Бомж у «Безопасной записи» прекрасен при любой погоде и в любом исходнике. Уже третий фильм «Бомжианы» Егазум на коне, мрачноватый исходник преображен кардинально. Читать далее →
Бомж у «Безопасной записи» прекрасен при любой погоде и в любом исходнике. Уже третий фильм «Бомжианы» Егазум на коне, мрачноватый исходник преображен кардинально.
В «Паутине» на первый план в сюжетном отношении выезжает семейная тема, которая раньше оставалась на втором плане. Получилось сочно и смешно: взаимодействие персонажей на высоте. Из исходника перекочевала в юморной форме хакернутость, но ее не слишком много. Стабильно радует пародийная локализация: в этот раз затронуты Казань, Хабаровск и остров Русский.
Перевод силен персонажами. Продолжают здорово выступать старички, очень хороши и новички.
Кар-Эс сильно порадовал и выступил не слабее Шифера с Гриневым из предыдущих частей. Запоминающаяся манера изъясняться, ещё и объясненная в юмористическом ключе. Главный минус, порожденный исходником, это позднее появление антагониста. Больше внимания уделено в этот раз помощнику Володе, новичок Воланд Михайлович непрерывно отжигает. Массовка смешит, как и в предыдущих частях. Нормальную девушку Бонда в этот раз исходник не подвёз, но как эпизодник реализован персонаж забавно.
В «Паутине Бомжа» ОСТ регулярно радует, некоторые экшен-сцены прямо расцвели. Здорово добавили комедийности композиции из «Ну, погоди», «Врунгеля», «Острова сокровищ» (финальная драка) и ряда других. В отличие от предыдущих сериалов, в этот раз нет монтажных вставок из других фильмов с Крейгом, но здесь и без них материала много (третья часть получилась самой длинной). Видеомонтаж сводится к небольшому урезанию экшена и небольшим статичным вставкам в юмористическом ключе. Озвучено энергично и смешно, человек-оркестр был в ударе. Слабая сторона, как обычно, звуковые эффекты. Фоновая дорога часто слишком заглушена, а с монтажом забавных звуков Егазум редко заморачивается. Сериал выходил оперативно и регулярно без провисаний (8 серий за 13 месяцев), это явно пошло в плюс.
Все серии пересматривал несколько раз с большим удовольствием. 9 из 10, близко к идеалу для перевода фильма такого рода. Ждём «Спектр».
ой,а я значит,триста тысяч лет назад,хотел значит,загоблинить рэпчиг,и вот значит ещё когда в VK был,кидал в группе Альянса,и воть) https://www.youtube.com/watch?v=YX8AHylbOpU
Не хватает песенки «звЁздочка стОоо решЁЁЁткаа….», а так норм. ) П.С. С удовольствием начали пересматривать предыдущие части. :)))
Уважаемый Егазум, а Юмани счет есть у вас ? Через него удобнее перевод.
Пожалуйста 4100117576022466
А вставок Judi Dench из Blithe Spirit 2020 года, не намечается?
вроде нет
Ега зум хватит позориться, самому не стыдно на фуфло время тратить и пытатся сделать вид что 15 минут перевода отнимает год жизни?! Делай как мужик полнометражку, а пока твердая 1 за мозгоебство
шо же хамишь? Все хотят заработать. Кто на чем может!
а сколько всего серий в готовом изделии? Оригинал не смотрел, прикинуть не могу.
В оригинале полнометражка
концовка 1 серии- грустненько по смыслу. Раскрыто имя *100, это классно )))
Не было вообще времени смотреть, что тут происходит)
https://uft.me/persons/maryam
Не соглашусь с предыдущим комментатором на тему заработка денег, просто нужно время на всё, не воздухом же мы питаемся. Между несколькими проектами, в одном из которых тебе деньги предлагают, а во втором нет, выбор ясен, если ты живёшь как живут все, на грани выживания.
Средним классом если что называется не тот, кто …, а тот кто имеет такие накопления, которые позволят ему 5 лет жить нормально, при этом не работая, нормально это не на каше и воде. Хотя в связи с последними событиями, когда каша гречневая стоит от 150руб в центральной части России, каша уже недешевый товар, мы получается должны своё здоровье на дошираках что ли просаживать. Я если чЁ в прокуратуру писала на эту тему что протестую.
Остальные кого знаю затянули пояса и терпят, никто никуда не пишет, видите ли власть поставит их на заметочку в черные списки. В ху*вые списки, в которых уже и так по умолчанию все стоят, так что ниже не шлепнешься, если ты не директор завода :Р
ждём гречки за охулиард денег, это когда они захотят бандитский беспредел устроить,
повышаешь цену и за жратвень начнут убивать
рецепт прост
ps обожаю этот сериал
в двух магазах гречневая стоит 100р и манная с пшенной тоже нормальная. В остальных такое вот. В одном из двух написано, что гречка «социальный товар», прочие у них не социальные. Всё абсолютно подорожало минимум на 25% или больше. Тк гречка до этого стоила 65-70р, 100р это уже завышенно.
Но типа 150р намекают чтобы никто не возникал на тему того, чтобы она стоила 65 как было 1 марта этого года. Мол мы вас просто насилуем, но не убиваем же. Для верности нужно требовать возврата к ценам на 1 января 2022, если кто-то протестует, а не просто абстрактного понижения
Но за 100р гречка появилась, потому что очень бушевали относительно гречки. Заодно фотали и остальные цены
4 серия с 10 минуты, по мимике у неё сильный страх, а повода для него нет. Т.е. она совершенно нелогично сообщает ему, что его сейчас будут бить. Наверное на эпизоде с татуировкой и вообще до этого он ей что-то пообещал. Например версия, что она не может оттуда уйти и он ей предложил помощь; тогда да, она ему что-то могла сдать, а так нет.
Очень классный сериал. Персонажи, озвучка, сюжет — всё топовое и смешное. Автору респект.