У Киноплейса ещё остались запасы сухарей с канала за 2022 г. Логика продвижения бренда смехопереводчика от самого лучшего к более средненькому пока подтверждается. Сериал «Если бы» проигрывает не только «Заблудился», но на порядок уступает и «Сортам», поэтому начинать с козырей было уместно. Читать далее →
У Киноплейса ещё остались запасы сухарей с канала за 2022 г. Логика продвижения бренда смехопереводчика от самого лучшего к более средненькому пока подтверждается. Сериал «Если бы» проигрывает не только «Заблудился», но на порядок уступает и «Сортам», поэтому начинать с козырей было уместно. Закономерность полностью соблюдена и в качестве исходников: «Оттенки» внешне воспринимаются приятнее чем «Что если». В сериале средненький юмор, который как будто есть, но можно его и не заметить. Творение чем-то похоже на очень поспешно сляпанную импровизацию без серьёзного заранее продуманного всеохватного сценария. Да и не связанные между собой серии проигрывают цельным полнометражкам. Такое слопают зрители одноразовых мимолётных ютубных стримов. Иное требуется для законченных произведений, долженствующих создаваться на века. Киноплейс знает цену своему сериалу не только по третичному порядку перевыкладываний, но и по самоиронии, говоря там о графоманских репликах, не влияющих на сюжет. Полноценного высмеивания марвеловщины, «Если бы» не даёт, этого больше в пауке. В пауке вообще хватало всего и сразу, в т.ч. там и в «Сортах» уже есть многие фразочки этого сериала или их аналоги. А здесь как-то пустынненько. Можно даже заподозрить что «Заблудился» является своего рода ремейком сериала, с устранением ошибок и недоработок. При наличии «Заблудился», сериал не нужен. Особенно при таком порядке просмотра. Хорошие шутки слишком редко просачиваются. Явно автобиографического толка ещё одни упоминания адыгейского языка вписывались с Майкопом в паука куда лучше. Ультра-требовательный критик поставит за такую несерьёзную халтуру отрицательную оценку, если не признавать средней серости, которой «Если бы» оказывается. Это где-то 5 из 10, т.е. не каждому по плечу такая неудача.
Перевод прикольный, жаль что мультик полная шляпа.
я бы добавил хрен в заставку (типа тайлер дертен)
кефир