Беспредельный отдел

Тип переводаСмешной с альтернативным сюжетом
ФорматСериал
Статус сериалаПродолжается
ИсходникКороли улиц, Эксперимент, Фрилансеры, Джон Уик, Константин: Повелитель тьмы, Матрица
СтудияEmerald Weapon
РежиссёрЗалимхан Абреков
Дата выхода
Время46м
МатПрисутствует
МонтажТотальный

Описание:

Сирийская область, город Новосирийск. Оперативник федерального отдела по беспределу Константин Андерсон выходит из отпуска и узнаёт сокрушительные новости о снятии с производства LADA Priora. Его начальник Смоук погряз в покемономании, поэтому только Константин жаждет расследовать подлинные причины снятия «Приоры» с конвейера «АвтоВАЗа».

Список эпизодов:

  • s01e01 (26.06.2018)
  • s01e02 (16.07.2018)
  • s01e03 (19.08.2018)

Рецензии:

Рейтинг критиков 0 (1 - 1)

Забавный монтажный сериал на основе фильмов с участием Киану Ривза и Фореста Уитакера. За вычетом изобилия задействованных исходников вполне типичный проект для Emerald Weapon. Читать далее →

Забавный монтажный сериал на основе фильмов с участием Киану Ривза и Фореста Уитакера. За вычетом изобилия задействованных исходников вполне типичный проект для Emerald Weapon.

Присутствует полуабсурдный сюжет, обеспечивающий связность нарезанных отовсюду видеофрагментов. Перевод может похвастаться изобилием экспрессии и эмоций единственного актера озвучки. Юмор строится на стёбе видеоряда, матерных комбинациях с грамотной подачей и озабоченности персонажей очень важными темами. Константин Андерсон (простое решение, но удачное) переживает за судьбу «Приор», его начальник — за покемонов. Смоук — пожалуй, главная удача этого перевода. Удачно подобран голос, хорошо отыграны эмоции, потешно подан бред про Чирмандера и жизненные принципы персонажа. Вступительные титры длиннющие, но местами забавные. В третьей серии появляются пародийные новостные вставки. Проскакивают отсылки на злобу дня, которые уже через месяц мало кто поймёт. Короткие серии способствуют тому, чтобы проект не успевал надоесть. Некоторые сцены (вроде угнетения рядового Велосипедова) выглядят подзатянутыми, но в целом сериал держит планку смешности.

Озвучено прикольно, а вот технически перевод сделан слабо и лениво. Задействованы фрагменты видео с разным размером, липсинк — так себе, очень редкие звуковые эффекты, музыка зачастую по громкости на уровне озвучки, звук не почищен. Музыкальное сопровождение достаточно пристойно легло на видеоряд.

Тяжело сказать, лучше или хуже «Брюса Ли» из-за слишком разных исходников, но в целом получилось достаточно неплохо. Экспрессивный мат и заразительный смех — контент на любителя, проект достаточно специфический. На мой взгляд, плюсы перекрывают минусы. 7из10.

Либо я ослеп кхуям, что не вижу ничего инновационного в этой поделке, либо автор действительно настолько не в теме, что думает, будто бы нарезка из нескольких фильмов с Ривзом — это что-то оригинальное и свежее. Удивительно, что он еще не воткнул туда Раммштайн и не напичкал все это месиво цитатами из советских фильмов. Читать далее →

Либо я ослеп кхуям, что не вижу ничего инновационного в этой поделке, либо автор действительно настолько не в теме, что думает, будто бы нарезка из нескольких фильмов с Ривзом — это что-то оригинальное и свежее. Удивительно, что он еще не воткнул туда Раммштайн и не напичкал все это месиво цитатами из советских фильмов. Свежо же, могильная свежесть, блять.

Юмор — типичная кондомина (которая хуй), сюжета нет, персонажей нет, а вот мат-примат-перемат есть. Еще есть харчкообразное произношение буквы «Х», от которого меня коробит и тянет блевануть фыджынном.

Это не перевод, это лужа жидкой дрисни. Простите меня за мой хентайский хантейский.

Беспредельный отдел: 8 комментариев

  1. Неколомбо

    Возможно, ссылка на этот фильм могла бы помочь сайту, Вашему проекту, Данному проекту, многим.
    Коломбо нужно быть, чтобы кино посмотреть((((((((((

    1. Goodwin Автор записи

      автор 351 рецензий

      Эм. Чтобы получить онлайн и ссылки здесь, автору надо вступить в АВП. В правилах же написано. Либо стать топом в глазах массового зрителя и заслужить уважение администрации и участников АВП, как это сделал, например, Какой-то Бес.

      «Коломбо нужно быть, чтобы кино посмотреть((((((((((»
      Гугл безумно сложен, увы.

      1. M@e$+r0

        Можно и в гугл не лазить — на форуме всё в два клика находится. Эмеральд ссылки регулярно выкладывает. Задолбали уже все эти ленивые нытики, клянчащие ссылки вместо того, чтобы проявить смекалку и пораскинуть мозгами. И ведь что характерно, ссылки просят именно на те переводы, которые лежат на поверхности. Если бы просили на те, что трудно найти, тогда бы у меня и претензий не было. Помню те времена, когда сам искал, мучился, злился

  2. Дитя Цветов

    участник студии La Condomina Entertainment, автор 74 рецензий

    Очень тупо, но смищно. Автор явно не может похвастать высоким или, хотя бы, средним уровнем интеллектуального развития, зато умеет чувствовать юмор. Без этого чутья гарантировано получилась бы очередная быдляцкая срань, коих напереводили множество вот такие же эмеральды. Автор умеет в смищные диалоги, а большего при его минималистичном до примитивизма подходе и не требуется

  3. Мария

    Хочу возразить,как вас там..детя и все такое,Вы попробуйте хоть один не большой диалог перевести..и не просто перевести..а что бы были еще,и поклоннки..

    Я тоже против этого «Детя и все такое»Эмеральд круто переводит ,просто супер,а вы просто завидуете

    Я тоже возражаю,против всяких бездарных критиков,которые сами ни на что,не способны и вечно ругают других

    Я тоже против тех критиков,которые сами нифега не умеют,и вечно ругают других..завидуйте молча

    1. Vlad lev

      Вообще-то Дитя… экс-участник одной небезызвестной уважаемой студии и сценарист Монохрмщика. И не хер его бездарно обсирать!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.