатами студии вторую часть «Хроник Нарнии» Читать далее

Чёрно-белый «Шип» от Cretube

По заявкам зрителей Bad Pupsic сделал ещё и чёрно-белый вариант своей недавней короткометражки «…по прозвищу «ШИП».
Ещё более нуарную трактовку «Спасателей» можно посмотреть онлайн на Youtube, ВКонтакте или скачать с Google Drive. Читать далее

Премьера от «Безопасной записи prod.»: «Агитатор»

Премьера от «Безопасной записи prod.»!
Смешной перевод фильма «Первый мститель»«Агитатор»

Главным героем данного фильма является герой Великой Отечественной войны Георгий Киселёв, дед Жорика Спиртового из Квартета Ч. Патриотическое воспитание Гоши порождает в нём такие чувства как отвагу, справедливость, гордость за свою страну и, конечно же, чувство юмора. Читать далее

Юбилейный марафон Гонфильма: Крестики и мой 2007-й

Oxid (ТО «Гонфильм»):
Не по моей вине марафон стал прибуксовывать, тем не менее, я пересмотрел первый сезон «Крестиков». Прежде чем начать разбирать сериал, сообщу одну вещь, которая, возможно, кому-то будет неизвестна. Читать далее

Дайджест Альянса

Завершился жаркий во всех отношениях июль. Месяц был весьма насыщен релизами. Состоялась полнометражная премьера, которую мы давно ждали, а также ряд не менее значительных. Хватало и других событий.
Cretube
Студия выпустила давно анонсировавшийся полнометражный перевод в стихах «Военная Баллада». Читать далее

Новое на сайте за июль

Продолжаем рубрику «Новое на сайте». В ней, напомним, освещается всё, что появилось в базе сайта за прошедший месяц – переводы, проекты, исходники, саундтреки, постеры и другое. Итак, вот что появилось в базе сайта за июль: Читать далее

Творческие планы Гонфильма: «Гарри 5», «Наши в Космосе и не только» и «Наши в Парке»

Oxid (ТО «Гонфильм»):
И снова подбивание итогов. На актуального в настоящий момент «Гарипотера» продолжает потихоньку капать. Напоминаю, что пятая серия в работе, но сроки релиза пока назвать не могу. Читать далее

Видеоурок №5 по работе со звуком от Артёма Тугеева

Артём Тугеев выпустил пятый ролик из цикла видеоуроков по обработке звука. Демонстрируется продолжение обработки голоса на примере записи, которую для опытов прислал Сержио Фальконе. Читать далее

«Старые Воры II: Обитель Козла» от «Гонфильма» — ремастеринг в 1080p

Выполнен ремастеринг проекта ТО «Гонфильм» «Старые Воры II: Обитель Козла» (2005 года выпуска): видеоряд пересобран заново в 1080р, аудиодорога оставлена без изменений. Кропотливо восстановлены (и даже слегка расширены) титры и надписи по ходу фильма, старая заставка студии заменена на актуальную. Читать далее

Мир и персонажи мультсериала «Люди-Крестик» от «Гонфильма»

После длительного перерыва возвращаем зрителям «Гонфильма» ту самую мини-энциклопедию Oxid-a по персонажам мультсериала «Люди-Крестик» и его спин-оффов, которая размещалась на старом-престаром сайте Альянса. Необходимо отметить, что часть биографий вообще ранее нигде не публиковалась. Читать далее

«Чёрный бАшка» B.D. production обратился в «Мстителя»

BadDog (B.D. production):
Недавно проект сдвинулся с мертвой точки. А посему хочу поделиться кое-какой информацией.
Перевод сменил название с «Чёрного бАшки» на «Чёрный Мститель». Как видно из названия, сюжет будет крутиться вокруг марвеловщины. И иксмэнщины. Читать далее

Премьера от Cretube: «Военная Баллада»

Премьера от Cretube!
Смешной перевод в стихах фильма «Варкрафт»«Военная Баллада»!

Сия история случилась
Век, два, а, может, пять назад,
За годы сильно исказилась
До легенд, басен да баллад. Читать далее

Юбилейный марафон Гонфильма: Как «Крестики» эволюционировали

Oxid (ТО «Гонфильм»):
Как я уже говорил, в те далёкие времена, в мой 2007-й я был знаком с «Иксами» только по киноопупее, которая тогда насчитывала три фильма. В отличие от многих, растреклятый третий фильм я всегда воспринимал всецело положительно. Ну и что, что там дохуя народу дохнет? Читать далее