Очень лёгкий и жизнерадостный сериал. Прямо-таки искрится энергией и позитивом.
Пожалуй, впервые EgaZoom сподобился на сюжет, заметно отличающийся от исходника. Причём сюжет получился весьма логичный, интересный и забавный. Локализация удачная и остроумная, зачастую радует именно контраст видеоряда с тем, что придумал автор. Читать далее →
Очень лёгкий и жизнерадостный сериал. Прямо-таки искрится энергией и позитивом.
Пожалуй, впервые EgaZoom сподобился на сюжет, заметно отличающийся от исходника. Причём сюжет получился весьма логичный, интересный и забавный. Локализация удачная и остроумная, зачастую радует именно контраст видеоряда с тем, что придумал автор. Персонажи, действующие в сериале, откровенно радуют. Давненько такой живости не видел. Однозначно хорош главный герой — русский раздолбай-спецагент Данила (куда более правдоподобный, чем тот же Жека Воробьев). Весьма-весьма Шифер и М-мама со своими звонками. Но лучше всех Зельдман, конечно, шикарный персонаж — из Евы Грин такое сделать надо было суметь.
Юмор строится как на изобретательном стёбе видеоряда и персонажей с игрой слов, так и на баянах. Сам по себе шутки не такие уж и ржачные, веселит перевод именно за счёт классной подачи, игры голосом, выбора удачного момента видеоряда. А в умении вплетать давно изъезженные баяны в реплики персонажей EgaZoom в состоянии поспорить с самим «Мега-Бобром». Даже периодически попадающиеся фразы из советских фильмов, которые у 99% переводчиков меня дико раздражают, здесь местами улыбали.
Ещё один юморной козырь автора — использование каждого квадратного сантиметра видео, озвучка каждого случайного тела, которое соизволило забрести в кадр. Такой крутой озвучки массовки я даже у мастеров монтажного треша не припомню.
Уровень юмора в отдельных сериях различается (объясняется это особенностями исходника), но в целом всё смотрится здорово. EgaZoom хорошо справился даже с карточными сценами, которые выглядели заведомо безнадёжными, весьма прикольные получились комментарии и наименования комбинаций. А вот сцену пыток Бомжа автор сделать смешной не пытался, хотя, может быть, и к лучшему. Хотя и там диалоги достаточно забавные, есть игра слов, интересно смотрится. На мой взгляд, третья серия в проекте получилась лучше всех остальных.
Озвучено задорно, весело. Органичная игра голосом и акценты (особенно, пародия на кавказский). Негрохохол мне не слишком понравился, хотя и он с каждой серией всё лучше говорил. Хорошо озвучены эмоции, выражения лиц и прочее. Музыкальная заставка с пародийными песенками мне тоже понравилась. Монтаж весьма неплохой — подрезан исходник знатно, добавлены флешбеки из жизни Данилы и Шифера (задействована парочка других фильмов, которые я не знаю). Есть, конечно, и технические огрехи вроде шрифтов, иногда фонового шума при записи звука, но тут придираться особо не вижу смысла, мелочи это на общем фоне.
Надеюсь, сериал получит дальнейшее развитие через какое-то время, ведь есть ещё «Квант», «Скайфолл» и «Спектр» (а также другие фильмы с Крейгом). 8из10.
Серия класс!Буквально нетерпится увидеть продолжение!
автор 61 рецензий
Намного лучше Квартетов. Жду продолжения.
А коли можна буде скачать
автор 339 рецензий
Уже давно можно. Первая серия есть и в HD-варианте, и в обычном рипе. Вторая серия только в HD (ссылка была в новости)
задумка отличная. всегда считал крейга бомжом-алкашом, поэтому не посмотрел ни одного фильма бондианы с его участием. на этом все плюсы заканчиваются.
может это тест-версия перевода? с многочисленными матюками, посторонними хихиками над собственными шутками, с резкими склейками сюжета.
наймите нормальных актёров на многоголосную озвучку и всё переделайте. а пока 3 из 10.
(Начни ставить большие буквы после точки, хи хи.)
Отличный перевод! Но нелюбитель я сценарных нестыковок, поэтому будет немного критика насчет пока что (5 серий) одного замеченного ляпа, а именно якобы он её убил. Дальше по сюжету это не будет клеиться и вдобавок далее у него по поводу смерти другой женщины будет очень расстроенное выражение лица и двойное убийство совсем не склеится с точки зрения физиогномики, если вдруг сделаете второе, но и первое ему не особенно идет опять же с точки зрения выражения лица да и смысла, она ему ничем не мешала, маньяк какой-то получился.
Сериальчик что надо. Забористый и динамичный, без сюсюканий.
Всё супер, но «отложит яйца» это перебор. Ждем продолжения :)
посмотрел эпизоды, в которых сидят за столом и играют в карты. в чём там юмор? серость какая-то. что, я должен знать как комбинации карточной игры называются?
Зачем?
s01e06 5:10 — 5:50
— что за музыка играет на заднем плане? подскажиет трек. оч охота оригинал послушать
автор 339 рецензий
ОСТ справа https://uft.me/soundtrack/ost-100-pozyvnoj-bomzh
Всё, что есть.
смотрел список, спросил т.к. там написано: OST Game of Thrones
хотел конкретную композицию услышать
участник студии B.D.production, автор 23 рецензий
Вот эта играет Ramin Djawadi – Light of the Seven (OST Game of Thrones)
автор 339 рецензий
Уточнил в списке на будущее. Спс.
Итак, внимание спойлеры…
1 с. На шутку«Наверно голову яйцами моет» в контексте пародируемой атмосферы грузинского юмора очень напрашивался ответ « зачэм яйцами ? Руками! « ) Гелий в ингаляторе-5
«когда бегемот проглотил выбрался ж , всегда у него все через жопу» -5+ ))
сцена разговора Дани и М — удачно подмеченный Эдипов комплекс , давно вертевшийся у меня в голове при просмотре последних фильмов о Бонде . Сын системы (Бонд) стремится убить «отца» (мировое зло, квинтэссенция системы) , чтобы защитить и овладеть матерью Британией в лице М ( или просто М , какая разница ) ))) . + сама фразеология напомнила диалоги Романенко и Кисигач (Интерны) . «я же забрала у тебя ключи» , «спасибо, мам» 5+))
2с. «А кормят у вас как? Даш хлеба, скажу» -очень красноречиво, просто готовый шаблон на многие вопросы ,например « А как у вас в стране с отоплением? Даш валенки, скажу» 5++
«мы тебя покрестим, малыш, не деграйся» хоть и была сбоку припеку ,(в кадре ),но не осталась незамеченной , как и то , что там все-же была малышка )) , но тем не менее , это пока лучшая шутка второго плана 5+++ ))) «миньет не хотите?» (на пристани )хоть и очевидная ситуация для юмориста , но органично вписалась в нескончаемый плотный поток шуток! + напомнила славные времена бытности на «мамбе» , где такие «предложения» имели место быть , причем фраза повторена точь в точь!Автор, ты тоже чуть не пал жертвой сосунов? Откуда такая аутентичность?)) Антиностальжи , но смешно! 5
3с.Диалоги в поезде, машине и отеле просто шикарны! 5++ пересматривал по нескольку раз, наслаждаясь ньюансами оборотов и интонаций! Приглушенные разговоры персонажей последней степени важности , добавляют смачного изюма и обьемности этой смеховселенной, где шутка притаилась за каждым вазоном с цветами , и выпрыгивает там, где ты ее совсем не ждешь! Лучшая серия (имхо)
7с. Ну куда ж без «игры престолов» ? Касплейщик Тиона Грейжоя и исполнитель его роли в сериале( это ж надо было так предугадать свою кинокарьеру, просто нострадамус какой -то ) ))опять выскочил ,как рояль из кустов, и слегка взбодрил после пары серий относительного затишья , пришедшей на смену буре 3 серии .За одно откапывание этой сцены в кинокуче 5+ Какой-то бес пусть кусает локти , хоть ему до ее органичного внедрения в свой эпос еще далеко (по сюжету)
Финальная серия все подитожила , скомпоновала и логично завершила с помощью крепких диалогов антагонистов, протогонистов и прочих закадровых голосов, которые по праву должны разделить успех с основными героями! Саундтрек,
как водится , взят преимущественно из недалекого прошлого отечественного и англоязычного нотного ряда. приятно бодрящий , ненавязчивый и в основном приглушенно-фоновый ,что считаю интересной находкой авторов! Баяновые шутки органично переплетены с собственными авторскими выдумками и даже при соотношени 50 х50, не портят общее впечатление от сериала, которое однозначно ПОЛОЖИТЕЛЬНОЕ , оставляет приятное послевкусие и чувство благодарности за приподнятое настроение ! Большое спасибо , что выбрали этот фильм для озвучки , ибо сам раз в год пересматриваю всю Бондиаду от начала и до конца , и ваша версия теперь будет всегда завершать этот ритуал ! Егозум подтвердил, что может круто озвучивать фильмы и не разбираясь глубоко в кинематографе ))) (но иногда , все же заглядывай в историю ) Я теперь навсегда его фан ! Очень крутое начало карьеры переводчика, надеюсь спада не будет !
P.S. Дабы вернуть в повествование , так активно стартовавшую в начале сериала тему грузинского вина , и под конец почти пропавшую .В финале, в сцене стрельбы Дани по понтонам с воздухом , поддерживающих дом, их можно было представить , как емкости со стратегический запасом контрабандного алкоголя , который уничтожил главгерой ,А Ирину выставить еще и алкашкой, не пожелавшей покидать РАЙ! и обыграть еще и эту ситуацию (как мне кажется ) . Но микрофон выключен, титры проехали и ничего уже не изменить . Итак все гут! ))
Ну незнаю, сказали лучшая -первая часть, посмотрел, дальше не буду. Очень слабо! Снова чрезмерная матершина не в тему. Шуток смешных мало, копирование хачей слабое. Хотя.. наверное я зря всегда стараюсь сравнивать с достойными проектами великолепная 5ка Гоблина и Тройка Дебохподаста..
П.С.. И Снова задаюсь вопросом кто составляет тут рейтинги?! 1место тупые, убогие Дни, недалеко и этот фильм. Либо эксперты пизданутые, либо одно из двух..))
зря вы не дотерпели , кавказская тональность юмора дальше несколько меняется . Постепенно привыкнув к стилю автора , после 3 серии, вы бы однозначно остались бы довольны, раз уж вам нравятся Бохподасты и Пучков, то и этот вполне неплохой дебют не оставил бы равнодушным