Гарри 5: День Наркозависимости

Скачать:

с Яндекс.Диска (1, 2, 3, 4, 5)
с Rutracker.org (magnet)
download.uft.me

Тип перевода	Смешной с альтернативным сюжетом
Формат	Сериал
Статус сериала	Приостановлен
Исходник	Гарри Поттер и Орден Феникса, Изгой-один: Звёздные войны. Истории
Студия	Гонфильм
Режиссёр	Oxid
Цикл	Поттериада Гонфильма
Дата выхода	1 июля 2017
Время	1ч 44м
Мат	Немного
Монтаж	Тотальный

Описание:

Мир в опасности! Над планетой нависла угроза инопланетного вторжения со стороны могучей Галактической Империи. Все факты указывают на то, что первой целью инопланетных вторженцев станет Хогвартс. Для обеспечения безопасности заведения и подготовки его обитетелей ко встрече с неизбежным, в Хогвартс командируется матерая оперативница ФБР, в свое время имевшая опыт общения с имперцами. Однако кое-кто уверен, что именно Гарри Поттеру предначертано остановить вторжение. Почему? Блин, не задавайте глупых вопросов!

Смотреть онлайн:

Список эпизодов:

s01e01 (01.07.2017)
- download.uft.me
- Яндекс.Диск
s01e02 (18.08.2017)
- download.uft.me
- Яндекс.Диск
s01e03 (15.09.2017)
- download.uft.me
- Яндекс.Диск
s01e04 (07.04.2018)
- download.uft.me
- Яндекс.Диск
s01e05 (19.08.2018)
Подробности
В пятой серии Гарри становится тренером в Бойцовском Клубе, Роня получает спаслание, Беллетристика Странных — свободу, Робот — пиздюлей, а Сергей Полиэтиленыч — голову нашего очкастого героя.
- download.uft.me
- Яндекс.Диск
s01e06

Новости о переводе:

[2019-12-26] Цеховой обзор №103
[2019-12-05] Цеховой обзор №102
[2019-10-04] Цеховой обзор №100
[2019-08-24] Цеховой обзор №99
[2019-02-23] Видеоотчет от ТО "Гонфильм"

Рецензии:

Рейтинг критиков 0 (2 - 2)

Дитя Цветов

Это типо такая традиция? Делать первые серии невероятным пиздецом, чтоб «Грязный Гарри», не дай боженька, не обзавёлся новыми фанатами? Чтоб к середине сериала остались только верные клятве олддрочеры Читать далее →

Ну ладно, думал я, четвёртый «Поттер» получился у Оксида претенциозным говнищем, но тому же есть причина — Оксиду не нравился «Кубок огня». Пятого «Поттера» Оксид называл относительно няшным и приятным, но по итогу его первые три серии даже хуже первых трёх серий четвёртого «Грязного Гарри». Сборы денег — это единственное, что правильно в данном производстве фекалий. Хоть в какой-то мере оправдывает Оксида, хотя бы перед семьёй за то, что тратит время на стыдобище. Правда, спектакль получается такой, что хуй отмоешься потом.

Оксид старательно рвёт последние связи с реальностью и адекватностью, последовательно уничтожая собственное наследие. Вот обязательно ему надо смешать в кучу коней, людей, воров и поттеров. Зачем этот кроссовер со Старыми ворами? Это абсолютный фейл. Это напоминает действия несмышлённого ребёнка, который смешивает на кухне в варящемся на плите борще все попавшиеся под руку специи и прочие ингредиенты, а когда начинаешь его пиздить ремнём, он орёт, что сделал прекрасный супчик. Однако ребёнку простительно, не бейте ребёнка — вы сами виноваты, что он испортил борщ. А вот когда взрослый дядя, бывалый повар начинает творить такой же пиздец на собственной кухне и нагло скармливает получившуюся поебень людям под видом годного продукта — это уже клиника. А когда пострадавшие начинают кривиться и плеваться, то он ещё и обвиняет их, мол, они просто не понимают, что на самом деле он сделал шедевр. Утверждает, что делает «не плохо, а просто иначе». Стив Джобс самопальный, ага, думайте иначе. Убедите себя, что жуёте не говно Оксида, а вкусняшку и наслаждайтесь.

Оксид мог и может делать годноту. Правда, он совершенно беспомощен, когда берётся за кино, которое его не вдохновляет. Весь его инструментарий (юморной, монтажный, персонажный) резко превращается в недокостыли, и начинается блядский цирк с лавинным эффектом — сюжет неудержимо летит в ебеня, герои натужно петросянят школоло-юмором, монтаж мельтешит аццким рандомом, высосанным из пальца, и над всем проектом поднимается удушливое облако. Классика безблагодатного творческого хаоса. Оксид вообще не знает, что делать с «Поттером». Делать приходится, вот он и делает. Не зная, нахуя и в какую сторону двигаться. Ну, не спасёт его судорожно склепанный из обломков расхуяренной воображляндии альтернативный сюжет, если он позорнее оригинального. Не спасёт юмор, если это натужный школоло-высер. «Наших в Космосе» и «Старых Воров 7» Оксид делал по вдохновению. Поттеров — потому что так надо. Тем не менее, я и другие зрители не собираемся жалеть Оксида, потому что ему не по нраву «Поттер» и он не знает, что с ним делать. Взялся переводить — потом не жалуйся. Никто не будет его прощать.

«День наркозависимости» — эталонное днище, непробиваемое. Гонфильм стремительно деградирует.

Данил

Вот и начал появлятся пятый потник от «Гонфильма». Который уже многих успел разочаровать даже похлеще, чем «Грязный Гарри IV» . Сложно судить по картине, если не видишь её целиком, однако кое-что можно вывести. Читать далее →

Сюжет. Несмотря на то, что он вертится вокруг вторжения Палпалычевцев (это которые фашисты из «Старых Воров») уже с первых серий становиться понятно, что вторжения не будет, а те, кто знаком со «Старыми Ворами» даже поймут почему. Оксид обещал сделать сюжет более разветвлённым и интересным, но пока мы имеем только то, что имеем . Вопросы оставшиеся с предыдущего фильма остались без ответа, а новые вопросы касательно франшизы так и не появились.

Персонажи. Главные герои (преимущественно очкарик), когда не заняты разжёвыванием альтернативщины фильма вместо стёба оригинала словно бы говорят: «В каком же мы говне снимаемся!» , что тоже не способствует восприятию картины. Но, несмотря на это, некоторый прогресс всё же имеется, к примеру, Роня стал более ответственным что ли. Потихоньку раскрываются карты на тему, кто же на самом деле Сидор Чёрный, но походу мы это узнаем только в самом конце. Айседора , Морфеус и многие другие пока что мебель с перспективами подрасти, если анимация позволит. Данна Сралли вставляет: действует во благо волшебников, но методы даже со стороны эффективности под большим вопросом.

Анимация. К ней в данном фильме двоякое чувство: с одной стороны, это первые шаги Оксида на этом поприще, но, с другой стороны, кое-какие недочёты сильно бросаются в глаза. Да, вы все поняли, про кого я говорю, это Шифер. Этот залётчик, хоть и способен на многое даже в условиях уже отснятого фильма, но его использовать нужно, только когда он непосредственно взаимодействует с видеорядом или что-то говорит (голос за кадром прокатывает только один раз). А вот «историческая» анимация, напротив, порадовала, и сделана в стиле, отдающем очень старой комедией. Ну и заставка неплохо приделана к фильму, задаёт тон фильму .

Юмор. Одно дело, когда юмора немного, но он забористый, а другое дело, когда его то же количество, но местами он впихнут так плотно, что не воспринимается с первого просмотра, это про диалог Доди и Гарри, суд над очкариком и так далее. Ну и сплав инопланетянщины, которой и так мало на кино-метр, совершенно не сочетается с совковщиной.

Саундрек. Вот тут у меня претензий нет никаких, всё на своих местах.

Итог: пока не выйдет весь фильм, судить про него нельзя. И нельзя назвать то, что уже вышло, откровенным гавном, но если у автора нет каких-нибудь ништяков в рукаве, то «День наркозависимости» станет тем самым гвоздём, который забьёт крышку гроба очкастой франшизе от «Гонфильма». Пока этот фильм спасает только громкая слава создателя и почти полное отсутствие смехопереводов-конкурентов.

Vorsklenyatko

Четвёртая серия усугубила окончательно все проблемы проекта. В «Дне Наркозависимости» все элементы существуют вразнобой. Альтернативный сюжет живет где-то в подвале, юмор вообще живет снаружи, заглядывая в замочную скважину и лениво обмазывая дверь экономным ахаха-трешем. От «Поттерианы» Гонфильма проект оторвался уже бесповоротно. Худо-бедно держатся на плаву только некоторые персонажи — новая Люба, старый Дамблдор. Атмосфера ранних частей франшизы похерена практически напрочь, давая о себе знать лишь редкими эпизодами музыкального саундтрека.

Лишь в «Мести психа из кегельбана» Оксиду удалось по-настоящему удачно сочетать между собой присущий его Поттериане юмор и альтернативный сюжет, остававшийся там по отношению к юмору всё-таки на втором месте. В «Грязном Гарри 4», где уже начался перекос в сторону альтернативки с печальными последствиями для проекта, Оксиду всё же удавалось держать его на плаву. «Гарри 5» — непроглядный мрак, безальтернативная альтернативка, извиняюсь за тавтологию. Альтернативка убитая или, если правильнее, упитая и скуренная.

Самое главное, что нынешний подход Оксида к работе над Поттерианой совершенно исключает «наркоманский» юмор и бесшабашный треш, которыми и славна его Поттериана. Она по определению не может быть серьезной, она по определению является, в первую очередь, стёбом над Поттерианой оригинальной, а Оксид окончательно увёл ее с пародийной колеи на территорию абсолютной альтернативки. Раньше Оксид высмеивал исходный фильм, его сюжетные повороты и отдельные экранные ситуации. Теперь он изредка и глуповато посмеивается над уже не исходником, а собственным развесистым сюжетом. Реализуется подход в следующем формате: выдается серьезный блок по «Изгою», который изредка сдабривается приколами, добавляющими мягкого юморка либо внутри «изгоевского» компонента, либо снаружи в виде трешеватых комментариев хогвартсовской школоты. Поскольку Оксид воспринимает собственный сюжет по-настоящему серьезно, вялый недоюмор выглядит как неуместная комедийная шелуха. «День наркозависимости» — это не смешной перевод, это альтернативка, которая ушла далеко от исходника и сюжетно, и монтажно. Использование в ней методов трешового стеба над происходящим, характерного и органичного для стартовых фильмов Поттерианы Гонфильма, губит на корню альтернативку. Сама альтернативка и так еле выживает в условиях малопригодности исходных фильмов для реализации задуманного Оксидом сюжета. Ни «Орден Феникса», ни «Изгой» не могут предоставить нужный материал для кроссовера Поттерианы и «Старых Воров», и основной сюжет практически всю дорогу существует исключительно в закадре, в обсуждениях персонажами-функциями его поворотов, в их воспоминаниях. Грубо говоря, это если бы Камерон снимал свой «Титаник», взяв за основу «Дневник памяти», в котором бабка рассказывает о том, как она якобы тонула многие года назад, и всё это на фоне видеоряда самого никак не подходящего под излагаемое повествование «Дневника памяти», перемежающегося со вставками из «Легенды о пианисте», а сам «Титаник» (корабль) для кроссоверности и интриги протаранил не айсберг, а Макконахи торпедой из Ю-571, и еще к тонущему «Титанику» регулярно сбоку подплывают какие-то школьники на надувном матрасе и швыряются по нему то фекалиями, то нескуренными бычками с травой, чтоб было смешно. Бред и месиво? Вот такой бред и бессмысленное месиво происходит в пятом «Гарри» от «Гонфильма». И ладно бы, если б получилось смешно или хоть сколько-либо удобоваримо, так нет же! Кроссоверный сюжет с Палычем и имперцами прижился бы, возможно, будь основным хозяином-носителем не угарная Поттериана, а изначально серьезная альтернативка. Диоген с пивной бочкой или Марвин не выглядели бы нелепыми джа-джа-бинксами посреди чужого банкета, если бы это был изначально развесёлый перевод исключительно «Изгоя-один». Принцип «мухи отдельно, котлеты отдельно» Оксид нарушил радикально и с печальным для перевода исходом.

Последняя серия проседает еще и технически. Монолог Большого Малого я еле расслышал за музыкальным саундтреком. Есть претензии к качеству монтажа, который во многих случаях напоминает «Гонфильм», только-только начинавший монтажные эксперименты. В сериале и до этого хватало случаев с «коротким» кадром, когда между двумя сценами лишь на долю секунды появляется разделительный кадр. Теперь иногда нет и разделительного, Оксид снова не гнушается использовать подряд два кадра с одним и тем же персонажем в разных позициях, что неприятно бьет по глазам.

genetret

к 1 серии
В общем, пересмотрел я сей «Цирк дю Солей», понял чуть больше, чем в первый раз. Гарри Поттер попал в передрягу (которую, как я понял, покажут чуть позднее в мульте-приквеле) и потерял память вместе с наркотой, а затем дементяры решили его арестовать за действия Гарри-Морды (даже не знаю, как иначе его звать) в стингере четвертой части, а вместе с признанием его виновным в обоих деяниях, шайка Филипыча готовится к нападению Пал Палыча Читать далее →

Сам он обиделся на подобный поворот, потому я на самом деле не буду удивлен, если между 5-й и 6-й частями они тоже начнут какое-нибудь серьезное задание, а Гарри отправят в известном направлении без всяческой поддержки, что будет сочтено за некого рода предательство. А вообще — бред сивой кобылы, не иначе. Сначала полноценная вставка из другой франшизы, затем сюжетные дыры из-за скорого релиза, анимационные вставки с Биллом Шифром (смысла в которых на данный момент для меня чуть меньше, чем нисколько). Не спорю, местами это даже доставляет, но то, что для Oxid’а праздник, для меня что-то непонятное. А именно: огромное количество говорящих персонажей всего лишь в одном 20-минутном отрезке, в котором запутаешься запоминать новых персонажей. Страшно представить, что будет дальше…

На данный момент оценивать первую серию трудно, потому как Хатико буду ждать новых серий.

ко 2 серии
Вторая серия намного лучше первой. Сралли оказалась наименее похожей на Амбридж, наладив какой-никакой контакт хотя бы с Гарри – впрочем, допрос еще не показан, так что увидим ее преображение. Новоприбывшая Люба оказалась действительно хороша, видимо, не зря Оксид над ней корпел. Билл, правда, не везде к месту был и немного начал выбешивать даже. Объяснения котов и клизм тоже не пустой звук и могут многое объяснить впоследствии. Также порадовал искрометный юморок (про Поллюциуса, открыто дающего взятку Бухалису, человека-мошонку, а с отсылки с электроовцами вообще угарел). Короче, всё круто и будет надеяться, что будет ещё круче.

к 3 серии
Ой-вей, третья серия — это что-то с чем-то. Есть одно слово, которым действительно можно описать данную серию — многаслов. Впрочем, в отличие от первой серии, этот словесный понос не наваливается разом, пытаясь очернить (загадить неподходящее слово в данной копипасте) все и вся, а здесь он чуть более равномерный, успеваешь понять ссуть происходящего. Угарнул с робота Марвина (конечно, это не круляш в озвучке МЦ Снейпа, но всё же), довольно толстая отсылка к фантастике (не такая, как электроовцы из прошлой серии, но все же X2), суть написания бредовых книжек студентами в ~~подвале дяди Ляо~~ личном учительском кабинете достаточно раскрыта. А еще я не могу отойти от угара с глюков Эсмерадьды Изральевны про грёбаных грюмлинов — наверное, лучшая сцена в сериале на данный момент. Правда, и в этой серии есть минусы — в частности, охота за инопланетными шпионами, в процессе которой Сралли по факту может пиздить всех и вся, немного не вписывается в действо. А еще довольно примитивная анимация в начале — впрочем, это зависит от вкуса и подхода, для кого халтура, а для кого трэш. Но конкретно что могу сказать — навык рисования надо ещё развивать и развивать. На одном Билле точно нельзя выехать — он же треугольник, а не человек. А в целом — отличная серия. Жду добавки.