Губернатор

Тип переводаАльтернативный перевод
ФорматСериал
Статус сериалаЗакрыт
ИсходникКонан-варвар (1982), Конан-разрушитель, Рыжая Соня , Бегущий человек, Вспомнить всё (1990), Шестой день, Кактус Джек, Геркулес в Нью-Йорке, Без компромиссов (1986), Конец света (1999), Хищник, Близнецы, Джуниор, Коммандос (1985)
СтудияИзбранные
РежиссёрNobody
ЦиклГубернатор
Дата выхода23 мая 2005
Время28ч 10м
МатЗапикан
МонтажПрисутствует

Описание:

История долгого и славного пути Губернатора Шварценеггера Арнольда Петровича

Список эпизодов:

Рецензии:

Рейтинг критиков -2 (2 - 4)

к 1му сезону
Ну что же, отзовусь-ка я и об этом фильме. Со вселенной 4-го Рейха я знаком лишь по первому сезону «Губернатора» и «Байкам из Рейха (о которых позже), и, как уже ранее высловился, это не назовешь прикольным переводом. В прикольном переводе гонят с фильма, с его сюжета, игры актеров и т.п. А тут — отдельный фильм, сериал. Читать далее →

к 1му сезону
Ну что же, отзовусь-ка я и об этом фильме. Со вселенной 4-го Рейха я знаком лишь по первому сезону «Губернатора» и «Байкам из Рейха (о которых позже), и, как уже ранее высловился, это не назовешь прикольным переводом. В прикольном переводе гонят с фильма, с его сюжета, игры актеров и т.п. А тут — отдельный фильм, сериал. Смеялся я, честно говоря, мало где, но каждый раз с нетерпением ожидал, когда закачается очередная серия. Так завлек сюжет. И все это с качеством записи голоса на уровне «ниже среднего»… И хоть сюжет по сути простой, он поражает своими непредсказуемыми поворотами. Никогда не знаешь, что покажут в следующую секунду. Кроме того, вышеуказанная вселенная олицетворяет всем известную страну, где власть захватили мусора (причем, как это не прискорбно, даже в рунете). В общем, не знаю, что наши Избранники хотели показать в этом сериале. Они это однозначно показали, за что им и респектище…

ко 2му сезону
Наконец-то досмотрел все серии. Во втором сезоне разговоров уже больше, чем экшина, и это радует. Также больше анимации, что радует еще больше. Больше всего понравились эпизоды из фильма «6-й день». Идея о двух Губернаторах — тоталитарном и демократическом — есть сила! Даже уже не знаю, который из них будет действовать в 3-м сезоне. Последняя серия порадовала безумно. Единственный минус, пожалуй — вонги. Честно говоря, не знаю, где вы их отрыли, но подозреваю, что в очередном вольном рассказе о будущем «Звездных Войн» (не впервые я подобное замечаю, ибо в первом сезоне мелькала Гетцерион). Так вот, как зрителю, читавшему не весь ЗВ-шный фикшн, тема с этими вонгами — чужда и непонятна. В остальном — все нормалек.
Когда там новые серии? Я уже хочу знать, что было дальше с Губернатором.

к 3му сезону
Спешу немедленно поделиться впечатлениями о первой серии 3-го сезона: На новый уровень вышли видео-эффекты (Йода с моим голосом — вообще супер). Сюжет как всегда — завязка неплохая, дальше видно будет. Слабым местом как всегда остается звук. Все-таки настоятельно рекомендую как следует выравнивать звук (желательно в Вегасе или Фордже). Если самим лень выравнивать, кидайте записи (дорожка без музыки и всего остального) мне. Я все выровняю за пол часа. Особенно слышны баги моего микрофона (щелканье в начале и в конце записи). Серьезно, ребяты! Сериал крутеет! Звук тоже крутеть должен!
Очень радует, что затронута тема выборов. Ну и, понятное дело, мультяшки как всегда на высоте. Один громаднейший минус — голос Губернатора не выровнен и звучит намного тише остальных. Давно говорил, бросайте Макер и переходите на что-то получше. Работы с кажой серией становятся серьезнее, а качество остается прежним. Надо ж расти не только морально, но и технически. Представь себе Крестиков со звуком на уровне Термоядерного Булыжника… 
Спешиал-2 — охренительно мощная работа. Также очень понравилось глумление над Побегом. большой пюс, что наконец-то звук выровнен. Но один минус все же есть — голос Диаблы слишком глухой и хрен разберешь, что он говорит.
Финальная серия отличная. Мультики как всегда радуют, а сцена уничтожения Диабло вообще заслуживает Оскар. Насколько я понимаю, серия уже была в Вегасе смонтирована? Прогресс налицо. Никаких багов ВООБЩЕ нет. Звук ровный, все слышно. Да и титры пополнились рядом хороших голосов. Настоятельно рекоменую держать взятую высоту и сделать четвертый сезон так же охуенно. 

к 4му сезону
Как-то вяловато 4-й сезон стартанул. Какая-то ретроспектива постоянно наблюдалась. Присутствовали стандартные ляпы:
— невыровненность звука (слава Богу, лишь местами)
— саундтрек, как всегда, отличный, но на его фоне снова теряются голоса героев. А я ведь говорил еще хрен знает когда — на диалогах саундтрек предельно приглушать, или вообще инструменталку ставить.
— Куча совершенно не нужных кадров. Всю высадку можно было десятью секундами показать, и сразу перейти к узбекам.
Нарезка из однотипных боевиковских сцен хороша, но ее можно было бы и сократить на полминуты. Все равно хрен там разберешь кто где кого мочит. И вообще — хочется побольше неожиданностей, вроде «О! Счастливчика» или представлений Губернатора о том «кто бы это мог сделать». А такого мало, но много простых скучных кадров из фильма. Вторая серия, конечно, лучше первой, но хочется еще лучше. Надеюсь, долгий разогрев все-таки в конце отожжет.
Ну и наболевший вопрос:
Неизвестна пространственно-временная определяющая. Когда данные события имеют место? Это совсем современность или еще не совсем? И что за тип в начальном мультике дает Губернатору задание? Как-то слабо улавливается переход от 3-го сезона к 4-му.
И нет нулевой серии.

Добавлю и я свои пять копеек относительно монтажа звуковых эффектов. Всякие звуки лично мною воспринимаются, как неотъемлемая часть этой Вселенной. Не забуду момента, когда в сцене из «Царя Скорпионов» Рок молится Богу и спрашивает, что ему делать, а Бог отвечает классическим МК-шным «FIGHT!!!». А вот музыка действительно не запоминается, так как в основном выполняет роль фона. Для подчеркивания отдельных моментов в ваших работах лучше бы подошла какая-то тематическая инструменталка, а кое-где музыка в натуре не нужна. Постоянный бэкфон из музыкальных композиций звучит несколько инородно. В качестве фона кое-где было бы достаточно каких-то звуков природы и прочьей «атмосферы чего-то».

Бесконечно длинный и бездонно провальный сериал. Благодаря гигантизму (суммарный хронометраж превышает сутки) эта провальность носит безнадежный характер. Ведь чем больше шкаф, тем громче он падает. Читать далее →

Бесконечно длинный и бездонно провальный сериал. Благодаря гигантизму (суммарный хронометраж превышает сутки) эта провальность носит безнадежный характер. Ведь чем больше шкаф, тем громче он падает.

Можно долго говорить о технических ужасах этой Санта-Арни-Барбары, но первично все-таки содержание. В содержательном отношении «Губернатор» та ещё Марианская впадина, в которую способен нырнуть далеко не каждый Жак Пикар.
«Вселенная» пресловутого 4 Рейха бестолковая, беспомощная, фрагментарная (вплоть до бессвязности) и откровенно бездарная. Это унылое, пустое и нелогичное пространство способно заинтересовать только отчаянных копрофагов. Также стоит отметить бездарную локализацию: конечный итог похож на что угодно, кроме России. Обитают на дне «Губернаторской впадины» персонажи-амёбы. Хотя даже амёба будет похаризматичнее Губернатора Арни. Главный герой не имеет ни характера, ни пристрастий, ни вменяемых целей. Он хаотично перемещается по экрану туда-сюда и убивает/избивает всякую мебель. Несмотря на то, что создатели не перестают уверять зрителя в его «героизме» и положительности, в это не способен поверить даже ребёнок. Остальные персонажи — безнадёжный унылый проходняк. Кое-как ожил только Дэнни за все 4 сезона (и то я бы поставил это в заслугу стараниям Oxida). Периодически авторы пытались за счёт монтажа создавать некие параллельные линии: то про неких сквозных антагонистов во главе с «богом», роль которого играет Иэн Маккеллен, то на основе видеоряда «Побега». Получалось неизменно уныло, тупо и на грани бессвязности с основным сюжетом. Дополнительно усложняло задачу Избранных то, что Шварценеггер, в основном, снимался во всякой хрени и отстое, который категорически не стыкуется между собой. Впрочем, 4й рейх всё стерпит: авторы смогли ухудшить и так отстойные фильмы. Сатира в сериале уровня «мусора казлы», «билеты на поезд дорогие». Заявленные темы «тоталитаризма» и «демократии» не раскрыты, авторы явно сами не имели представления, о чём пытаются рассказать зрителю.

Далее я бы хотел опровергнуть два распространённых мифа о «Губернаторе». Первый из них гласит, что для понимания глубокого смысла, заложенного в сериал, необходимо отсмотреть все-все-все серии и сопутствующую продукцию. На мой взгляд, с примерно равным успехом сериал можно смотреть с начала любого блока по конкретному фильму, упустив лишь самые нелепые потуги авторов в первых 2,5 сезонах. Сюжетная канва в «Губернаторе» предельно примитивна: есть «хороший» Арни, который мочит «плохих». Мусоров, «бога», демонов, юужань вонгов и так далее.

Также я не соглашусь со вторым распространённым утверждением, что в сериале не наблюдается прогресса. Это не так. Каждый следующий сезон лучше предыдущего. Однако весь прогресс находится между полом и плинтусом. Первый сезон просто смотреть невозможно, как из-за техкачества, так и из-за содержания. Это просто унылое перевирание исходников, даже без попыток шутить, пресловутой сатиры нет (назвать «мусорами» плохишей — это не сатира). Второй сезон на редкость убог, но там хотя бы появляются потуги на юмор, попытки создавать свой сюжет (неудачные), появляется подобие сатиры (всё-таки как видеоряд используется фантастика с уклоном в антиутопию). Третий сезон можно смотреть вменяемым людям где-то с середины (начало, благодаря исходникам, представляет собой какой-то идиотский трэш в плохом смысле). В четвёртом сезоне заметно лучше техническое качество, появляется какая-никакая связность и сюжет, иногда проскакивают забавные моменты. Плохо, конечно, но можно смотреть. Если долго смотреть «Губернатора», то можно поверить, что это нормальный перевод.

Один из самый убийственных и донных компонентов сериала — это озвучка. Голоса категорически не подходят большинству персонажей, кривляния безобразны, дикция паршивая, громкость регулярно гуляет. Создатели делали свой перевод в формате дубляжа явно не будучи знакомыми со словом «липсинг». Также с завидной регулярностью используется компьютерная обработка звука, что делает часть реплик неразличимыми. Слегка получше дела становятся в третьем сезоне за счет привлечения гествойсов, а точнее Оксида и Слепого Пью, которые умеют озвучивать. Остальные гествойсы, в основном, не делают сериал лучше, либо появляются эпизодически.

Также поражает своей бездарностью и убожеством подбор музыкального сопровождения. Такое чувство, что музыку подбирал то ли слепой, не видевший видеоряда, то ли глухой, не слышащий звука. Постоянно долбит фоновая громкая и невтемная музыка, заглушающая реплики. Иногда создатели сериала пытались втыкать «чукотку», но получалось столь же плохо. Самый ужас творится, когда персонажи начинают что-то сюжетное затирать про демократию и тоталитаризм, а на заднем плане играет «Танцуют звёзды и луна» от Фриске. Музыка постоянно мешает следить за вялой сюжетной нитью.

Видеомонтаж не назовёшь иначе, как провальным и безвкусным. Вставки из других фильмов в подавляющем большинстве неуместные и затянутые. Фильмы задействованы самые разные, но в большинстве своём попсовые: от «Поттера» с «Мумией» до медведей Йоги. «ВКшная» линия про «бога» — отдельный фейспалм. Больше всего убивают вставки из других фильмов без переозвучки (особенно из комедий). Таким образом, Избранные пытаются какие-то отсылки делать и кормить зрителя чужим «юмором». Также присутствуют в большом количестве вставки из компьютерных игр, вплоть до Денди(!) и всяких RTS. Монтажные вставки призваны расширять мир, но практически ничего не добавляют сюжетам и персонажам. Я обычно не слишком придирчив к техническим огрехам монтажа, но уж за 9(!) лет, на протяжении которых выходил сериал, можно было научиться соединять разноразмерное видео без огрехов. «Избранные», увы, ниасилили.
Вставки пресловутой 3-D мультипликации от PiDi меня, кстати, не слишком бесили. Их техническое несовершенство не так бросается в глаза на фоне убогого качества видеоряда, в сюжет они худо-бедно вписываются. Вот что реально дико раздражало, это «натурные съемки». Никогда не пойму любовь «Избранных» втыкать нечто снятое собственными дрожащими руками на убогую камеру. Особенно, если это «ролевые игры» в масках и форме, наводящие на всякие нехорошие ассоциации.
В первых сезонах присутствует ещё и ужасающий монтаж звуковых эффектов. 10 одинаковых звуков, идущих по кругу, зачастую абсолютно не в тему. Использование звуков из игр призвано веселить зрителя, но на деле только глушит реплики и вызывает фейспалм. Где-то к 4 сезону создатели более-менее научились работать со звуковыми эффектами.

Подводя итог, «Губернатор» это недостающее звено эволюции между переводом смешным и альтернативным: уже не смешно, но ещё не предложен интересный сюжет. Заинтересовать этот «паровоз Черепановых» может только отпетых фанатов Шварца и любителей изучать всякий отстой жанра. Единственное, за что спасибо «Губернатору», так это за то, что он вдохновил Оксида делать НОРМАЛЬНЫЕ монтажные альтернативки. За труды и кое-какие идеи 4из10.

P.s. в заставке 4 сезона 3d-версия Арни очень в тему кричит: «Они сдохли». «Это он про Избранных», — подумал я.

к 1.00-1.01
Ничего такого уж страшного для глаза современного зрителя не заметил. Наоборот, переходы между отрезками из разных фильмов вполне нормальны. Конечно, не сравнить с четвертым сезоном или другими современными монтажными фильмами, но глаза не режет. Со звуком, конечно, дело малость хуже. Читать далее →

к 1.00-1.01
Ничего такого уж страшного для глаза современного зрителя не заметил. Наоборот, переходы между отрезками из разных фильмов вполне нормальны. Конечно, не сравнить с четвертым сезоном или другими современными монтажными фильмами, но глаза не режет. Со звуком, конечно, дело малость хуже. Ладно бы саундтрэк слишком громкий и глушит озвучку порой (сам этим грешил в первых фильмах), но треск микрофона действительно зачастую мешает понять, что сказал персонаж. Мне показалось, что проблема тут вовсе не в плохом микрофоне (почти половина фраз сказана вполне внятно, без всякого треска), а в неумении в то время глушить избыточные пики звука. Как известно, любое зашкаливание такого пика порождает треск, который тут зачастую и слышен.
Но это все технические придирки, которые в моем случае можно придирками и не считать (да плевать я на них хотел на самом деле, просто написал с точки зрения стороннего зрителя). Самое главное — сюжет. Сюжет интересен, вот в чем дело. В этом сезоне в нем еще видны логические шероховатости и нестыковки, но они не особо значительны. А потому смотреть интересно, причем именно как самостоятельный сюжетный фильм. И это ваш основной оригинальный ход, который, как я уже в курсе, был тогда первым во всем жанре альтернативных переводов. 
Что еще замечу. Саундтрэк здесь более запоминающийся (возможно, из-за его громкости), так называемых «прикольных звуков» существенно меньше, поэтому с моей личной точки зрения этот сезон (по-крайней мере в первых сериях) в этом плане даже выигрывает у четвертого.

к 1.02-1.04
Бред крепчает) Но и сюжет развивается. Смотреть по-прежнему интересно. Радует саундтрэк — по сравнению с фоновой музыкой четвертого сезона здесь он действительно обращает на себя внимание и запоминается. И «левых» звуков пока в норме, что только красит сериал. Вставки из «Гарри Поттера» и «Драконов Подземелья» очень органичны. Но вот Люк Скайвокер и Христос на Арни совершенно не похожи. Офигенный ляп, на мой взгляд — это когда идут звуки ударов (типо по Арни), но в видеоряде его не бьют.
И еще один замеченный минус: в 4й серии три раза повторяется фраза «Ночью здесь (тут) такое случается (происходит)». Это для тех, кто не то что с первого, но и со второго раза не понимают?

к 1.05-1.07
Избыток звуков и вставок из компьютерных игр понемногу начинает раздражать. Хотя, когда Арни в пятой серии точил меч, действуя всем на нервы, это было ржачно.)) Сюжет по-прежнему очень интересный и постепенно развивается, что радует.

к 1.08-1.09
В восьмой серииочень радует саундтрэк, очень органичный и приятный слуху, без резких переходов, как в той же девятой (да и остальных). Криса Такера, оказывается, тоже вы первыми приспособили к смешным переводам, а я-то себя считал первопроходцем. 
К вашему переводу это отношения не имеет, но все же не могу не отметить: господи, как же хреново играли актеры в фэнтези-фильмах того времени(( Арни еще норм, но эта блондинка гримасничает хуже, чем Собчак в «Девчатах». Кстати, лича можно было бы обыграть как Черномора, попутавшего судью с Людмилой. Что-то общее есть))
В девятой серии убило начало, то бишь кадры из синхронного плавания.

к 1.10-1.11
Саундтрэк продолжает радовать, хотя в 11 серии уже местами начинает сливаться в фон, но по-прежнему органичен. А вот вставки из компьютерных игр я все-таки в упор не понимаю. Слишком уж они не сочетаются с видеорядом обычных фильмов. Эти статы в уголке — они как раз отлично вписываются и по своему забавны, а вот нарезки непосредственно из игр… Впрочем, это субъективное мнение, меня такие вставки и в «Приключениях Лёхи» Гонфильма бесили. 
Сюжет развивается гармонично, история Криса Такера классно закручена.) Интрига нарастает, уже очень хочется узнать, кто ж такой будет Трахебатов (специально не читаю даже аннотацию к дальнейшим сериям).
p.s.: 55 рублей в качестве предполагаемой награды — это все-таки жесть. У меня Грызлов Ленке и Надьке и то 200 рублей на рыло обещал. Правда, тоже не заплатил, сволочь.

к 1.12-1.13
12-я серия понравилась, классное завершение сюжетной части. Монтажные идеи со вставками из второй «Мумии» и «Блэйда» очень органичны. А вот вставка из того китайского фильма про вампиров (забыл, как он называется) мною не понята осталась, потому, наверное, что я ни хрена не разобрал, что там говорил китаец о проблемах у него на родине. Музыка классно подобрана. А вот с левыми звуками опять заметил один косяк: когда Арни медленно и методично отрывает рог у чудища, звуки множества ударов опять-таки как-то странно звучат. Но в целом классная серия. 13-я же оставила впечатление проходной, решительно ничего не запомнилось, хотя вроде как завязка следующего сюжетного куска.

к 1.14
14 серия класс! Семейка Осборнов отжигает. Прикол с «мусороизмельчителем» и видеоприкол с «каким-то казлом, которого я убил совсем недавно» просто убили. Из минусов только щелчки микрофона там, где нет музыки, но с учетом года производства и интересного сюжета — это фигня.
p.s.: В очередной раз убедился, что «Рыжая Соня» в оригинале говнофильм, а Бриджет Нильсен отстойная актриса… 

к 1.15-1.17
Досмотрел первый сезон до конца. 15 серия жесть! Немного многовато богохульства в конце (хотя в дальнейшем «Бог» в кавычках как бы разъясняет, а то уж прямо со студией deBohpodast хотел параллели провести, но в остальном супер. Младший Осборн отжигает по полной! А Бриджет Нильсен на самом деле рыжее «чудовище» Ну и Дарт Пендель — тоже тема, конечно)))
16 серия оставила впечатление проходной, но зато Трахебатова показали. То есть, он и есть этот известный тип или у него много обличий?
И, конечно, финал потрясающий. Часть, где «Бог» устроил массовую драку всех со всеми — это нечто! Единственное, я-то (и другие коллеги-переводчики) знаю, чего стоит сделать такой монтаж, но оценит ли сторонний зритель? В любом случае, за это мегазачет! Кадры из «Мумии 2» и «Властелина Колец» тоже органично вписываются. Саундтрэк в этих трех сериях радует слух. Что касается звуков из игр, то на мое имхо, снова есть моменты, где эти звуки не очень подходят к видеоряду и\или слишком громкие. Но на фоне остальных плюсов, вполне терпимы.
В общем, отличный сериал, и огрехи технического качества (тем более с поправкой на год производства) ничуть его не портят. С удовольствием посмотрю второй сезон, но только немного попозже. 

к 2.00-2.02
В нулевой серии реально бесит избыток вставок из игр. Ну, не понимаю я все-таки эту фишку. Нет, отдельные кадры из какой-нибудь игры были бы вполне в тему как оригинальный и интересный ход. Но когда минуты три тупо смотришь, как «Бог» фигачит орков без единого слова от авторов фильма=переводчиков… это раздражает, честно слово. Если б зритель хотел посмотреть дэмо-прохождение игры «Властелин Колец», он бы скачал ролик с таким прохождением, а не альтернативный перевод, логично?
Зато сюжет в этой серии поясняется хорошо и выглядит прямым продолжением первого «Губернатора» в ремейке, за это однозначно респект. Серии 1 и 2 безупречны (на техническое качество мне плювать, как известно). Музыка, видео и главное сюжет — завязка новой, интересной истории из жизни Губернатора. Однозначно буду смотреть и дальше, любопытно посмотреть, как он надерет задницу Спрингерам.

к 2.03-2.04
В третьей серии замечается некоторый переизбыток экшена, но в принципе все норм, сюжет развивается. Единственное — кадры с террористами как-то слишком цинично смотрятся, что ли… Зато хоккеист шикарен. Из какого советского фильма те кадры со зрителями хоккейного матча?
«Музыкальная пауза» как сюжетный ход весьма оригинальна, но чуток затянута.
Четвертая серия еще лучше, вставки из «Остина Пауэрса» вписываются идеально, сполз под стол в этот момент.) Ну и Бивис с Баттхедом отжигают, конечно. 

к 2.05-2.06
Достойное завершение сюжетной линии с использованием видеоряда «Бегущего Человека». Вставки с Ван Даммом смотрятся органично, только вот разница соотношения сторон сейчас уже все-таки сильно режет глаза. И момент из «Остина Пауэрса» — если по сюжету там нет ваших реплик, надо было звук оригинального фильма поднять до общего уровня фильма.
Зато звуки из игр тут вполне гармоничны, как и первые пробы в 3D. И особенно хочется отметить саундтрэк. В этих (да и паре предыдущих серий) он просто идеально дополняет видеоряд, ничуть не раздражает независимо от стиля музыки, и в то же время не воспринимается просто фоном. Серьезно, тут у вас с музыкальным сопровождением дела обстоят даже лучше, чем в 4-ом сезоне (по крайней мере, если сравнивать с теми тремя сериями 4-го сезона, что я смотрел).

к 2.07-2.08
На технических минусах останавливаться не буду, разве что посетую о проблемах звука — местами просто не понял, что говорят персонажи (особенно в начале 7-ой серии). Начало 7-ой серии в сюжетном плане чуток затянуто, как и сцены из игры, когда «Бог» сражается с Дьябло и орками. Кстати, что за музыка играет в этой сцене (где «Бог» мочит Дьябло)? Очень эпическая музяка.
Зато в плане юмора эти серии просто великолепны! Или действительно шутки тут на порядок искрометнее, или просто удачнее попадают в мое личное чувство юмора, но смеялся во многих моментах. Чего стоят только кадры с вечеринки Стифлера, фраза: «Я из Рейхгаза. Подайте на газопровод!» и долгое падение Арни в водопад (ну оооочень долгое)  А песенка в конце седьмой серии — это нечто. Так и хочется спросить: «Пацаны, чё курили?» Я реально сполз под стол, когда ее услышал.) Можно эту песню отдельным файлом?  

к 2.09-2.10
В 9-ой серии понравились вставки из какого-то из фильмов с де Фюнесом — очень органично, да и остальные «левые» видео вставки хороши, тот же «Брат 2». 3D и свое видео тоже порадовало, особенно игра в тетрис. Из минусов, разве что, звук местами. И постскриптум в этой серии просто убил, ага! 
10-я хороша сюжетно, смотрел не отрываясь. Музыка радует. Только Басаев не в тему, почему-то меня с этого передергивает все-таки. И еще при использовании Funny Voice (или аналогичной проги) местами непонятно совсем, что говорят. А вот Фрост отжигает, как и кадры из «Джентельменов Удачи»))) 

к 2.11-2.12
Особенно много по 11-12 сериям отписать нечего. Вполне достойное завершение сюжетной части с видеорядом «6-го дня». Переход к следующей части немного слабовато показан, невнимательный зритель может и не понять. Но это уже мелочь. В плане видеовставок и саундтрэка все отлично. В 12-ой серии неимоверно шикарно ваше 3D видео: несмотря на некоторую затянутость, оно прекрасно дополняет сюжет и вообще смотрится отлично, особенно для того времени. Значит Арни все-таки примирился с «Богом»? 

к 2.13-2.14
Еще вчера посмотрел серии 13 и 14, также особо ни на чем останавливаться не буду, просто приятно смотреть серии с хорошим сюжетом. Прекрасное начало нового сюжетного отрезка, музыка, звуки — все в норме. Если сравнивать, как «левые» звуки раздражали местами в первом сезоне, и как они звучат здесь — то вообще 5 баллов за звукорежиссуру!
Агенты йуужань-вонгов хорошо прописаны, как персонажи. И депутат Галактической Думы тоже радует, особенно его фразочка: «Я не собираюсь терпеть, чтобы кто-то мешал мне спокойно пьянствовать!». Вообще, вы его случаем не с Бориса Ельцина списали?

к 2.15-2.17
Все-таки Слиггов точно Борька — «Дорогие Марсиане» выдают с головой. Пол Верховен, конечно, отжигает, хоть и сдох тупо. Съемки со своей камеры рулят. Всегда подозревал, что Бен Ладен агент каких-то пришельцев, правда, думал, они зовутся «пиндосы», а не йуужань-вонги.  
Телепузик рулит! Его голос тоже Funny Voice`ом делали? А «Бог» что, правда живет в самом Арни? Просто до этого как-то это не упоминалось. Японцы, ищущие монстров типа Годзиллы удачно вписались.
Замеченный минус 16 серии: видео из игры, хоть поначалу и удачно вписывается, явно слишком затянуто.
Почему-то в 17 серии нет традиционной заставки… Разборки демократов и йуужань-вонгов вначале и в конце круто сделали. Реинкарнация Ном Анора в «Звездном Десанте», как и расстрел Слиггова в «Робокопе» просто шикарны!   
Ну, и, конечно, великолепна финальная битва Губернатора с флотом йуужань-вонгов, причем как в плане 3D-графики, так и в плане монтажа. Ни одного на мой взгляд смешного момента, но я просто наслаждался картинкой — это ж пипец такое сделать, да еще и так органично.  
Звук и музыка в этих трех сериях не запомнились, а значит были вполне в тему как фон к происходящему на экране, успешно дополняя видеоряд.

к 3.01
Звук ужасно хромает (например, Сивка-Бурка говорит раза в четыре громче самого Жэки), а так все отлично. Учитель Йода, поющий в титрах голосом Оксида, просто убил на месте.
Так, значит, третий сезон повествует о том Губернаторе, который был тоталитарным, встретился в будущем со своим двойником-демократом, вернулся в прошлое и теперь потихоньку становится демократом сам (ух, ну и сюжетец, достоин произведений Снегова и Головачева).

к 3.02-3.04 и 3.special1
Не знаю, зачем вы связались с этим дешевым вестерном, который, к тому же, и в оригинале пародия=комедия, но, в принципе, получилось неплохо. Больше всех порадовал, кстати не Арни, и даже не Жека, а Сивка-Бурка — вот это шикарный персонаж))
По-прежнему проблемы со звуком: Арни и Жека говорят намного тише остальных. Анимация радует, особенно впечатлила разборка индейцев с мусорами и битва Арни с Трахъебатовым (наконец-то его увидел хоть в виде 3d мусора , до этого вообще как-то невнятно его показывали). 
Отдельно стоит остановиться на Special серии. Я сразу отметил, что актер этот снимается только в малобюджетных фильмах, но вы-таки умудрились найти еще несколько фильмов с ним, чтобы дополнить историю.

к 3.05-3.06
Да уж, судя по сериям 5 и 6, «Геркулес в Нью-Йорке» редкостный тупизм в оригинале, даже Шварцнеггер его не спасает. А в целом, серии хорошие. Вот кстати, Эразиала вы ведь тоже Фанни Войсом озвучили? Просто у него все слова понятны, а у Бога местами с трудом разобрать можно, что он говорит.

к 3.07-3.09
Финальная битва в седьмой серии — это шедевр покруче поединка Пушкина с Дантесом, имхо. В этой анимации просто шикарно продуман внешний антураж, декорации, а не только персонажи. Вот это одно искупает все минусы.
А минус, в общем-то, всего один и все тот же: ЗВУК! Ну вот не могу я ночью смотреть этот сезон нормально — делаю тихо, не слышно Губернатора и некоторых других персонажей, делаю так, чтобы было слышно Губернатора — от реплик некоторых других персонажей и звуков боя соседи начинают в батарею стучать. Во втором сезоне в этом плане и то лучше было((
По поводу серий 8 и 9: интересная завязка очередного сюжетного отрывка. Оксид в роли Макса сразу узнаваем. И, кстати, ваши песни в его исполнении под видео с Человеком-Пауком и гутаперчевым Гарри Поттером — это отдельный разговор. Круто, однако.

к 3.10-3.14
Лично мое мнение, по итогу просмотра, что выбор фильма «Нечестная сделка» все-таки был неудачным, хотя поначалу вроде как было интересно. Дело, наверное, в том, что этот довольно посредственный детективный боевичок как-то неуместно смотрится в контексте сериала. Даже хорошо продуманный сюжет не спасает, скорее даже вредит — крутой Губернатор, недавно сражавшийся с армией Бога выглядит каким-то слабачком, враз растерявшим силу и крутизну. Понятно, что таков оригинальный видеоряд, но потому и стоило, наверное, выбрать другой фильм, дабы искусственно не делать Арни таким. Мало ли фильмов даже про наше время, где видеоряд соответствовал бы заданному ранее уровню великого Губернатора? Впрочем, это мое частное мнение, а так, само по себе, и тут все на уровне.
А вот дальше история действительно отличная начинается. Пришествия Дьяблы на Землю и все такое, шикарно обыграно. Даже история с тюрягой и братьями Верки не выглядит чужеродной для основного сюжета. Алукард удачно вписался.
Еще с этих серий заметно некое изменение видео и звука в лучшую сторону.

к 3.15-3.17
В целом, история завершилась достойно. Понравилась вторая специальная серия — великолепная графика, да и сама идея Арни, занимающегося «самоанализом», будучи на грани смерти, интересная. Далее тоже все отлично. Но вот последняя, 19-ая серия, хоть и великолепна в плане 3D видео, показалась какой-то скомканной. То, что напрочь отрезали концовку «Конца Света» понять можно (действительно, нелогично было бы показывать, как Дьябло вселился в Арни и прочее), но все равно ощущение сумбура с кучей экшена и мутным сюжетом. И нет четкой концовки с намеком, о чем будет следующий сезон (как это было ранее).
Технически все безупречно, проблем с перепадом звука, как в первой половине этого сезона, здесь уже практически не осталось. Как вывод: несмотря на немного скомканный конец, кино мега хорошее, смотреть четвертый сезон желание ничуть не ослабло.

к 4.01-4.06
Могу сказать, что после детального знакомства со Вселенной и, так сказать, привыкания к ней, звуки из Мортал Комбата и других игр уже почти не раздражают. Музыка тоже везде в тему, но иногда слишком громкая и ее все же слишком много — тут мое мнение не поменялось (как и в плане того, что в начале третьей серии моя гест-озвучка не вписывается в видеоряд по интонациям, хотя в остальных сериях вроде норм). 
В сериях 5 и 6 хорошо разнообразили оригинальный видеоряд «Хищника» вставками из других фильмов, иначе было бы совсем скучно. И все же можно было бы в шестой серии еще порезать оригинал, многовато все-таки драки Арни с командиром партизан без слов. Гест-войсы Морганы и Алекса_Зу вписываются отлично. Немного трудновато разобрать, что говорит измененным голосом командир партизан, возможно стоило бы продолжить традицию субтитров, как в первых сериях. 
Кадры из «Маски-Шоу» мне лично понравились и вполне органично смотрятся, хотя я конкретно эти выпуски не видел раньше.
В общем, сделано классно. Может не так смешно, как «Хищный Придурок» у СМЫСЛА, зато в плане сюжета намного интереснее. Обязательно заценю продолжение, когда будет завершен следующий серийный блок.

к 4.07-4.10
Серии однозначно удались, просмотрел на одном дыхании. Сюжет с акциями Лукойла идеально подошел к видеоряду «Близнецов», воспринимался как родной. Отличные вставки из других фильмов с де Вито, вроде для сюжета и не нужные, но помогающие раскрыть характер персонажа и просто забавные. А вот Арни как-то подкачал (особенно в первых двух сериях этого блока) — выглядел туповатым громилой с маниакальной жаждой кого-нибудь отмудохать: даже в начале первого сезона он выглядел умнее( Но к концу его образ выровнялся, и в 10 серии это был уже тот же самый Губернатор, что и в 5-6-ой, например. 
Из второстепенных персонажей понравились Рабинович, жена Рабиновича, блондинка, которая клеилась к Арни, ну и Жора Дрищь ничего так, колоритный вполне злодей вышел. Особый респект за Путина и Ктулху, вынос «мусора», и вставку из Саус Парка со священниками в восьмой серии.
Минусы… когда смотришь сериал на одном дыхании, угорая над многими фразами и следя за сюжетом, на большинство технических минусов, вроде зашкаливания уровня звука и дребезжания просто не обращаешь внимания. Но на один внимания не обращать все-таки не получилось: музыка опять местами глушит голоса персонажей, а ведь вроде эту проблему уже решили в данном сезоне. Все остальное великолепно! С большим интересом жду продолжения. 

к 4.11
Отличная серия получилась, и одна из самых смешных. На моменте про Чужого сполз под стол. Классная идея. Ждем продолжения. 

к 4.12
А вот эта серия понравилась меньше. Есть угарные моменты (про Фурсенко шутка или вставка про Путина, про Чужого и Саакашвили, еще кое-что), но, в целом, как-то очень сумбурно, слишком много разных вставок в тему и не очень на одну серию. Конечно, лучше смотреть весь блок по «Джуниору» сразу, из-за большой периодичности выхода серий теряется нить повествования… но даже в рамках одной серии получился какой-то калейдоскоп. А вот звук приятно радует.

к 4.13
Классная серия. Что понравилось: как ломились в лабораторию с проверками, с угрозами про 90-е и торчок из «Мортал Комбат». Как Шварц объяснялся про свою беременность, угроза натравить Рыбнадзор (у нас и инспекцию по санитарии на оперный театр натравят, это точно). Про то, что Чужие тоже долю хотят и танцующий младенец Чужих — это жесть) Но особенно убило про трансвестита, про свободу слова, и фраза «Привет, мужик, это стукач…»
Что не понравилось: ужасное несовпадение с липсингом героев местами, а также мой гест-войс. Блин, не умею я озвучивать вслепую! Ни в интонации, ни тем более в липсинг не попадаю. Если хотите, чтобы я еще озвучивал, пожалуйста, шлите видеоряд, иначе я не умею((( 

к 4.14
Интересная серия. Только звук снова местами не выровнен, пара голосов тише других.
3D мультик в начале супер. И отдельный респект за Мистера Мазохиста)) 

При просмотре большинства творений Избранных создаётся впечатление, что у авторов отсутствует способность к самокритике. Как и способность реагировать на критику извне. Читать далее →

При просмотре большинства творений Избранных создаётся впечатление, что у авторов отсутствует способность к самокритике. Как и способность реагировать на критику извне. Сериал «Губернатор», являющийся главным долгожителем среди сериалов жанра — продержался в «эфире» 8 (!) лет, причём серии выходили с завидной регулярностью, и их набралось аж на 4 сезона — выходил словно бы вопреки здравому смыслу. В нём плохо всё — от сценария до технического качества, от потуг на юмор до саундтрека. Ввиду сценарного убожества пытаешься сконцентрировать внимание хотя бы на видеомонтаже — какие ещё фильмы со Шварценеггером используют авторы. Но глаз упирается в ужасные баги видео, а разум офигевает: как в 2009 году, на шестом году существования студии можно монтировать в мувимейкере с неимоверной огуречностью? А безобразнейшее техкачество первого сезона не оправдывает даже его древность — в ту пору у других переводчиков (даже у самых отпетых пофигистов) видеоряды были получше. Почему этот сезон вообще не стёрли? Ни один неподготовленный зритель не станет продолжать просмотр «Губернатора», увидев стартовые пару эпизодов первого сезона. Я смотрел дальше через силу, но я сам переводчик, я повидал многое. А зачем это убожество простому зрителю? Но на зрителя Избранные всегда клали с прибором. Вряд ли со зла. Наверняка просто потому, что сами не понимали, какое дерьмо у них получается — не могли себя поставить на место зрителя. И не пытались, иначе бы прикрыли это издевательство над жанром ещё в 2005-м.

Первый сезон
Вкратце это характеризуется фразой-стенанием: «Боже, боже…Оно за что же?…» Читать далее →

Первый сезон
Вкратце это характеризуется фразой-стенанием: «Боже, боже…Оно за что же?…»
Неуместная нарезка убогого исходника с пафосным названием «Конан-варвар» (позже «добитая» «Конаном-разрушителем» и «Рыжей Соней»), приправленная россказнями о губернаторстве Арни, его воскрешении, необходимости борьбы с мусорами, 4-ом рейхе, темами «Мумий» и игралок — не вдохновляет. Изначальная, присутствующая в каждой из 17-ти серий почти 3-минутная заставка-нарезка из Командо+Близнецов и прочее после третьего раза — откровенно надоедает. Это при общем-то хронометраже серии в 25 минут.
«Плюющийся» сипящий микрофон, малопристойная трэковуха…
Итог — от просмотра подобного надоть лечиться чем-то отвязным и проверенным, типа Нигров, Наших в космосе или Доктором Щтоа…

Вроде есть задатки великой идеи, типо рейх, хуёмоё, отражение реальности. Но, во-первых, всё банально, а во-вторых, реализация ужасная — и стилистически, и технически. Читать далее →

Вроде есть задатки великой идеи, типо рейх, хуёмоё, отражение реальности. Но, во-первых, всё банально, а во-вторых, реализация ужасная — и стилистически, и технически. Всё пресно и кастрированно. Я про сюжет, который никакой всегда. Типа, вот сейчас мы будем стебать такой-то момент реальности. Момент этот просматривается, да. То есть, видна идея, но на идее всё и обрывается. Яркости в стёбе нет, как и разнообразия. Это называется хуёвый сценарий и режиссура. Идея у любой амёбы родится может, но на голой идее далеко не уедешь. Её ещё красиво завернуть и обставить надо, чтоб зрителя заинтересовать. Хотя бы думающего, хуй с ним, с массовым.
Восхищение вызывает только упорное продолжение сериала на протяжении долгих лет, но эволюции сериала за это время не было ни в худшую, ни в лучшую сторону. Разве что технически стало немного лучше, чем пять лет назад.
Я так понял, что одна из идей сериала — это воспитать в зрителе усидчивость, терпение и выдержку. Я проверку на усидчивость не прошёл, наверно.

Дополнительная информация

Сериал основан на фильмах с участием Арнольда Шварценеггера с многочисленными вставками из различных источников (из фильмов и игр, собственное видео). Также используется трёхмерная анимация.

Состав сериала:

  • первый сезон, "Древность": "Конан-Варвар" (1.00-1.06), "Конан-Разрушитель"(1.07-1.12), "Рыжая Соня" (1.13-1.17);
  • второй сезон, "Будущее": "Бегущий человек" (2.01-2.06), "Шестой день" (2.07-2.12), "Вспомнить всё" (2.13-2.17);
  • третий сезон, "Недавнее прошлое": "Кактус Джек" (3.01-3.04), "Геркулес в Нью-Йорке" (3.05-3.07), "Нечестная сделка" (3.08-3.12), "Конец света" (3.13-3.19);
  • четвёртый сезон, "Наши дни": "Хищник" (4.01-4.06), "Близнецы" (4.07-4.10), "Джуниор" (4.11-4.13), "Коммандос" (4.14-4.17).

Губернатор: Один комментарий

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.