Стар Треш: Вундервафля (deBohpodast’)
Релиз: Октябрь 2018 (монтаж и озвучка)
Смешной перевод на основе Чудо-женщина.
Проекты
Старые Воры: Пахан Солома (Гонфильм)
Релиз: Ноябрь 2018 (Краудфандинг-проект)
Смешной перевод на основе Хан Соло. Звёздные войны: Истории.
Чёрный Мститель (B.D.production)
Релиз: Октябрь 2018 (монтаж и озвучка)
Смешной перевод на основе Тёмная башня.
Последняя рецензия
Рецензия на Сеня Шпротов и святая граната от M@e$+r0
...Имена персонажей в этом переводе делятся на две категории. Первые – это исковерканные имена из исходника (Шпротов, Увязлый, Пейджер, Малой). Вторые – это имена-отсылки к советским фильмам, например, прапор Гаврила Петрович или завхоз Ося, появляющийся всегда в паре с Кисой... Читать далее →
Ну что же, готов сообщить, что первый чекпойнт в пятнадцать кусков был погашен. Громадное спасибо всем, кто скидывался, и громадный позор всяким родственникам Шарбану и прочим, кто не верил в проект.
Теперь я с чистой совестью добиваю седьмую серию «Наших» и снова погружаюсь в свою любимую Далёкую-недалёкую, чтобы рассказать вам о том, как Пахан докатился до жизни такой. Читать далее →
Краудфандинг, предварительные итоги, эпизод 6
Позади 21 день кампании. Сбор средств продвигается в основном силами немногочисленных меценатов. Этим меценатам мы очень благодарны, но, как не раз отмечал Оксид, crowd в слове crowdfunding не просто так. Если бы каждый прочитавший один из этих отчётов, но не принявший участия в кампании, сейчас пожертвовал по 150 рублей (я опираюсь на скорее-всего-сильно-заниженную оценку количества таких людей), то кампания уже завершилась бы. Благо собрать осталось всего 10к.
P.S. а ещё на этот раз у нас экспериментальный, не-ложкинский, кот. Aja Apa-Soura — Cat meets Starry Night. Часть необъятного цикла стилизаций всего подряд под «Звёздную Ночь» Винсента ван Гога
P.P.S. а ещё в последний момент выяснилось, что номер карты ПриватБанка был неправильный (последняя цифра не та), из-за этого переводы на карту не отправлялись. Спасибо человеку, не поленившемуся сообщить об этом
Красная линия — поступления за день, синяя — сумма собранного за время кампании, фиолетовые столбцы — количество пожертвований за день
Помимо перевода со счёта на счёт и пополнения с банковской карты (через расположенный выше виджет), Яндекс-кошелёк Альянса также можно пополнить воспользовавшись одним из многочисленных терминалов, через интернет банкинг (Сбербанк, Альфабанк, ВТБ24 etc) и многими другими способами.
Яндекс.Деньги: 410011969106683
Bitсoin: 179wNQiVYWvQyrvCYtm9mBSwLiSXqa627A
Liteсoin: LS7Rjx1ZahYQPQ5sofiiFi63vJb5c5MyFw
Ethereum: 0xef0e9e911Ea39C9Bca37414279445FA759D0e33E
PayPal: input.uft.me@yandex.ru (EUR, USD, RUB)
WebMoney: R500369292581, Z894897467633 (при переводе указать «На нужды Альянса Вольных Переводчиков»)
ПриватБанк (Украина): 5168 7555 1434 1623 (Павел)
DonatePay
Гонфильм: ремастеринг V эпизода «Старых Воров» набирает обороты
Часто не хватает времени постить новости. Тем не менее, ремастер «Сибирского Серульника» набирает обороты. Теперь я уже стопудово могу сказать, что ремастер будет включать в себя как минимум одну дополнительную сцену, расширяющую линию Бубы Фетта. Читать далее →
Краудфандинг, предварительные итоги, эпизод 5
Премьера от Сержио Фальконе: «Голова»
Альтернативный монтажный перевод «Голова», состоящий из двух частей. В основе видеоряда лежат «Настоящий детектив», «Воздействие», «7 дней ада» и ряд других фильмов.
Камерная история о создании, возможно, самого эпичного супергеройского блокбастера «ГОЛОВА». О сложностях съемочного процесса и выборе актеров на главные роли. Читать далее →
Фальконе взялся за «Голову»
Краудфандинг, предварительные итоги, эпизод 4
Во-первых, фактически за один день собранная сумма выросла с 19 до 28 тысяч. Спасибо всем кто приложил руку к этим 9 тысячам, и тем 19, к которым они прибавились! Мы лихо перескочили середину, осталось собрать всего 20к. Читать далее →
Гонфильм: 7 серия «Наших и не только» задерживается
Давно не было новостей по «Нашим». Вкратце, ситуация с седьмой серией такова: работа последние две недели упиралась в чрезвычайную загруженность IRL. Сценарий готов где-то на две трети, тем не менее, УЖЕ стартовала озвучка, и сделано много чего из монтажа. Читать далее →
24 серия 6 сезона «Небольших Поней» от Doublezett
Краудфандинг, предварительные итоги, эпизод 3
23 серия 6 сезона «Небольших Поней» от Doublezett
Краудфандинг, предварительные итоги, эпизод 2
22 серия 6 сезона «Небольших Поней» от Doublezett
16 серия 6 сезона «Небольших Поней» от Doublezett
Цеховой обзор №85
По вине Пасатижи в жанр стучится новый автор — Нотимер. Ранее он был известен тем, что занимался ремастерингом работ Пасатижи, создавая HD-версии переводов о Сене Шпротове. Теперь взялся переводить сам и выпустил смешной перевод первой половины «Хроник Риддика», который назвал «Сказом о Радомире». Читать далее →
Краудфандинг, предварительные итоги, эпизод 1
14 серия 6 сезона «Небольших Поней» от Doublezett
Премьера от Slon films: «Пароль «Три Ха»: кривой транспондер»
Вторая часть смешного перевода фильма «Три Икса: Мировое господство» — «Пароль «Три Ха»: кривой транспондер».
Продолжение приключений Ивана Дизилевича и его команды, начало которых можно увидеть в пародии «Пароль «Три Ха»: сбор команды». Читать далее →
Дайджест Альянса
Сержио Фальконе
Главный альтернативщик жанра после крутого 2017го продолжил блистать и в этом году. Стоит отметить, что в этот раз Сержио в своих работах гораздо больше внимания уделил юмору. Читать далее →
Новое на сайте за сентябрь