Клуб путешественников во времени (Notimer)
Релиз: апрель 2023 (1 серия вышла, 2 серия - монтаж и озвучка)
на основе Назад в будущее, Назад в будущее 2, Яркие огни, большой город, Доктор Кто.
Рецензия на Смешной Перевод от Макс Мерлин
...Теперь стало довольно популярно высмеивать каких-либо конкретных авторов переводов или же, что наблюдалось многократно и прежде, авторы активно занимаются саморекламой и рассказывают преимущественно о себе в рамках перевода. Прекрасно, что Альпок не пошёл по этим заезженным путям и решил рассказать о вымышленных смешных переводчиках, сделав их своими персонажами. Т.е., это настоящая творческая работа, а не спекуляция на уже известных именах или событиях... Читать далее →
Двенадцатая серия Мышиной Возни
EgaZoom выпустил 12-ю серию Мышиной Возни, «С мечом под мышкой»
Мёртвые проекты, выпуск №21 – «Дни грядущего прошлого и Гарри Поттер», студия Гонфильм
Union Laugh Film присоединилась к Альянсу
Бонусная серия «Герыча» от 2-D
Стоимость одного полного эпизода Герыча — 5000 рублей
Если вам нужен какой-то конкретный эпизод — 8000 (предварительно обсуждаем серию в ЛС, может, я ее и не вывезу)
Как только серия будет оплачена, я приступаю к работе. В среднем (при отсутствии загруза на основной работе) на релиз одного эпизода у меня уходит 2-3 недели (сценарий+озвучка). О процессе того, как будут проходить сборы и как проходит работа, буду писать здесь и в своей группе в ВК.
Реквизиты для оплаты:
4276 5000 1053 7064 — получатель Чепусов Д.А.
Просьба писать о переводе средств в данную тему или в ЛС на форуме или в ВК.
Одиннадцатая серия «Мышиной возни»
EgaZoom выпустил 11ю серию Мышиной возни «Придушить змею»
Цеховой обзор №135
Альпок выпустил в конце февраля свой первый перевод cоветского фильма «Доживём до понедельника». Назвал одесский автор своё творение «Три дня из жизни Хогвартса». Читать далее →
Итоги Премии Гильдии критиков 2021
Творческие планы студии 2-D на 2023 год
Первый проект, в котором автор заинтересован более всего — перевод недавно нашумевшего сериала «Одни из нас» под названием «Прям как там». Читать далее →
«Тухляк II» от GopCompany
Подкаст-интервью с «Безопасной записью prod.»
Alamat Studio готовит 4-ю серию «Клуба Свинкс»
Новости от Усталого королевства
Усталое королевство выпустило двухчасовой подкаст,в котором участники рассказали о статусе идущих проектов
download.uft.me
Читать далее →
Финальный эпизод «Паутины Бомжа»
EgaZoom выпустил финальный эпизод сериала *100# Паутина Бомжа. Как мы писали ранее две последние серии «Паутины Бомжа» были объединены в одну длинную получасовую серию.
«Безопасная запись»: финал «Бомжа» на подходе
После выхода юбилейной (десятой) серии «Мышиной возни» EgaZoom переключился на «Паутину Бомжа». Читать далее →
Десятая серия «Мышиной возни»
EgaZoom выпустил десятую серию «Мышиной возни»
Новое на сайте за зиму
Цеховой обзор №134
В жанре появилась новая активная, плодовитая и интересная студия kinoplace. Дмитрий Батицкий после нескольких лет разнообразного творчества на Ютубе в 2022 году начал заниматься еще и переозвучками. В январе на суд зрителей на рутрекере вывалились сразу три очень разных перевода. Читать далее →
Девятая серия «Мышиной возни» от Егазума
Студия Безопасная запись prod выпустила девятую серию «Мышиной возни», «Любовь и мыши»
Альянсу Вольных Переводчиков 16 лет!