Коммуналка

ЖанрМонтажный веб-сериал, смешной перевод
Исходный фильмАстрал, Астрал 2,3, Заклятье 1,2, Север ада
СтудияCretube
РежиссёрBad Pupsic
Дата выхода17 декабря 2016
Продолжительность1ч 11м
МатОтсутствует

Описание:

Учитель культурологии Петр Алексеевич вместе с женой и сыночками поселяется в коммунальной квартире, в которой новоселам предстоит ужиться с различными специфическими соседями: коллегой Алексеича — училкой Эльвирой Ренатовной, профессором Сколково Карлом Захаровичем, двумя членами местного религиозного сообщества (в свободное время — барыгами) Кексом и Трахером, четой Ивановых, компанией студентов, некогда популярным музыкантом Евгением Осиным и его безразмерной семьёй…
Как же сложатся отношения данной разношёрстной публики?

Список эпизодов:

  • 01 «Новоселье» (2016-12-17)
  • 02 «Бессонные ночи» (2017-01-03)
  • 03 «Эльвира Ренатовна и её квартиранты» (2017-02-22)
  • 04 «Траволечение» (2017-04-17)
  • 05 «Финальная» (2017-05-08)

Рецензии:

Рейтинг критиков 3 (3 - 0)

Сериал не смешит по-настоящему, увлекает прежде всего монтажом. Сюжет так себе — в этом смысле сериал строится на коротких забавных сценках из жизни простых обывателей Читать далее →

Сериал не смешит по-настоящему, увлекает прежде всего монтажом. Сюжет так себе — в этом смысле сериал строится на коротких забавных сценках из жизни простых обывателей, серых мещан. И с персонажами проблема — в основном они неинтересные. Выделить можно только Патрика Уилсона, да и то с натугой. Но монтаж и сжатый хронометраж обеспечиваю достойный уровень концентрации юмора. Особенно позабавили монтажные приколы с Книгой Илая и Ревизорро в третьей серии.
Всякий раз, когда Бэд Пупсик в своём творчестве обращается к поэзии, получается как минимум неплохо. В Коммуналке есть прикольные рифмованные монологи, хотя они уступают Сказу о портянкинцах.
В принципе, автору удалось не только развалить исходные ужастики, лишив их своей сути, но и собрать из обломков вполне симпатичный монтажный сериал о бытовухе и соседских отношениях.

Вся эта «Астрально»-«заклятная» мутота давно напрашивалась на перевод. Монтажный сериал от Cretube знатно оттоптался по целому ряду фильмов с Патриком Уилсоном (и не только с ним). Идея загнать многочисленных персонажей из мистических хорроров в коммунальную квартиру удачно реализована. Читать далее →

Вся эта «Астрально»-«заклятная» мутота давно напрашивалась на перевод. Монтажный сериал от Cretube знатно оттоптался по целому ряду фильмов с Патриком Уилсоном (и не только с ним). Идея загнать многочисленных персонажей из мистических хорроров в коммунальную квартиру удачно реализована.

Несмотря на изобилие исходников и самостоятельных забавных эпизодов, в сериале присутствует сквозной сюжет. Сюжет не отличается масштабностью и вполне соответствует героям — скоплению недалёких ограниченных личностей в замкнутом пространстве (хорроисходники, да). Главного героя выделяют прагматизм и бытовая хитреца. Весьма забавными получились у BadPupsica второплановики — бомжеватый неунывающий ЖЭКа Осин, неутомимый изобретатель Карл Захарович, укуренная старуха (и стихоплётка по совместительству) Эльвира Ренатовна, а также ряд других. Ну и дуэт Кекса и Трахера, который и в исходниках веселил, в «Коммуналке» заиграл новыми красками.
Юмор преимущественно обыгрывает ту самую бытовуху. Особо следует отметить видеовставки на экранах — они стабильно веселят даже в отрыве от всего остального. Зачастую в «Коммуналке» доставляет именно контраст с оригиналами, поэтому тем, кто видел хотя бы некоторые исходники, «Коммуналка» явно больше понравится. Пошлости минимум (кроме последней серии), мат отсутствует. Присутствует масса отсылок к самым разным вещам (в первую очередь, к фильмам и телешоу).

Монтаж технически выполнен явно лучше, чем в «Байках», хорош с сюжетной и юмористической точки зрения. Обильно задействованы звуковые эффекты, которые справляются с задачей изменения атмосферы исходников. Озвучено хорошо, игра голосом на приличном уровне.

Сериал не хватает звёзд с неба, в нём нет великих озарений, но он стабильно веселит («Коммуналка» получилась гораздо ровнее нестабильных «Баек», в которых взрывные серии соседствовали с унылыми) и забавно переигрывает мистические хорроры. 7из10. Надо сказать, что видеоматериала из ужастей (и других фильмов с Уилсоном) вполне могло наскрестись ещё на парочку серий, но это уже грозило топтанием на одном месте и падением уровня, Cretube остановился вовремя. Надеюсь, на этом сериале автор не остановится.

Первая серия мне понравилась, в общем-то. Красиво, прикольно, весело… Особенно улыбали ощущения и размышления глав.героини. А ещё — разговоры мужских персонажей в состоянии похмелья. Качество видео хорошее. Качество звука уровнем пожиже, но тоже неплохо себе. Однако, следует быть поаккуратней с «игрой» голосом и посторонними вставками. Читать далее →

Первая серия мне понравилась, в общем-то. Красиво, прикольно, весело… Особенно улыбали ощущения и размышления глав.героини. А ещё — разговоры мужских персонажей в состоянии похмелья. Качество видео хорошее. Качество звука уровнем пожиже, но тоже неплохо себе. Однако, следует быть поаккуратней с «игрой» голосом и посторонними вставками.

Вторая серия заметно бодрее и лучше; много чего улыбнуло. Особенно восхитительна нарезка из посторонних исходников, заделанная под просмотр телепрограмм и прочего такого. А также — персонаж Карл Захарович из Сколково (довольно-таки прозрачный намёк на Клару Захаровну из программы «33 квадратных метра»). Да и диалоги интереснее, чем в первой серии. Голосом игра есть и она вполне хорошая; пару раз было очень смешно.

В третьей серии возникают новые доставляющие персоналии (особенно — пара «сектантов»). А кроме того, автор вставил в перевод замечательные стихи (к которым проявила неподдельный интерес глав.героиня). Переводчик молодец; крепко зарядил. Отдельно прям-таки порадовала вставка из х/ф «Репортаж».

В четвёртой серии цирк на конной тяге продолжается. Особенно развеселили:
— как глав.герой перепутал Е.Осина с А.Васильевым. Вероятно, из-за дурацкой причёски (но это не точно);
— бульбулятор-противогаз;
— как Карла Захаровича снова на изобретения потянуло;
— отличные видеовставки;
— сокрушительно весёлые диалоги (отличающиеся удивительной бессодержательностью, но смешные).

В заключительной серии мало, но смачно исполнил персонаж-ребе Хаим Давидович. И попутно рассказывается о пользе умелого вращения языком; о препаратах, помогающих генерировать идеи, и о вреде особо жёсткого БДСМчика.
Сериалу ставлю зачёт, хотя и тех.качество не всегда стабильно, и подбор музыки — весьма на любителя («чукотки»).

Коммуналка: 3 комментария

  1. Аноним

    выложили б ссылку на сериал. а то мне не найти :( под этим названием вечно какая хрень выползает

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.