СинеГомэр

СинеГомэр 2005

Победители ретроспективного «СинеГомэра-2005» будут объявлены в 2021 году на видеоцеремонии.

Номинанты:

Номинанты:

Номинанты:

Номинанты:

Номинанты:

Номинанты:

Номинанты:

Номинанты:

Номинанты:

Номинанты:

Номинанты:

СинеГомэр 2006

Победители ретроспективного «СинеГомэра-2006» были объявлены 06 июня 2021 года на видеоцеремонии. Церемонию озвучил KingCobra.

  • Третий ретроспективный «СинеГомэр» (после «СГ-2008» и «СГ-2007»), но при этом первый, вышедший после длительного перерыва и с видеоцеремонией. Впервые комиссия рассмотрела переводы, вышедшие до создания Альянса;
  • «СинеГомэр-2006» планировалось провести как в 2011м году, так и в 2016м (тогда планировалось ограничиться всего 7ю номинациями), однако даже до списка номинантов тогда так и не дошло. За десятилетие 2011-2021 были обнаружены многочисленные переводы 2006 года выпуска, которые ранее не были известны широкой публике;
  • Основой для видеоцеремонии послужила 81-я церемония награждения кинопремии Оскар, ведущий — Хью Джекман;
  • Немногочисленные сериалы рассматривались наравне с полнометражными переводами (как это было на «СинеГомэрах» 2007-2010). Таким образом, впервые после «СГ-2015» число номинаций сократилось с привычных 17 до 12;
  • «Кинг Конг даунъ» стал первым за всю историю «СинеГомэра» переводом, победившим во всех без исключения номинациях, в которых был представлен. Пять номинаций и пять статуэток;
  • Хотя Троянцева и картавит, она исполняет увереннее и ярче Евгеши. Роль у Троянцевой сложнее, героиня эмоциональнее.

Лучший фильм

Номинанты:

Лучший режиссёр

Номинанты:

Лучший сценарий

Номинанты:

Лучший актёр озвучки

Дядя Стёпа
Номинанты:

Лучшая актриса озвучки

Прося
Номинанты:

Лучший актёр озвучки второго плана

Карлсон
Номинанты:

Лучшая актриса озвучки второго плана

Машка
Номинанты:

Лучший закадровый голос

Номинанты:

Лучший музыкальный саундтрек

Номинанты:

Лучший видеомонтаж

Номинанты:

Лучший монтаж звука

Номинанты:

Лучший звук

Номинанты:

СинеГомэр 2020

Победители «СинеГомэра-2020» были объявлены 31 января 2021 года на видеоцеремонии. Церемонию озвучил Артём Тугеев.

Скачать видеоцеремонию с download.uft.me.

  • Основой для видеоряда послужила 92я церемония «Оскара».
  • «Сладкая бестия» почти во всех номинациях, где первенствовала, была фаворитом. Исключением стал «Лучший видеомонтаж». Там «Бестии» навязал борьбу четвертый «Хоббит», однако уступил в итоге и он.
  • Долго выбирали «Лучший сериал». На финальном этапе выбирали между «Бомжом на тропе войны» и «Гематронией». Как итог, отдали предпочтение проекту Беса. «Гематрония» уже в третий раз победила в данной номинации.
  • Долго определялись и с режиссёром сериала. В финальном обсуждении участвовали «Мужкентяры» и «Моя поехавшая академия». На первый взгляд, шансы Биттнера сразу выглядели предпочтительнее, учитывая зримую масштабность его проекта. Однако Алекс Мен тоже подошел к своему громадному сериалу тщательно. Озвучка обоих сериалов почти равноценная, невзирая на больший состав команды Биттнера. Алекс компенсировал это своей актерской мультиголосостью. В аудиомонтаже Биттнер сделал акцент на органичных эффектах с нуля, Алекс — на прикольных добавлениях. Тут, можно сказать, ничья, несмотря на превосходство Биттнера в числе эффектов. В компоненте сценарий/персонажи Алекс вырвался вперед. Биттнер обошел за счет видеомонтажа и ОСТа. В размене ударами мужкентяры все-таки одолели поехавших академиков.
  • У Грифонки были шансы получить не два,а три синегомэрчика. Её героиня Бомж из сериала «Проклятие Пестово» навязала серьезную конкуренцию Урараке от Бвии. Всё же уступила в итоге.
  • Меньше всего времени затратили на обсуждение «Лучшего монтажа эпизода сериала». Номинанты подобрались достойные, очень хороший год для монтажа. И всё-таки с «Тинашьяхом» от Фальконе конкурировать почти нереально
  • Чтобы в одном календарном году вышло два перевода непопулярного старого мультфильма («Чёрный котёл»), такого ещё не было. По смешным переводам аниме год поставил рекорд жанра, благодаря «Усталому Королевству» и «Луже Ё».

Лучший фильм

Номинанты:

Лучший сериал

Номинанты:

Лучший режиссёр

Номинанты:

Лучший режиссёр сериала

Номинанты:

Лучший сценарий

Номинанты:

Лучший актёр озвучки

Ральф
Номинанты:

Лучшая актриса озвучки

Ванилопа
Номинанты:

Лучший актёр озвучки в сериале

маркиз де Сад
Номинанты:

Лучшая актриса озвучки в сериале

Урарака
Номинанты:

Лучший актёр озвучки второго плана

Сладкий Принц
Номинанты:

Лучшая актриса озвучки второго плана

Шенк
Номинанты:

Лучший закадровый голос

Номинанты:

Лучший музыкальный саундтрек

Номинанты:

Лучший видеомонтаж

Номинанты:

Лучший монтаж звука

Номинанты:

Лучший звук

Номинанты:

Лучший монтаж эпизода сериала

эпизод 02 "Kif"
Номинанты:

СинеГомэр 2019

Победители «СинеГомэра-2019» были объявлены 29 февраля 2020 года на видеоцеремонии. Церемонию озвучил Артём Тугеев.


Скачать видеоцеремонию с Google.Drive и download.uft.me

  • С «Лучшим сериалом» определялись наиболее долго. В финальном обсуждении участвовали два разных полюса юмора, «Брейвстар» и «Беспредельный отдел». Голоса распределились поровну. Как обычно, при определении лучшего сериала или фильма в случае равенства голосов оглядываемся на рейтинг критиков и зрителей. «Брейвстар» больше поддерживают критики, «Отдел» — зрители. В ходе длительных дебатов всё же предпочли наградить «Отдел».
  • При определении «Лучшей актрисы второго плана» основная борьба велась между ролями Дарк Грифонки. Впечатляюще озвученный ею Мегатрон при этом пал жертвой неискоренимых гендерных стереотипов восприятия: парням можно озвучивать девушек,а девушкам озвучивать маскулинных Мегатронов — моветон. В озвучке женских персонажей в «Усталом прошлом в джакузи» Грифонка и органичнее, и привычнее.
  • В номинации на  «Лучший саундтрек» выбирали между «Аквафильтром» и «Историей миссис Маккормик». «Аквафильтр» победил с перевесом в один голос.
  • «Чувака из стали» коллегия рассматривала полнометражкой со следующими исключениями: из-за незавершённости он не мог претендовать на номинации «Лучший фильм»«Лучший режиссёр»«Лучший сценарий» и «Лучший саундтрек». Номинирован только на некоторые технические и актёрские.
  • «Трансформеры: Прайм» и «Аквафильтр» существуют в двух видах: полный метр и сериал. Оба перевода были рассмотрены как полный метр.

Лучший фильм

Номинанты:

Лучший сериал

Номинанты:

Лучший режиссёр

Номинанты:

Лучший режиссёр сериала

Номинанты:

Лучший сценарий

Номинанты:

Лучший актёр озвучки

Рэй
Номинанты:

Лучшая актриса озвучки

Рита
Номинанты:

Лучший актёр озвучки в сериале

дядя Самвел
Номинанты:

Лучшая актриса озвучки в сериале

Uta
Сонька
Номинанты:

Лучший актёр озвучки второго плана

Убер
Номинанты:

Лучшая актриса озвучки второго плана

Минерва
Номинанты:

Лучший закадровый голос

Номинанты:

Лучший музыкальный саундтрек

Номинанты:

Лучший видеомонтаж

Номинанты:

Лучший монтаж звука

Номинанты:

Лучший звук

Номинанты:

Лучший монтаж эпизода сериала

эпизод 11 "Шоу Сноу"
Номинанты:

СинеГомэр 2018

Победители «СинеГомэра-2018» были объявлены 5 февраля 2019 года на видеоцеремонии. Церемонию озвучил Артём Тугеев.

Скачать видеоцеремонию с download.uft.me

  • Это первый «СинеГомэр», смонтированный не из «Оскара», а из «Золотого глобуса» (75я церемония с ведущим Сетом Майерсом).
  • Лучшим проектом года стали «Дубликаты», завоевавшие суммарно 5 статуэток, в том числе за «Лучший фильм» и режиссуру. Среди персон больше всего синегомэрчиков собрал Сержио Фальконе, всего пять (четыре за «Дубликаты» и одну за «Голову»). Лишь Agent DieGo сумел собрать больше статуэток за одну церемонию (семь на «СинеГомэре-2015»).
  • В очередной раз предпринимались попытки воскресить номинацию «Лучшая песня», единожды засветившуюся на «СинеГомэре-2011». В 2018 году были песни в «Стричке-бричке…» и «Агитаторе», но в итоге количество песен и количество фильмов с ними было признано недостаточным для соревнования, и номинация снова была отменена.
  • Наиболее быстро определились победители в номинациях «Лучший актёр озвучки» и «Лучший сериал». EgaZoom и «Гематрония» были признаны победителями практически единогласно.
  • Наиболее долго коллегия определялась с лучшим сценарием. По итогу выбирали между «Военной балладой» и «Дубликатами», и победила «Баллада».

Лучший фильм

Номинанты:

Лучший сериал

Номинанты:

Лучший режиссёр

Номинанты:

Лучший режиссёр сериала

Номинанты:

Лучший сценарий

Номинанты:

Лучший актёр озвучки

Георгий Киселёв
Номинанты:

Лучшая актриса озвучки

Рапунцель
Номинанты:

Лучший актёр озвучки в сериале

Смоук
Номинанты:

Лучшая актриса озвучки в сериале

Фира
Номинанты:

Лучший актёр озвучки второго плана

Рой Цимер
Номинанты:

Лучшая актриса озвучки второго плана

мамаша Готель
Номинанты:

Лучший закадровый голос

Номинанты:

Лучший музыкальный саундтрек

Номинанты:

Лучший видеомонтаж

Номинанты:

Лучший монтаж звука

Номинанты:

Лучший звук

Номинанты:

Лучший монтаж эпизода сериала

эпизод 02 "Голова. Приквел"
Номинанты:

СинеГомэр 2017

Победители «СинеГомэра-2017» были объявлены 30 марта 2018 года на видеоцеремонии. Церемонию озвучил Reaper.


Скачать видеоцеремонию с download.uft.me

  • По некоторым номинациям были явно выраженные фавориты, на голову сильнее конкурентов. Это «Алиса» в видеомонтаже, ZixPainter на первом плане и Bvia на плане втором. В остальном номинации получались очень даже дискуссионными.
  • Больше всего обсуждался музыкальный саундтрек. Мнения разделялись и при составлении списка номинантов, и при выборе лучшего из пятерки. В основном, среди полнометражек победитель определялся быстро, даже когда не было яркого фаворита.
  • Среди сериалов ситуация была иная. По сериалам 2017 получился самым сильным годом в истории жанра. Каждый сериал из номинантов на звание лучшего нравился почти всем.
  • По количеству «СинеГомэров» первенствует «Алиса» с четырьмя, однако фильмом года стал «Чудной Залёт». У него три победы, но две из них в тройке главных номинаций (какими принято считать «лучший фильм», «сценарий» и «режиссуру»).

Лучший фильм

Номинанты:

Лучший сериал

Номинанты:

Лучший режиссёр

Номинанты:

Лучший режиссёр сериала

Номинанты:

Лучший сценарий

Номинанты:

Лучший актёр озвучки

Настька
Номинанты:

Лучшая актриса озвучки

Алиса
Номинанты:

Лучший актёр озвучки в сериале

Сулико
Номинанты:

Лучшая актриса озвучки в сериале

Скалли
Номинанты:

Лучший актёр озвучки второго плана

Баба Яга
Номинанты:

Лучшая актриса озвучки второго плана

Рэрити
Номинанты:

Лучший закадровый голос

Номинанты:

Лучший музыкальный саундтрек

Номинанты:

Лучший видеомонтаж

Номинанты:

Лучший монтаж звука

Номинанты:

Лучший звук

Номинанты:

Лучший монтаж эпизода сериала

эпизод 2.02
Номинанты:

СинеГомэр 2016

Победители «СинеГомэра-2016» были объявлены 20 ноября 2017 года на видеоцеремонии. Церемонию озвучил Steb.


Скачать с download.uft.me

  • Как и в прошлом году, основную массу наград собрал мультфильм, им стала «Леди Икс». Самый сбалансированный перевод даже для столь удачного года, во многом новаторский для жанра (потому что мюзикл), сделан очень качественно и с огоньком. Есть такое понятие, как «фильм под Оскар», когда кино делается изначально с прицелом на награды киноакадемии. Имеется в виду нечто вроде «Ла-Ла Ленда», а не толерантные читерства про негров, гомосеков и негров-гомосеков.
  • «Леди Икс» понравилась всем участникам коллегии капитально, этот мульфильм очень кинематографическая пародия, трудно было не поддаться обаянию. По каждой из номинаций «Леди Икс» предлагала практически безоговорочного фаворита, и здесь уже дело не в обаянии или симпатии, а в здравой оценке того, как, например, актёры озвучки реализовали своих персонажей, оставив далеко позади всех возможных конкурентов из других переводов. Несмотря на наличие других весьма сильных работ, «Леди Икс» практически по всем критериям была выше.
  • Второй по количеству «СинеГомэров» проект года — «Дни». По совокупным отзывам участников коллегии получается, что именно «Дни» самый смешной (именно чисто смешной) перевод 2016 года, смешащий не только озвучкой, но и филигранным видеомонтажом.
  • При определении номинантов возникли споры организационного характера. В первую очередь, они коснулись сериалов. Сперва коллегия хотела следовать политике сайта Альянса, на котором сериалом считается лишь тот, что из трёх и больше серий. Это разумно, потому что очень много сериалов бросаются авторами, едва начавшись. Было даже предложение не рассматривать сериалы-долгожители, от которых в 2016 году вышло меньше 3х серий. Однако позже дошло, что таким образом игнорируются сильные актёрские работы и теряется большую часть сериального контента. Интересно, что в СГ-2015 тоже много спорили на эту тему. В конце концов, решили рассматривать все сериалы вообще, даже если вышла всего одна серия.
  • Были пересуды вокруг номинации «Лучший монтаж эпизода сериала». В СГ-2015 были проигнорированы эпизоды «Хобота». Они полны видеовставок в виде качественно сделанных нашлёпок, вроде Звезды смерти над домом Бильбо. Решили обращать внимание на такие вставки только если на них обращает внимание сам эпизод сериала, его персонажи и сюжет. Именно поэтому в списке номинантов, наряду с таким безусловным шедевром монтажа, как «День губернатора», появился (и в итоге победил) финальный эпизод 5 сезона «Моего небольшого пони». У Agent DieGo профессионально дорисованы целые элементы мультфильма и так, что не отличить от исходника, а не просто висят абы висеть.
  • Рассматривалось предложение вернуть номинацию «Лучшая песня», которая была в СГ-2011. В том году многие переводчики запели, а в последующие годы как-то резко почти совсем перестали петь, и номинацию сняли. Её могли вернуть при рассмотрении переводов 2013 года. Тогда была песня о Чаке в «Хоббите с татуировкой дракона», песня «Хулиганом стань» в «Космических хулиганах». Если б Андрей Гаврилов вставлял песни МС Трафарета в «Шерлока Клоунса», может, и вернули бы номинацию. Не вернули тогда, отказались и сейчас. В 2016 вышла «Леди Икс», была песня в опенинге «Реинкарнации», была в «Тиаре Дорофея». Если бы у конкурентов «Леди Икс» было качественное исполнение, вернули бы «Лучшую песню», но в текущих условиях добавлять в номинанты песни из «Реинкарнации» и «Тиары» сродни добавлению ролей Морганы из «Гринча» ради спасения номинации на женскую роль. Поэтому решили обойтись без «Лучшей песни».

Лучший фильм

Номинанты:

Лучший сериал

Номинанты:

Лучший режиссёр

Номинанты:

Лучший режиссёр сериала

Номинанты:

Лучший сценарий

Номинанты:

Лучший актёр озвучки

Топорков
Номинанты:

Лучшая актриса озвучки

Анна
Номинанты:

Лучший актёр озвучки в сериале

Дикий атеист
Номинанты:

Лучшая актриса озвучки в сериале

Лена
Номинанты:

Лучший актёр озвучки второго плана

доктор Ханс
Номинанты:

Лучшая актриса озвучки второго плана

Эльза
Номинанты:

Лучший закадровый голос

Номинанты:

Лучший музыкальный саундтрек

Номинанты:

Лучший видеомонтаж

Номинанты:

Лучший монтаж звука

Номинанты:

Лучший звук

Номинанты:

Лучший монтаж эпизода сериала

эпизод 5.25-26 "Перемаркировка милашки"
Номинанты:

СинеГомэр 2015

Победители «СинеГомэра-2015» были объявлены 5 марта 2016 года на видеоцеремонии. Церемонию озвучил Stassky.


Скачать видеоцеремонию с Яндекс-диска и download.uft.me

  • Основой для видеоцеремонии послужила видеоцеремония кинопремии Оскар-2012, ведущий — Билли Кристал;
  • К привычным в последние годы 16-ти номинациям Синегомэра добавилась семнадцатая — «Лучший монтаж эпизода сериала»;
  • Мультфильм «Ледниковый период 3: Доктор Штоа» установил рекорд по количеству выигранных статуэток — 6 синегомэрчиков;
  • Также установил рекорд по количеству выигранных за один год статуэток Agent DieGo — всего 7 синегомэрчиков: 6 за «Ледниковый период 3: Доктор Штоа» и 1 за «Эквестрийские бабоньки 2: Понетки»;
  • 2015-й — самый «мультяшный» год для Синегомэра. Среди семнадцати лауреатов одиннадцать — смешные переводы анимации;
  • Презентация видеоцеремонии состоялась 5 марта 2016 года, всего через неделю после церемонии Оскар — коллегия впервые уложилась практически в голливудский наградной сезон, а не затянула с премией на месяцы.

Лучший фильм

Номинанты:

Лучший сериал

Номинанты:

Лучший режиссёр

Номинанты:

Лучший режиссёр сериала

Номинанты:

Лучший сценарий

Номинанты:

Лучший актёр озвучки

Сеня
Номинанты:

Лучшая актриса озвучки

Лилит
Номинанты:

Лучший актёр озвучки в сериале

Рюрик
Номинанты:

Лучшая актриса озвучки в сериале

Сонька
Номинанты:

Лучший актёр озвучки второго плана

Доктор Штоа
Номинанты:

Лучшая актриса озвучки второго плана

Чайник
Номинанты:

Лучший закадровый голос

Номинанты:

Лучший музыкальный саундтрек

Номинанты:

Лучший видеомонтаж

Номинанты:

Лучший монтаж звука

Номинанты:

Лучший звук

Номинанты:

Лучший монтаж эпизода сериала

эпизод «День Мыша»
Номинанты:

СинеГомэр 2014

Победители «СинеГомэра-2014» были объявлены 13 января 2016 года на видеоцеремонии. Церемонию озвучил BadDog.

Скачать видеоцеремонию с Яндекс-диска и download.uft.me

  • Вопреки скептическим прогнозам, «Ак Батыр», самый ожидаемый релиз года, сенсационно победил в главной номинации на «Лучший фильм» (хоть и уступил всем конкурентам во всех компонентах, кроме «Лучшего закадрового голоса»). При определении лучшего фильма была ничья 3-3 между «Ак Батыром» и «Медвежьей услугой». Выиграл он потому, что у него было больше, чем у конкурента, положительных отзывов зрителей в рунете и выше рейтинг критиков.
  • Наибольшее число «СинеГомэров» (четыре) завоевали «Наши в Космосе»«Лучший режиссёр», «Лучший сценарий», «Лучший актёр озвучки» (Oxid-Хламщик) и «Лучший саундтрек». Перевод также всерьёз претендовал на победу в номинациях «Лучший фильм», «Лучший видеомонтаж» и «Лучший закадровый голос» (Слепой Пью — Хью)
  • По большинству номинаций, кроме «Видеомонтажа» и «Актёра озвучки второго плана», пролетел самый скачиваемый и рейтинговый фильм года — «Стар Треш». В свою очередь, полностью провалившийся в прокате «Кнут и пряник» отхватил статуэтку благодаря Dali («Чёрная вдова»).
  • «Умерли 3» взяли «Лучший звук» при отсутствии конкурентов. Аналогичная ситуация была и в «Лучшем монтаже звука», который получила «Медвежья услуга».
  • За «Лучший сериал» боролись «Шерлок Клоунс» и «Магнолия». Фальконе предсказуемо получил «СинеГомэрчика» за режиссуру и роль Иешки. «Лучшей актрисой озвучки в сериале» стала Dali из «Неуловимого Джо».

Лучший фильм

Номинанты:

Лучший сериал

Номинанты:

Лучший режиссёр

Номинанты:

Лучший режиссёр сериала

Номинанты:

Лучший сценарий

Номинанты:

Лучший актёр озвучки

Рома Хламщик
Номинанты:

Лучшая актриса озвучки

Наташа Ростова
Номинанты:

Лучший актёр озвучки в сериале

Иешка Сандрасян
Номинанты:

Лучшая актриса озвучки в сериале

принцесса Дея
Номинанты:

Лучший актёр озвучки второго плана

Скотти
Номинанты:

Лучшая актриса озвучки второго плана

Наташа Ростова
Номинанты:

Лучший закадровый голос

доклады Чака Смайли
Номинанты: