*100# Паутина Бомжа

Тип переводаСмешной с альтернативным сюжетом
ФорматВеб-сериал
Статус сериалаЗакрыт
Исходник007: Координаты «Скайфолл»
СтудияБезопасная запись prod.
РежиссёрEgaZoom
Цикл*100# Бомжиана
Дата выхода
Время2ч 10м
МатПрисутствует
МонтажПрисутствует

Описание:

2010 год. Агент секретного подразделения «Правое Дело 1» — капитан Даниил Карась, под кодовым номером *100# и оперативной кличкой «Бомж», продолжает борьбу с российской мафией. На заре нулевых Россия сталкивается с новым видом угроз — киберпреступностью. Погоня за главным членистоногим во всемирной паутине приведет Бомжа к обстоятельствам, выпутаться из которых живым будет крайне не просто.

Смотреть онлайн:

Список эпизодов:

  • s01e01 «Жестко, диск» (03.02.2022)
    Подробности

    После диверсии в штаб-квартире ПД-1 Бомжа отправляют на очередное задание, которое заканчивается внезапным отпуском.

  • s01e02 «Переаттестация» (08.02.2022)
    Подробности

    Чтобы вернуться к оперативной работе, Бомж должен заново пройти тестирование на профпригодность. После длительного перерыва сделать это будет непросто.

  • s01e03 «Плюс на минус» (20.02.2022)
    Подробности

    Агент Бомж возвращается к службе и отправляется на задание в Хабаровск.

  • Развернуть списокСвернуть список
  • s01e04 «Притон Масаи» (29.03.2022)
    Подробности

    Погоня за кибертеррористом приводит агента *100# в хабаровский притон «Масаи». Ну уж кто кто, а Бомж подобного места точно не испугается.

  • s01e05 «Большие технологии» (19.10.2022)
    Подробности

    Агент Бомж отправляется на остров Русский, чтобы встретиться с главой виртуального преступного мира Сильвио Кар-Эсом

  • s01e06 «Дежавю» (27.11.2022)
    Подробности

    Бомж снова лишается отца, но на этот раз он хотя бы попытается его догнать

  • s01e07 «Небосклоново» (23.01.2023)
    Подробности

    Эмма дает показания в суде, в то время как Сильвестр пытается устроить свой суд линча, и все это пытается остановить *100#.

  • s01e08 «Мать» (23.03.2023)

Рецензии:

Рейтинг критиков 5 (5 - 0)

Удачно (наряду с прикольной «Мышиною вознёй») выстрелил Егазум своим вторым коммерческо-поборным проектом (заглавный — Саша Бомж, он же — русифицированный Джеймс Бонд) — сериалом «*100# Паутина Бомжа» (1-4 серии). Читать далее →

Удачно (наряду с прикольной «Мышиною вознёй») выстрелил Егазум своим вторым коммерческо-поборным проектом (заглавный — Саша Бомж, он же — русифицированный Джеймс Бонд) — сериалом «*100# Паутина Бомжа» (1-4 серии).

В начале 1-ой серии автор претенциозно заявил: «Сюжет интересен!» и, вроде бы, пока удержался на данной планке. Смотрится всё сотворённое легко и ненадрывно. К тому же краткий хронометраж серий надоесть не успевает. Да и задорности поболее, чем в скучноватых Агитаторе и Красной плесени. Однако кое-что, а именно музло, особенно в первой серии (кроме уместной и отлично лёгшей вариаций Калинки-Малинки), немного подразочаровало. Словно самовыпилившийся «поздний» Оксид успел таки заразить Егазума своим пристрастием к минусовкам… Конечно, общее положительное впечатление подобное не портит, но хочется чего-то большего, чем такое, чуть позже присыпанное Депешмодом…

В этот раз произведение вышло довольно психологическим. Практически экранизация «Эдипова комплекса», который всегда тянулся за Бомжом эдаким таинственным шлейфом, в тесном переплетении с ещё парой-тройкой диагнозов. Читать далее →

В этот раз произведение вышло довольно психологическим. Практически экранизация «Эдипова комплекса», который всегда тянулся за Бомжом эдаким таинственным шлейфом, в тесном переплетении с ещё парой-тройкой диагнозов. Из-за чего последнюю треть сериала назвать смешным переводом можно лишь с некоторой натяжкой.

Но от этого он нисколько не проиграл, а, может, даже и выиграл, за счёт неожиданного разгула внутрисемейного драматизма, переходящего в ожидание всеобщего
трагического финала а-ля «МстителЯ». Неистовый накал идиотии в виде «френдли фаера» наглой негрилы по своим в начале «Координат» и смерть «М» в конце толерантно намекнули всем фанатам Д. Бонда, что скоро мы попрощаемся с более чем полувековым персонажем навсегда, и кто конкретно будет тому причиной. Поэтому цикл сериалов тоже, видимо, близок к завершению. Мне пока неизвестно, планирует ли автор переводить последний фильм, но, честно говоря, даже не знаю, что из этого может получиться.

Зато в этом переводе всё получилось, в совокупности, весьма и весьма недурно, впрочем, как и всегда. Персонажи сериала наделены Егазумом различной степенью прикольности, в зависимости от отведённого им экранного времени. Поскольку большая часть их кочует из сериала в сериал, и автору приходится лишь старательно копировать закреплённый за ними образ и голос, весь свежий креатив сосредотачивается на очередной, положенной по штатному расписанию, неосторожной в своих желаниях, проходной шлюшке и глав. злодее. Эти 2 персонажа, как правило, и блистают ярче всех. Не стали исключением и крайние двое. Роковую, но не слишком принципиальную женщину, согласно традиции, с рюмкой водки на башке, быстренько отправили очаровывать сотрудников местного бюро ритуальных услуг, а вот колоритный, биологический «отец-пропажа» (термин от «Держиморда») с момента своего триумфального возвращения бесспорно занял место самого харизматичного персонажа второго плана 2022 года. Он сразу же приковал всё внимание к своему негодяйскому, но весьма умудрённому жизненным опытом и прагматично мыслящему образу, так что все прочие, автохтонные и понаехавшие в новую «Бомжиану», герои и геройки даже в прыжке не доставали до его уровня. Тут, конечно, Егазум выложился по полной, как он может, если захочет. Всё супер! Сложный характер с внутренним надломом, интересная, неоднозначная личность с трагичной судьбой, ну, просто Танос на минималках. Ну и, само собой, голос и манера поведения подобраны и исполнены просто шедеврально.

Теперь немного о саундтреке, поскольку в переводах Егазума этому уделяется особое внимание, и он не упускает возможности блеснуть музыкальной киноэрудицией. Большая часть музыкального сопровождения подобрана со смыслом, который заключается в отсылках к схожим сценам в различных, в основном советских, фильмах и мультиках: к «Ну, погоди!» через дорожно-строительную технику, к «Капитану Врунгелю» через паруса и палубу, к «Острову сокровищ» через характеристику на Бомжа и ночной штурм домика, к «Штирлицу» через встречу супругов, к «Итальянцам в России» через преследование и взрыв рядом с ЖД, к «Мышиной охоте» через подготовку дома к обороне. Тут, правда, я не слишком уверен, ибо склероз уже бушует вовсю как у дяди Толика. В одной из последних рецух, увлёкшись писаниной, даже попутал Джимми Джея с Джесси Джеймсом. Потом осознал и ужаснулся, но тут же хрен отредактируешь. Спасибо админам, сами исправили. И так далее, в том же стиле.

Лично мне доставляет определённое удовольствие понимание того, почему в данной сцене звучит та или иная композиция, даже если они и не всегда совместимы на первый взгляд. Так же приятно стимулируют участки мозга, ответственные за ностальгию, попсовые треки из 80-х. К сожалению, в некоторых других составляющих фильма, касающихся работы над скриптом, результаты сношения Егазума со своей основной франшизой, постепенно, от сериала к сериалу, по чуть-чуть, но мельчают. Появляется всё больше сцен, в основном, пока динамичных, с какими-то эпизодическими персонажами, которые пишутся не по причине охватившего автора вдохновения, а лишь потому, что ему надо быстренько выдать кусок сценария и заняться другими, более важными делами. Поэтому в них заметно меньше содержание интересного или смешного. Так и до мышей можно дотрахаться. Но, поскольку жрецы с голливудских холмов уже принесли омерзительно цисгендерного персонажа Д. Крейга в жертву повесточке, на финальный акт творчества в полюбившемся многим переводе у автора, я надеюсь, всё же хватит тестостерона.

Накопилось три серии для оценки «Паутины». Новый проект «Мышиной возни» изначально вызвал больше интереса своей неординарностью. Облик Бонда-Бомжа поднадоел и постоянный профиль его действий оказывается не столь интересным, сравнительно с типовым своеобразием «Мышей». Читать далее →

Накопилось три серии для оценки «Паутины». Новый проект «Мышиной возни» изначально вызвал больше интереса своей неординарностью. Облик Бонда-Бомжа поднадоел и постоянный профиль его действий оказывается не столь интересным, сравнительно с типовым своеобразием «Мышей». Такая спецслужбистская тематика с поверхностной русификацией в смешных переводах не является сильно уж выигрышной, особенно если сохранять её в рамках фильмов о Бонде, а не запихивать в романтические комедии, например. Или как было с «Красной плесенью» и «Агитатором». Понятно что тут вкрапления по мелочам формируют нужное юмористическое содержание, но общая канва не заменена на какую-нибудь совсем крышесносную альтернативность. Основная творческая ставка сделана не на общий сюжет. Точнее говоря, всё что в нём было выигрышное уже отстреляло свои патроны в 1-м сезоне «Бомжа» и не имеет прежнего значения при воспроизведении.

Это уже не поставит «Паутину» в разряд лучших творений Егазума. Серии довольно смешные, но вызывают одобрение сдержанное, а не безмерно-восторженное. Местами подбор слов крайне удачен, попадаются и варианты похуже. 2-я серия чуть более неровная в этом плане, зато иногда и в лучшую сторону. Возникает впечатление что Егазум запросто может так переводить целые сериалы и вполне заслуживает поддержки за эту работу.

Неплохо, но души-то сериалу определенно не хватает, или увлеченности процессом у создателей, хз, как точнее сказать. А может я зажрался.
Из того, что нравится, видеоряд приличный, неплохой звук временами, озвучка почти вся годная. Имеются отсылки к классике, за что однозначное Спасибо. Читать далее →

Неплохо, но души-то сериалу определенно не хватает, или увлеченности процессом у создателей, хз, как точнее сказать. А может я зажрался.
Из того, что нравится, видеоряд приличный, неплохой звук временами, озвучка почти вся годная. Имеются отсылки к классике, за что однозначное Спасибо.

Сюжет какой-никакой есть, но раскрытия ему явно не хватает. Все в крайне общих чертах, так что, если б не сюжет оригинала, ожидал бы что Джуди Денч убьют серии во второй) Такой уровень прописанности, когда персонаж однозначно на убой предназначен.

А из неприятного, в сериале то ли вырезана оригинальная озвучка, то ли приглушена сильно, но не слышно. Очень серьезный в моем случае минус (вкусовщина считай).
Монотонность происходящего, для этой вот писанины я полностью подряд все отслушал (временами смотрел). Получается, если смотреть подряд, впечатление здорово хуже, чем постепенный просмотр, по мере выхода.
Русификация происходящего, ну, можно и без неё было обойтись, легко и просто. Стало мейнстримом уже, и редко выходит интересно

Оценка зеленая, сниженная из-за отслушивания всех серий подряд. 7 из 10.

Бомж у «Безопасной записи» прекрасен при любой погоде и в любом исходнике. Уже третий фильм «Бомжианы» Егазум на коне, мрачноватый исходник преображен кардинально. Читать далее →

Бомж у «Безопасной записи» прекрасен при любой погоде и в любом исходнике. Уже третий фильм «Бомжианы» Егазум на коне, мрачноватый исходник преображен кардинально.

В «Паутине» на первый план в сюжетном отношении выезжает семейная тема, которая раньше оставалась на втором плане. Получилось сочно и смешно: взаимодействие персонажей на высоте. Из исходника перекочевала в юморной форме хакернутость, но ее не слишком много. Стабильно радует пародийная локализация: в этот раз затронуты Казань, Хабаровск и остров Русский.

Перевод силен персонажами. Продолжают здорово выступать старички, очень хороши и новички.
Кар-Эс сильно порадовал и выступил не слабее Шифера с Гриневым из предыдущих частей. Запоминающаяся манера изъясняться, ещё и объясненная в юмористическом ключе. Главный минус, порожденный исходником, это позднее появление антагониста. Больше внимания уделено в этот раз помощнику Володе, новичок Воланд Михайлович непрерывно отжигает. Массовка смешит, как и в предыдущих частях. Нормальную девушку Бонда в этот раз исходник не подвёз, но как эпизодник реализован персонаж забавно.

В «Паутине Бомжа» ОСТ регулярно радует, некоторые экшен-сцены прямо расцвели. Здорово добавили комедийности композиции из «Ну, погоди», «Врунгеля», «Острова сокровищ» (финальная драка) и ряда других. В отличие от предыдущих сериалов, в этот раз нет монтажных вставок из других фильмов с Крейгом, но здесь и без них материала много (третья часть получилась самой длинной). Видеомонтаж сводится к небольшому урезанию экшена и небольшим статичным вставкам в юмористическом ключе. Озвучено энергично и смешно, человек-оркестр был в ударе. Слабая сторона, как обычно, звуковые эффекты. Фоновая дорога часто слишком заглушена, а с монтажом забавных звуков Егазум редко заморачивается. Сериал выходил оперативно и регулярно без провисаний (8 серий за 13 месяцев), это явно пошло в плюс.

Все серии пересматривал несколько раз с большим удовольствием. 9 из 10, близко к идеалу для перевода фильма такого рода. Ждём «Спектр».

15 thoughts on “*100# Паутина Бомжа

  1. Аноним

    Не хватает песенки «звЁздочка стОоо решЁЁЁткаа….», а так норм. ) П.С. С удовольствием начали пересматривать предыдущие части. :)))

  2. Аноним

    Уважаемый Егазум, а Юмани счет есть у вас ? Через него удобнее перевод.

  3. Эээ сколько ждать то

    Ега зум хватит позориться, самому не стыдно на фуфло время тратить и пытатся сделать вид что 15 минут перевода отнимает год жизни?! Делай как мужик полнометражку, а пока твердая 1 за мозгоебство

  4. Mad duck

    а сколько всего серий в готовом изделии? Оригинал не смотрел, прикинуть не могу.

  5. MaryaM

    концовка 1 серии- грустненько по смыслу. Раскрыто имя *100, это классно )))
    Не было вообще времени смотреть, что тут происходит)
    https://uft.me/persons/maryam

    Не соглашусь с предыдущим комментатором на тему заработка денег, просто нужно время на всё, не воздухом же мы питаемся. Между несколькими проектами, в одном из которых тебе деньги предлагают, а во втором нет, выбор ясен, если ты живёшь как живут все, на грани выживания.

    Средним классом если что называется не тот, кто …, а тот кто имеет такие накопления, которые позволят ему 5 лет жить нормально, при этом не работая, нормально это не на каше и воде. Хотя в связи с последними событиями, когда каша гречневая стоит от 150руб в центральной части России, каша уже недешевый товар, мы получается должны своё здоровье на дошираках что ли просаживать. Я если чЁ в прокуратуру писала на эту тему что протестую.
    Остальные кого знаю затянули пояса и терпят, никто никуда не пишет, видите ли власть поставит их на заметочку в черные списки. В ху*вые списки, в которых уже и так по умолчанию все стоят, так что ниже не шлепнешься, если ты не директор завода :Р

    ждём гречки за охулиард денег, это когда они захотят бандитский беспредел устроить,
    повышаешь цену и за жратвень начнут убивать
    рецепт прост

    ps обожаю этот сериал

    1. MaryaM

      в двух магазах гречневая стоит 100р и манная с пшенной тоже нормальная. В остальных такое вот. В одном из двух написано, что гречка «социальный товар», прочие у них не социальные. Всё абсолютно подорожало минимум на 25% или больше. Тк гречка до этого стоила 65-70р, 100р это уже завышенно.

      Но типа 150р намекают чтобы никто не возникал на тему того, чтобы она стоила 65 как было 1 марта этого года. Мол мы вас просто насилуем, но не убиваем же. Для верности нужно требовать возврата к ценам на 1 января 2022, если кто-то протестует, а не просто абстрактного понижения

      Но за 100р гречка появилась, потому что очень бушевали относительно гречки. Заодно фотали и остальные цены

      1. Solitude

        Хз как в прошлом году, а сейчас гречка в пакетиках точно дешевле стоит, сильно. Ну, у нас в Нижнем Тагиле. Как и прочие крупы.
        Грань выживания, современность с 90-ми путать не стоит.

  6. Аноним

    4 серия с 10 минуты, по мимике у неё сильный страх, а повода для него нет. Т.е. она совершенно нелогично сообщает ему, что его сейчас будут бить. Наверное на эпизоде с татуировкой и вообще до этого он ей что-то пообещал. Например версия, что она не может оттуда уйти и он ей предложил помощь; тогда да, она ему что-то могла сдать, а так нет.

  7. Артем

    Очень классный сериал. Персонажи, озвучка, сюжет — всё топовое и смешное. Автору респект.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *