Переводы

Рейтинг критиков 4 (6-2)

Симбиоз

2018 год. Альтернативный перевод на основе Чужой: Завет
Перевод студии Podolbi filmec production

Магнат Энди Майлер может позволить себе всё. В том числе приобрести под свои нужды целую планету, где выстраивает громаднейший изолированный комплекс лабораторий для исследований в области генной и биоинженерии. Проходит 14 лет, и связь с комплексом неожиданно пропадает. Спустя полгода туда направляется разведывательная экспедиция в поисках выживших и для расследования причин возможной катастрофы.

Рейтинг критиков 4 (5-1)

Старые Воры VIII: Партизанская Дочка

2018 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Звёздные войны: Последние джедаи
Перевод студии Гонфильм
Входит в цикл Старые Воры

Прямое продолжение фильма «Пятьдесят Оттенков Дрюлика». После уничтожения планеты Скучняк, силы Пан-галактического Добра взяли на себя повышенные обязательства по искоренению галактического бандитизма и успешно их несут. Ведь потерявшая драгоценного супруга Донна Лея одним своим существованием ставит под угрозу праведный образ жизни граждан Свободной Галактики Читать далее

Рейтинг критиков 1 (2-1)

Сеня Шпротов и Орден Красной Звезды

2018 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и Орден Феникса
Перевод студии Пасатижа
Входит в цикл Сеня Шпротов

Пятый год учёбы и новые проблемы теперь более чем серьёзны. Агент Службы Собственной безопасности наводит свои порядки в рядах Академии. Восставший из ниоткуда враг государства где-то бродит и готовится нанести удар. Всё надо брать в свои руки и готовиться к полному трындецу…

Рейтинг критиков -3 (3-6)

Ёпус дуй

2018 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Центурион
Перевод студии Vlad lev

Помешанный на пристрастии к Древнему Риму император Священной Римской империи Оттон I Великий провозгласил лозунг «Дранх-нах-Остен» – «Натиск на Восток». И на недоевропеизированные ромеями восточные земли двинулись обряженные в древнеримские латы легионы. Костяк их составляла опора Ватикана — члены некогда могущественного, но теперь полудеградирующего из-за набранного туда разномастного сброда ордена «Ёпус дуй»… Читать далее

Рейтинг критиков -3 (0-3)

Чужой завет [преемник]

2018 год. Альтернативный перевод на основе Чужой: Завет
Перевод студии Алексей Василенко

2008 год, крейсер «Россия» медленно движется в околоземном пространстве на выставку в Италии для демонстрации технического прорыва и продвижения новейших технологий на новые рынки. На борту ведёт дежурную вахту премьер-министр Путин В.В., остальная политическая и просто элита занимается производством газа, добывая его из закромов родины. Внезапный удар экономического кризиса выводит из строя средства связи и принуждает крейсер к остановке. Читать далее

Рейтинг критиков -2 (0-2) 39 место в ТОП 50

Гарри Поттер и Крестный отец: Возвращение

2018 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и узник Азкабана
Перевод студии Gremlin Creative Studio
Входит в цикл Поттер от Гремлинов

Лето Гарри традиционно проводит дома под гнётом приёмных родителей. Но после того, как к ним в гости пожаловала мерзкая тётка — сестра Вернона, ситуация выходит из-под контроля, и очкастый решает валить. В пивнухе, куда он отправился, ему повстречались старые друзья — Стерва и Рыжий. Читать далее

Рейтинг критиков 1 (3-2)

ЖМИ!

2018 год. Смешной перевод на основе Смертельная гонка
Перевод студии ser6630

2012 год. Индустрия сериалов достигла небывалых высот. Еженедельно выходит по 60 интереснейших серий, и у зрителя просто нет времени смотреть голливудские блокбастеры. Таким образом, актеры полнометражек остаются без работы и начинают влачить нищебродское существование. Чтобы удерживать зрителя, сериал должен быть интересным, а еще лучше — уникальным, и телеканал HBO начинает снимать такой. Читать далее

Рейтинг критиков 5 (6-1)

Доча 2

2018 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Заложница 2
Перевод студии ser6630
Входит в цикл Доча

Интенсивное лечение непутёвой наследницы в Европе сильно ударило по карману Лиама Нисона. Раздражённый отец решает взыскать всё до последнего цента с дочурки и своей бывшей жены. Денег у бездельниц, привыкших сидеть на чужой шее, не наблюдается, поэтому Лиам предлагает бывшей простое решение — выход на панель. Читать далее

Рейтинг критиков 1 (6-5) 42 место в ТОП 50

Е-621

2018 год. Смешной перевод на основе 13-й район
Перевод студии ser6630

Шеф-повар Рабульон — гениальный бизнесмен. Он живет своими ресторанами. Готовить еду для людей — это его жизнь! Однако продукты да и деньги на продукты он добывает не совсем законным путем. Так или иначе, он стал монополистом среди рестораторов своего района и главный секрет его успеха — это глютамат натрия (Е-621). Благодаря этой добавке, его блюда обожает весь район. Читать далее

Рейтинг критиков 5 (5-0)

Пароль "Три Ха"

2018 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Три икса: Мировое господство
Перевод студии Slon films

Во время вербовки очередного безбашенного и очень резкого парня руководителем проекта «Три Ха» Гиббоном на них упал спутник связи ТРИКОЛОР ТВ, а незадолго до этого из продюсерского центра «Киркорова & Галкина» была похищена мастер-копия клипа Даны Борисовой. Читать далее

Мой небольшой пони: Кинцо

2017 год. Смешной перевод на основе My Little Pony в кино
Перевод студии Doublezett
Входит в цикл Мой небольшой пони

В радужную жизнь небольших поняшек врывается новый засранец: Царь Буран, внося смуту в повседневные чаепития. Сможет ли шестерка пони одолеть негодяя?

Вштырько

2017 год. Смешной перевод на основе Морозко
Перевод студии Polbobra Films

Жил-был Александр Невский (Курицин), решил он как-то навестить свою родную деревню и заявить о себе…

Рейтинг критиков 1 (1-0)

Брейвстар

2017 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Брэйвстарр
Перевод студии Мутные кадры

Хорошие новости: Гофак и Бьюби наконец-то выбрались из-под завала! Плохая новость: Дикий Запад уже не тот.
Пока наши герои куковали в штольне, фронтир переместился в космос. Теперь ковбои стреляют из бластеров, кони щеголяют кибернетическими протезами, а в шерифы берут всех подряд — даже, прости господи, веганов и хипстеров!

Рейтинг критиков -4 (1-5)

Семицветик

2017 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Отряд самоубийц
Перевод студии Dolby Kino

В фильме представлено несколько сюжетных линий.
Основная: Профессиональная Тамада, нанятая для организации свадьбы и мальчишника, собирает ансамбль «Семицветик». Вот только в ансамбль вошли неудачники и те, кто перешел ей дорогу. Читать далее

Алиса

2017 год. Альтернативный перевод на основе Люси, Первый мститель: Другая война, Побудь в моей шкуре
Перевод студии Сержио Фальконе
Входит в цикл Чистомыслие

Это история Алисы Кэролл. Обычной девушки, ищущей свое место в мире. Но нашедшей мир, нуждающийся в ней.

Мой сраненький пони: Дружба - это кино

2017 год. Смешной перевод на основе My Little Pony в кино
Перевод студии Master Time Team

Шестерка любимых героев — Эпплджек, Твайлайт, Флаттершай, Пинки Пай, Рэрити и Рэйнбоу Дэш — теперь на большом экране! Король Баран хочет лишить пони спинеров и захватывает Кантерлот. Под угрозой будущее всего Понивиллево! Читать далее

Рейтинг критиков -10 (0-10)
1 номинаций

Извращения Будулаев

2017 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Соломон Кейн
Перевод студии Vlad lev

Главный герой — примкнувший к красным революционный румынский цыган Яшка, спятивший от пьянства до явления ему в натуре Призрака коммунизма. За неудавшуюся экспроприацию церковных ценностей, бегство с поля боя и оставление отряда Яшку приговаривают к ссылке на родину марксизма — в Англию, но по пути туда ему придется встретиться с прошлыми приятелями, прежними врагами и с самим колдуном Мерлиным. Читать далее

Чудной Залёт

2017 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Чужой: Завет
Перевод студии Cretube

Кто бы мог подумать в начале 21-го столетия, что фильм «Идиократия» окажется пророческим? Пока одни двигали науку вперед, получали образование, строили карьеру, менее замутненные личности активнее всего занимались собственным размножением. В итоге, к четвертому тысячелетию нашей эры процент граждан с низким интеллектом стал угрожающе высоким. Читать далее

Бэдмен против сил добра

2017 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Бэтмен навсегда
Перевод студии Slon films

Темной-темной ночью в мрачном-мрачном городе некто в черном-черном наряде творит свои грязные делишки. Его зовут Бэдмен, он Хозяин города, и с ним живет «под прикрытием» его учитель — граф Дракула. Вампиры и генномодифицированные кровососы держат в страхе население города, а ведьмы селятся в черепных коробках простых обывателей. Читать далее

Рейтинг критиков -5 (0-5)

Травокур

2017 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Аватар
Перевод студии Napalm Burn Studio

В силу обстоятельств Вова Шарапкин попадает в армию. Главной боевой задачей части, которой командует полковник Кайфолом, качок и завернутый металлюга, является ликвидация дерзкой банды «Синяя кошка», которую возглавляет атаман Карп «Горбатый» вместе с подручным «Промокашкой». Читать далее