Данила Горшков и тайна Черномора

Тип переводаСмешной перевод
ФорматПолнометражный
ИсходникГарри Поттер и Тайная комната
СтудияAntiwriter
Режиссёрtimoha
ЦиклДанила Горшков
Дата выхода25 октября 2007
Время2ч 41м
МатНемного
МонтажОтсутствует

Описание:

Вторая часть фильма для Данилы Горшкова начинается с визита к нему английского домового Мазафаки, который никак не может добиться успехов в тренировке памяти. В процессе беседы Мазафака Штопаный вспоминает, что он принёс Даниле маляву о том, что старик Абдолбонян и Стёпа Питерский пропили все парты и учебники в школе; а саму школу проиграли в карты. А далее начинается самое интересное…

Рецензии:

Рейтинг критиков 1 (1 - 0)

Всё так же цинично, но уже не так смешно, как первый «Данила Горшков». Читать далее →

Всё так же цинично, но уже не так смешно, как первый «Данила Горшков».

Стало больше шуток про наркотики и пошлых приколов. Удачных моментов хватает, но они размазаны по всему фильму (транзитный кокаин, сохнущая после стирки кошка, глисты, общение со стенами и прочее). Выросло число отсылок к советским фильмам, неплохо обыгран змеиный (в формате «шла шаша по шоссе и шошала шушку»).
Сюжет оригинала забавно переморочен проигрышем школы в карты, запутанными семейными взаимоотношениями Обдолбаняна, змеем-насильником и альтернативной историей Хогварца. Присутствует и «региональный компонент» — шаверма, Боткинская больница и некоторые другие моменты.
Качество звука стало заметно лучше, но оригинальная дорога местами слегка запаздывает. В саундтрек оригинала вмешательство отсутствует.

Неплохой стёб, однако на фоне других версий перевода «Тайной комнаты» не столь доставляет, как «Булыжник халявы». 6из10. Жаль, что продолжение «Данилы» так и не вышло.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.