*100# Позывной — Бомж

Тип переводаСмешной с альтернативным сюжетом
ФорматВеб-сериал
Статус сериалаПродолжается
ИсходникКазино Рояль
СтудияБезопасная запись prod.
РежиссёрEgaZoom
Дата выхода 6 сентября 2017
Время1ч 12м
МатПрисутствует
МонтажПрисутствует

Описание:

Сериал повествует о приключениях русского спецагента подразделения «Правое Дело-1» (созданного в начале 2000-ых годов для обеспечения безопасности России), по имени Даниил Карась, который также известен как агент *100# или «Бомж».  Из-за пылкого нрава и чрезвычайной самоуверенности Бомж привык попадать в самые необычные ситуации и искать не менее необычные выходы из них. Бомж достаточно непостоянный и имеет свои слабости, однако это не мешает ему быть настоящей угрозой для преступного мира. Запущенный маховик событий заставит его всерьез схлестнуться с российской мафией.

Список эпизодов:

  • 1 серия «Горячий прыткий парень» (2017-09-06) download.uft.me
  • 2 серия «Сулико» (2017-10-07) download.uft.me
  • 3 серия «Не имей сто рублей» (2017-11-27)
  • 4 серия «Чао-бамбино» (2017-12-07)
  • 5 серия «Ваша карта бита» (2017-12-12)

Рецензии:

Рейтинг критиков 1 (1 - 0)

Такая франшиза, как Бондиана (особенно последние её эпизоды с Крейгом) давно напрашивались на смехоперевод. Однако на протяжении долгого времени смехопереводчики использовали из неё лишь главную, узнаваемую тему 007, и по-моему пару раз короткие вставки из видеоряда, теперь же наконец дошли руки до полноценного смехопереводческого сериала. Причём руки дошли у самого продуктивного автора 2017 года — EgaZoom’а. Теперь подробнее о данном творении. Читать далее →

Такая франшиза, как Бондиана (особенно последние её эпизоды с Крейгом) давно напрашивались на смехоперевод. Однако на протяжении долгого времени смехопереводчики использовали из неё лишь главную, узнаваемую тему 007, и по-моему пару раз короткие вставки из видеоряда, теперь же наконец дошли руки до полноценного смехопереводческого сериала. Причём руки дошли у самого продуктивного автора 2017 года — EgaZoom’а. Теперь подробнее о данном творении.

Приятный голос переводчика, мастерски играющего интонациями, я уже отмечал и в других работах студии. Хотя в «Квартетах» игры голосом, как мне показалось, было намного меньше. Очень смешили вздохи, бормотания «в сторону» и прочие звуки на фоне, а также реплики массовки, озвученные чуть тише, чем реплики персонажей (кстати, эта манера мне немного напомнила BadDog’а, но только отчасти).

Сценарий детально продуман, как и персонажи. Это тоже шпионская история. Очень пародийная и наполненная юмором. Стёб над видеорядом также присутствует, но больше здесь всё-таки издевательства над Бондианой, с её туповатыми клише. В именах персонажей явно слышны отсылки к оригинальному «Казино Рояль». Мата по-минимуму, он почти не заметен. Юмор живой, в ногу со временем, а не зацикленный на каких-нибудь цитатках из старого кино.

В музыкальном сопровождении очень сильны чукотские мотивы, особенно это заметно в третьей серии, но и в первых двух не обратил бы на них внимание только очень не искушённый зритель. Однако этот факт сериал нисколько не портит, лично я не против такого саунд-трека. Пока что мне всё нравится. К третьей серии проект не скатился. Вангую, что если автор добьёт весь фильм до конца, и не обленится на пол-дороге, получится очень годный и юморной сериальчик.

От автора

Ну что же, встречайте мой первый сериал. Ради собственного самокопания и по некоторым просьбам решил попробовать себя в новом жанре. Это, вроде как, боевик. Не скажу, что легко работалось. Было большое желание забить и продолжить озвучивать супергероику, но все же я выстрадал серию. Честно говоря, в итоге мне даже она понравилась. Есть и атмосферные моменты, и даже можно разок улыбнуться, хотя изначально я думал, что буду это выкладывать с девизом "ебашьте краснухи, мне похуй, зырьте - у меня не выходит". Скажу, что стимул продолжать у меня появился, а если сериал будет многим симпатичен, то и не исчезнет. Встречайте - агент Бомж.

*100# Позывной — Бомж: 5 комментариев

    1. Goodwin Автор записи

      автор 317 рецензий

      Уже давно можно. Первая серия есть и в HD-варианте, и в обычном рипе. Вторая серия только в HD (ссылка была в новости)

  1. kola

    задумка отличная. всегда считал крейга бомжом-алкашом, поэтому не посмотрел ни одного фильма бондианы с его участием. на этом все плюсы заканчиваются.
    может это тест-версия перевода? с многочисленными матюками, посторонними хихиками над собственными шутками, с резкими склейками сюжета.
    наймите нормальных актёров на многоголосную озвучку и всё переделайте. а пока 3 из 10.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.