Брейвстар

Тип переводаСмешной с альтернативным сюжетом
ФорматСериал
Статус сериалаПродолжается
ИсходникБрэйвстарр
СтудияМутные кадры
РежиссёрыВинт Репчатый, Джоус Кро
Дата выхода
Время1ч 1м
МатНемного
МонтажОтсутствует

Описание:

Хорошие новости: Гофак и Бьюби наконец-то выбрались из-под завала! Плохая новость: Дикий Запад уже не тот.
Пока наши герои куковали в штольне, фронтир переместился в космос. Теперь ковбои стреляют из бластеров, кони щеголяют кибернетическими протезами, а в шерифы берут всех подряд — даже, прости господи, веганов и хипстеров!

Список эпизодов:

  • s01e01 «Брейвстар: Начало» (10.12.2017)
    Подробности

    На этот раз наш старый знакомый, бравый маршал Брейвстар, вступает на скользкий путь рефлексии.

  • s01e02 «Из грязи в мрази» (10.03.2018)
    Подробности

    Во втором эпизоде приключений могучего маршала Брейвстара могучий маршал Брейвстар встречает своего старого наставника, который когда-то сделал его мужчиной. Его старый знакомый вступил на скользкую дорожку честности.

  • s01e03 «Гусиные бега» (07.06.2018)
    Подробности

    Наконец-то, третий эпизод приключений политкорректного маршала Брейвстарра и его друзей готов к просмотру! Сегодня вы узнаете о том, как нужно поддерживать хорошие отношения с вышестоящими инстанциями, и о том, что получается, когда в интернете кто-то неправ.

  • s01e04
    Подробности

    Мэр объявляет тендер на прокладку канализации. Давно пора — 31й век на дворе. Конкурс должен быть честным, чтоб не подумали, что мэр отдаёт проект знакомым или бандитам каким-нибудь. Брейвстар и Крэкс Пекс вступают в гонку.

Рецензии:

Рейтинг критиков 1 (1 - 0)

Не ждал ничего хорошего от «Брейвстара» «Мутных кадров», учитывая невзрачного «Бэтмена» и странный мультисходник, был приятно удивлен. Давненько не было столь удачного смешного перевода мультипликации. Читать далее →

Не ждал ничего хорошего от «Брейвстара» «Мутных кадров», учитывая невзрачного «Бэтмена» и странный мультисходник, был приятно удивлен. Давненько не было столь удачного смешного перевода мультипликации.

Весьма радуют в сериале персонажи (особенно главный герой, конь, шаман-наркоман и ряд второстепенных) — образы выдержаны, озвучено отлично, живенькие герои получились. Как это часто бывает, не обошлось без смещения моральных установок исходника на куда более шаткие, хотя до превращения героев в антигероев не дошло. Сюжет можно смело назвать альтернативным (в первой серии даже слишком). Также в «Брейвстаре» присутствует весьма тонкий и разнообразный юмор. Многие шутки достаточно интеллектуальны, много всяких отсылок. В третьей серии проскочило несколько пошловатых намеков, однако перевод выдержан в этических рамках. Обыгрываются различные злободневные темы, проскакивают нотки сатиры. Выводы в конце серии неизменно радуют. Мне больше всего понравилась третья серия.

«Мутные кадры» продолжают свой курс на отсутствие вмешательства в видеоряд и саундтрек исходников. Озвучено очень хорошо (и, по-моему, чем дальше, тем лучше). Понравилась и женская озвучка Елизаветы — это касается и помощницы шерифа, и змееженщины. Весьма хорош и перевод оупенинга (странно, что кроме начала 1 серии и конца 2й он не используется). Техкачество нормальное.

Толковый перевод мультсериала, тонкий и остроумный. Надеюсь, серий будет ещё много. 7из10.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.