Исходное аниме «Поцелуй сестёр» — отвязная овашка, этти-гаремник с предельно раскрепощёнными ракурсами, тентаклями в панцу и в рот. Вообще, количество неловких ситуаций «мальчик+девочка» здесь превышает нормы большинства этти. Онитян сумел придать исходнику ещё больше безбашенности, уверенно и вполне талантливо глумясь  над исходной пошлятиной и эротическими недомолвками. Где-то он ослаблял пикантность ситуации, сводя происходящее к комичной бытовухе. Где-то усиливал, почти целиком погружая исходную сцену в грубую физиологичность. В основном, альтернативные этюды и ситуативный глум Онитяна удачны. Пробуксовывает юмор только в случаях, когда Онитян заигрывается с альтернативностью сцены, уводя смысл диалога далеко от оригинального сюжета. Нить теряется, и прекращаешь понимать происходящее. Вроде бы главное в подобном исходнике — забавное взаимодействие персонажей, но Онитян как-то уж слишком зависит от сюжета оригинала, и отходя от него, сразу скатывается в белиберду. Зато когда стебёт сцену , следя за оригинальным сюжетом, получается и весело, и доходчиво.

Достойный образец смешного перевода, замешанного на беспардонной пошлятине.