Ничего не имею против обстебывания аниме, особенно тупого. Но когда смотришь или слушаешь такое «произведение» исключительно с каменным рылом, все совсем плохо.
Видеоряд — ладно, хорошие вещи бывали и с более плохой рисовкой. Но тут убогий видеоряд дополняется скучным текстом с намеками на пошлятину. И довольно нудной зачиткой текста: наверно, сам бы так звучал, если бы решил заняться озвучанием, нудно и монотонно.

Хороших сторон не выявил, все в этом релизе тоскливо. Балла 5 из 10, это звучит даже хуже на мой вкус чем «Трансформеры: Прайм» от Дарк Грифонки. Музыка, разве что, не столь надоедлива, и есть нормальные старые мелодии.

Перевод Wizzar63 выдержан в олдстайловском ключе. Заметно, что автор является поклонником «гоблинского стиля», хотя исходник он выбрал странноватый. Рисовка столь ужасна, что на ее фоне даже «Наруто» презентабельно смотрится. В содержательном отношении «Унесённый на остров Айран» рассчитан непонятно на кого. Для озабоченных подростков всё слишком целомудренно, для остальных — подобие сюжета вызовет скорее зевоту.

Сюжет исходника остался неизменным. Как «Айран», так и «Девственник в аду» пытаются ехать на комедии положений, строящейся на комбинации одного мужика и многочисленных баб. Персонажи во главе с валенком Васей кое-как проглядывают, но ничего интересного из себя не представляют. Присутствуют шутки-цитаты, поверхностный стёб над видеорядом и простенькие отсылки. Матюгов среднее количество, ненормативная лексика достаточно разумно использована. 5 и 6 серия показались получше остальных.

Озвучено неплохо: достаточно выразительно, есть игра голосом, нормальная дикция. Не хватает эмоций для такого упоротого исходника. Музыкальные вставки редкие и достаточно банальные. В хорошем смысле слова запомнились I Believe I Can Fly и «Миллионер», в плохом — Катя Лель.

Даже если абстрагироваться от исходника, то перевод весьма средний и ничем не выдающийся. Местами даже забавно, хотя в основном скучно. Смотреть можно, 6из10.