Премии за 2019 год

Премия Гильдии 2019

  • Озвучил церемонию notimer, сценарий подготовил Дитя Цветов
  • Какие именно проекты включил в свой список каждый критик, можно узнать из таблицы. Цвет клетки соответствует цвету рецензии на перевод, число в клетке — число баллов, выданных критиком.

СинеГомэр 2019

Победители «СинеГомэра-2019» были объявлены 29 февраля 2020 года на видеоцеремонии. Церемонию озвучил Артём Тугеев.


Скачать видеоцеремонию с Google.Drive и download.uft.lol

  • С «Лучшим сериалом» определялись наиболее долго. В финальном обсуждении участвовали два разных полюса юмора, «Брейвстар» и «Беспредельный отдел». Голоса распределились поровну. Как обычно, при определении лучшего сериала или фильма в случае равенства голосов оглядываемся на рейтинг критиков и зрителей. «Брейвстар» больше поддерживают критики, «Отдел» — зрители. В ходе длительных дебатов всё же предпочли наградить «Отдел».
  • При определении «Лучшей актрисы второго плана» основная борьба велась между ролями Дарк Грифонки. Впечатляюще озвученный ею Мегатрон при этом пал жертвой неискоренимых гендерных стереотипов восприятия: парням можно озвучивать девушек,а девушкам озвучивать маскулинных Мегатронов — моветон. В озвучке женских персонажей в «Усталом прошлом в джакузи» Грифонка и органичнее, и привычнее.
  • В номинации на  «Лучший саундтрек» выбирали между «Аквафильтром» и «Историей миссис Маккормик». «Аквафильтр» победил с перевесом в один голос.
  • «Чувака из стали» коллегия рассматривала полнометражкой со следующими исключениями: из-за незавершённости он не мог претендовать на номинации «Лучший фильм»«Лучший режиссёр»«Лучший сценарий» и «Лучший саундтрек». Номинирован только на некоторые технические и актёрские.
  • «Трансформеры: Прайм» и «Аквафильтр» существуют в двух видах: полный метр и сериал. Оба перевода были рассмотрены как полный метр.

Лучший фильм

Номинанты:

Лучший сериал

Номинанты:

Лучший режиссёр

Номинанты:

Лучший режиссёр сериала

Номинанты:

Лучший сценарий

Номинанты:

Лучший актёр озвучки

Рэй
Номинанты:

Лучшая актриса озвучки

Рита
Номинанты:

Лучший актёр озвучки в сериале

дядя Самвел
Номинанты:

Лучшая актриса озвучки в сериале

Uta
Сонька
Номинанты:

Лучший актёр озвучки второго плана

Убер
Номинанты:

Лучшая актриса озвучки второго плана

Минерва
Номинанты:

Лучший закадровый голос

Номинанты:

Лучший музыкальный саундтрек

Номинанты:

Лучший видеомонтаж

Номинанты:

Лучший монтаж звука

Номинанты:

Лучший звук

Номинанты:

Лучший монтаж эпизода сериала

эпизод 11 "Шоу Сноу"
Номинанты: