Человек-паук 3. В отражении Гремлина

Тип переводаСмешной перевод
ФорматПолнометражный
ИсходникЧеловек-паук 3: Враг в отражении
СтудияGremlin Creative Studio
Режиссёрwizard
ЦиклЧеловек-паук от Гремлинов
Дата выхода
Время2ч 17м
МонтажОтсутствует

Описание:

Придурковатый Петров Петя продолжает жить двойной жизнью. Только проблем от этого становится все больше и больше: из университета выгоняют, денег на работе не выдают, девушка бросает, а наркотики сильнее и сильнее засасывают его в свой мрачный мир, откуда сложно найти дорогу назад. Да и большой город не дремлет — появляются сразу два новых психа. Но что делать, если один из них твой лучший друг? Добро и Зло, Дружба и Вражда, Любовь и Ненависть — Петру предстоит сделать выбор. Но какую цену он за него заплатит?

Смотреть онлайн:

Рецензии:

Рейтинг критиков -2 (0 - 2)

Первые две части вышли в 2005 г. одна за другой. Второй уделили меньше времени или же основные идеи быстро растратились на первых шагах. Перерыв в 4 года позволял надеяться на, что здесь не будет шоу экспромтов и мы встретив более подготовленную работу. Читать далее →

Первые две части вышли в 2005 г. одна за другой. Второй уделили меньше времени или же основные идеи быстро растратились на первых шагах. Перерыв в 4 года позволял надеяться на, что здесь не будет шоу экспромтов и мы встретив более подготовленную работу.

Есть что похвалить. Иногда бывают грамотно выстроенные сцены с прилаженной в такт движениям музыкой, осмысленными событиями и репликами, так что это всё совокупно усиливает шутки. Имеются целые собственные придуманные монологи с самостоятельными историями. Но не все музыкальные номера одинаково хороши, а большинство реплик не сильно изобретательны по смыслу и произнесены однотонно. Ну очень редко что-то по-настоящему радует, напоминая, что Гремлины не совсем безнадёжны. Альтернативные сюжеты никак не выстраиваются, даже коротких подсюжетов нет под унос декораций, заменяются лишь мелкие части оригинальной истории. Очень много односложных фраз с русифицированными фамилиями в полпредложения, а иногда в 2/3.

Кошки выскребли всю душу и два соседних дивана от огорчения, испытываемого, когда на твоих глазах медленно умирает смешной перевод, а никто не пытается его спасти. 4 из 10.

Итак, «Человек-паук-3» от Гремлянов оказался чуток получше, чем их предшественник, но всё же не фонтан. Читать далее →

Итак, «Человек-паук-3» от Гремлянов оказался чуток получше, чем их предшественник, но всё же не фонтан.

По сути, им просто не удалось запороть более живой (и тоже далеко не блестящий) исходник. Портят впечатления фекальные шутки: пирожки с калом и прочая тошнотворина. Не внушает оптимизма и музыкальная составляющая.

Герои: покоцанный Боря, торфушка Мария Ивановна Уткина и сам Петя (хоть и излечившийся от пидорни). Короче, выражаясь слоганом авторов: «Человек-паук оказался гнидой!» и цена ему — трояк, не более…

Человек-паук 3. В отражении Гремлина: 1 комментарий

  1. АватарKudah

    ЗАЛЕЙТЕ ПОЖАЛУЙСТА ФИЛЬМ или дайте пожалуйста ссылку где можно посмотреть или скачать все 3 части человека паука в переводе гремлина

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.