Описание:
Что если все на самом деле немного не так, как кажется? Что если среднее магическое ПТУ «Хогвартс Хай» находится не на равнине, а в горах? Что если декана Филиппыча играет другой актер? Что если Григория Поттера озвучивает тот же тип, что и Роню «Кислого», а Галя Грынджер на самом деле не та, за кого себя выдает?
По закону жанра третья часть выходит самой страшной и парадоксальной. Из районной психиатрической лечебницы строгого режима «Кегельбан» сбегает опасный псих, резчик стамеской Сидор Черный. На уши поднята вся общественность, ведь псих, как выясняется, охотится за главным героем фильма. Но главный герой фильма, временно находящийся на лечении у известного украинского психиатра Панаса Петровича Люпенко, не забыл свои дедуктивные методы и планирует самостоятельно изловить Черного. Но в процессе расследования, все новые и новые зацепки вырисовывают совершенно иную картину происходящего. И только путешествие назад в будущее сможет расставить все сюжетные линии третьей части на свои места.
Простите конечно, но заканчивать на третьем — преступление. Может, продолжите?
Я ужасный преступник. На моем сайте gonfilm.uft.me детально описано, почему продолжения нет и не будет. Так же там есть ссылка на страничку чувака, который, якобы это продолжение делает. Но он, сука, лентяй. Однако он, таки способен его сделать. Но он, сука, лентяй. Ебите ему мозг, может сделает.
Честно скажу, это первый фильм со смешным переводом, который я посмотрел, и он меня очень сильно в своё время веселил. Пару дней назад я занялся поиском его опять, так как УДОЛИЛ. Вот — нашёл. Помню что искал так: Сириус Блэк наглотался таблеток для похудания и слился.
Не слился, а утек!
-Гарри ты маленький был ?
-Был
-Папа , мама были ?
-Были
-Так зачем ты такой злой ?
Бля это нечто ))))
Администратор Альянса Вольных Переводчиков, автор 73 рецензий
Это не я такой, это жизнь такая.
Подбор музыки здесь — самый лучший во всех смешных переводах Поттерианы.
участник студии La Condomina Entertainment, автор 130 рецензий
Поддерживаю. Это просто-таки пример для всех, основа основ смешнопереводческого саундтрека, фундаментальный уровень, точнее, уровень фундамента! Главное, этот уровень доступен каждому, так почему другие смехопереводчики не ориентируются на этот шедевр, ума не приложу.
Администратор Альянса Вольных Переводчиков, автор 73 рецензий
Ты не прав, прав не ты. Саундтрек в Восстании Мышей шикарен. Может и не лучший (в «Кубок Могила» от Смысла лучше), но всё-же шикарный.
участник студии La Condomina Entertainment, автор 130 рецензий
Ну так я же неудержимо восторгаюсь.
Точно
Будет ли перевыпуск первых трёх Поттеров от вашей студии в 720p?
участник студии La Condomina Entertainment, автор 130 рецензий
Не планируется.
Будет лишь в разрешении 720*304.
Личный Топ-3 эпизодов для этого фильма:
1)Поездка на Шаурме;
2) Гори косячок — дыми косячок;
3)Нора — это кролик, а кролик — это подходящая компания
Суперский перевод! Ржал как конь! Жаль, нету продолжения:(
Ребят, может мне кто-то скинуть саундтрек к этому фильму, или хотя бы скажите, что за композиция без слов играет в момент, когда Гарри, покинув дом Дурслей, сидит у дороги возле детской площадки? Между песнями «как на войне» и «юность в сапогах». Спасибо!
Рася, Собака баскервилй, Шерлок холмс)))
Все одно класс!!!Я упал!
Вообще студия -что надо!
Кто может перевести на русский реплики на украинском в этом фильме??
Напечатайте фразы — перевести недолго ;-)
«-отвянь открытка!» ..мощь.. я теперь так в Скайпе отвечаю..)
Шедевр! Лучший смешной перевод фильма о потном Гарри.
Что за музыка на 1:36:30? Там где Люпэн выть начинает
автор 482 рецензий
Справа же весь ОСТ целиком висит https://uft.me/soundtrack/ost-garri-potter-3-vosstanie-myshej-ili-mest-psixa-iz-kegelbana
Любэ — Луна, наверно
Нашла, спасибо)
супер! 9/10 !!! МНЕ ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛОСЬ
зря это. всё не понравилось. стёр нафиг.
Фильм супер!!… Подскажите что за трек играет на 38 минуте ??…
автор 482 рецензий
Справа же весь ОСТ целиком висит https://uft.me/soundtrack/ost-garri-potter-3-vosstanie-myshej-ili-mest-psixa-iz-kegelbana Дубль 2
21. Ленинград — Свобода [0:37:55 — 0:38:31]
Отстойный перевод и вообще одноголосый!!!
Мне сейчас 23, впервые посмотрела в 14 и с тех пор сморела раз 50. люблю при написании курсачей на фоне знакомые фильмы для атмосферы включать. никогда не надоедает. наизусть уже знаю. шутки даже из классической литературы есть,из Булгакова, подбор музыки реально супер, после фильма открыла для себя многих исполнителей. спасибо за классный перевод)
на рутрекере ни в одной раздаче нету пиров а качать через браузер — самоубийство так как будет качаться полсуток очень жалко.Я смотрел этот угар раньше, мне сильно зашло, но я не могу скачать,добавьте пиры на рутрекере
Администратор Альянса Вольных Переводчиков, автор 73 рецензий
Отключи прокси («VPN») в браузере, будет тебе нормально качаться. Сервер даже сейчас, в час пик, выдаёт 5 мб/с
https://www.starhit.ru/story/tyurma-alkogolizm-i-popyitki-pokonchit-s-soboy-chem-zanimayutsya-i-kak-seychas-vyiglyadyat-akteryi-iz-garri-pottera-229942/?utm_referrer=https%3A%2F%2Fzen.yandex.com&utm_campaign=dbr Статья: «Тюрьма, алкоголизм и попытка покончить с собой: чем занимаются и как сейчас выглядят актеры из «Гарри Поттера». «Гонфильм» как в воду глядели…
Что ни говори, а Гарри Поттер от Гонфильма — самый лучший! Я обожаю все фильмы, от первого до в данный момент наполовину выпущенного пятого. Сколько живости, сколько фантазии! А голоса смешат даже сами по себе. С сожалением узнал, что последние фильмы почему-то не зашли зрителю (наверное, добрую часть этих «зрителей» составляет начавшая смотреть с середины проекта школота, вследствие чего она не поняла задумки и начала оставлять негативные отзывы), и из-за этого переводы заброшены на неопределённый срок. Эх, а я очень хочу продолжения.
Пересматриваю этот шедевр спустя 15 лет после выхода. Жаль, что сейчас больше такой качественной переозвучки никто не делает