Моя поехавшая академия: Ремейк

Тип переводаСмешной перевод
ФорматПолнометражный
ИсходникМоя геройская академия
СтудияУсталое королевство
РежиссёрAlex Men
ЦиклМоя поехавшая академия
Дата выхода
Время1ч 56м
МатПрисутствует
МонтажПрисутствует

Описание:

Ремейк первого сезона «Моей поехавшей академии»

Смотреть онлайн:

Рецензии:

Рейтинг критиков 2 (2 - 0)

На фоне сериальной Академии (ещё не пересмотрел) эта версия понравилась больше.
1) Более быстрое развитие сюжета, меньше мыла и прочей дряни, которыми и отличаются в худшую сторону сериалы обычно. Читать далее →

На фоне сериальной Академии (ещё не пересмотрел) эта версия понравилась больше.
1) Более быстрое развитие сюжета, меньше мыла и прочей дряни, которыми и отличаются в худшую сторону сериалы обычно.
2) Более вменяемые персонажи, так сказать, из-за того, что на них сконцентрировано меньше внимания теперь. Точнее, больше экшна, где они задействованы, меньше пустоты (привет сериалу) и ненужных диалогов. Диалоги и юмор-то не всегда спасает (а я не весь юмор воспринимаю)), так что меньше диалогов не значит хуже.
3) Годная озвучка, буквально вся, приятственный Всебухущий, и ещё там парочка не слишком задействованных хероев (кроме конца)
4) Отсутствие Дарк Грифонки, не везде её приятно слушать. Лично мне.
Ну, это были положительные впечатления.

Из отрицаловки: не весь юмор понравился, естественно. Дизайн персонажей, в основной, слишком стандартный (ну, аниме же)

Оценил на 8) На деле оценка несколько ниже, но я почти полностью смотрел эту вот полнолитражку, а за это можно оценку поднять.

Являюсь поклонником сериала — именно его первого сезона. Поэтому с интересом ожидал полнометражный ремейк. В чём-то он порадовал, в чём-то разочаровал. Читать далее →

Являюсь поклонником сериала — именно его первого сезона. Поэтому с интересом ожидал полнометражный ремейк. В чём-то он порадовал, в чём-то разочаровал.

Плюсы. Прежде всего, озвучка. Мне не хватало голоса Грифонки, озвучившей Урараку в первом сезоне, но Бвиа исполнила свою роль великолепно. Даже одна из любимых сцен с Ураракой (когда она обнимает бомбу со словами «Моя пре-е-е-елесть!» — неповторимое исполнение Грифонки!) отыграно ничуть не хуже, по-своему прелестно. Привычно хорош Алекс, и все приглашённые отработали блестяще. Кастинг вообще очень удачный, режиссура озвучки впечатляет. Намного лучше вышло, чем в «Арахнофобах». Украшает ремейк отличная работа со звуком и видео.

Сюжет я бы не отнёс ни к плюсам, ни к минусам. Он прост, линеен, хотя и нередко сбивчив.

Минусы. В юморе ремейк сделал большой шаг назад. В сериале были моменты, над которыми я хохотал в голос — и таких было немало. К сожалению, в полнометражке они оказались загублены. Во-первых, мой любимый момент — первая тирада Туретта в актовом зале. В сериале сразу не понять, то ли он не может контролировать свою речь, то ли прикидывается, как Картман в одной из серий «Южного парка». В той сцене (третья серия первого сезона) агрессивный мат Туретта неуловимо меняет окрас с нервного расстройства на целенапраленное матершинное угнетение собеседника, и эффект получается блистательно комичным. В полнометражке сразу видно, что Туретт полностью контролирует речь, к тому же сцена предельно сжата, он быстро раздаёт словесных люлей оратору и Ди и потухает. Таких потерь в полнометражке (в сравнении с сериалом) разочаровывающе много. Смешного в ремейке в разы меньше, чем хотелось бы. Действительно смешным остался только шутник-оратор (он великолепен при каждом появлении) и несколько разрозненных сцен. Например, повеселила сцена, когда Ди Блэм признаётся Всебухущему в своей причуде и сцена, когда Миги приходится сказать нехорошие слова о России (в этом случае комичность определила феерическая озвучка Алекса).

Неплохой перевод. Но смотреть ремейк в отрыве от сериала, наверное, не рекомендуется. Можно потеряться. В сериале лучше раскрыты персонажи. Воспринимать полнометражку было бы намного сложнее, если бы я изначально не был знаком с поехавшими академиками.

Моя поехавшая академия: Ремейк: 35 комментариев

  1. Харандий Фокс

    Хех.
    Remake которого мы заслужили,уже в августе
    Будет доступен,((А то возможно и раньше:D,смотря как карты лягут.
    Думаю,что нас ждет веселое,интересное и качественная история Ди Блэма

      1. Всебухущий

        Ну я даже насчет августа не уверен, многое будет уже не от меня зависеть

  2. Юно Снюсай

    Вангуем рейтинг, который поставят этому проекту. Не больше 3-х мб.

  3. Iroquois Pliskin

    Отличная озвучка! Очень долго ждал, и не разочарован. Мне абсолютно не нравится первый сезон академии в озвучке Алекса, но этот ремейк смог исправить все ошибки 1 сезона, и скакнуть в качестве! Очень понравилось то, что смогли даже перерисовать лица, чтобы подчеркнуть эмоции персонажей. Буду ждать продолжение второго сезона с ещё большим упоением. Всех благ студии!

  4. Фонекс Фонера

    Очень годная переозвучка, гораздо лучше первого сезона, персонажи в ремейке отличаются кординально от их аналогов из оригинала, музыка шикарно подобрана, звуки сделаны на славу, все актёры озвучки хорошо справились со своими ролями, с текстурами правда накосячили в некоторых моментах, но не беда, потом исправят. Короче, этим Фильмом я доволен, всем спасибо за внимание.

  5. Дитя Цветов

    участник студии La Condomina Entertainment, автор 127 рецензий

    Проеб засчитан. Перевод оказался унылым гавнищем. Как и ожидалось, в ремейке выебаны и высушены все редкие смешнявки первого сезона. Зато сценарная поебень со старанием озвучена, и звук свели на этот раз не так хуевасто, как в Арахнофобах. Короче, прогресс есть, но только технический. Алекс вновь продемонстрировал себя умелым прорабом, у которого все подчинённые знают своё дело, организовывать их рабский труд умеет. Только вот беда-то, строят эти послушные муравьи макет коровьей каки. Ибо больше ничего прораб Алекс придумать не может. Короче, восставайте, рабы, меняйте креативного лидера, потому как однажды те пиздецы, кои вы громоздите друг на друга, достигнут размеров Везувия, и он настолько преисполнится, что извергнется. Будет вам последний день Помпеи. Проще говоря, окончательно утопнете в произведенном говне.
    Алекса оставляйте продюсером и организатором рабочего процесса, а сценаристом зовите кого-то другого. Фанерного Феникса, например, у него очень смешные отзывы на своё отражение в луже собственной ссанины.

    1. Фонекс Фонэра

      Да, да. А про вас и про Гнома сказать так нельзя? Вы ему откровенно сосёте, у вас своей воли нет, вы подчиняетесь только своему лидеру. С первого взгляда, можно было бы сказать и про нас, только вот нам Алекс волю даёт, позволяет нам расширить вселенные королевства, а вам нет. Про отзывы можно тоже самое сказать и про тебя, только у тебя по настоящему духотой попахивает, тут даже ничего смешного нет, даже сейчас читаю твой комент и в непонимание, что за чюш ты несёшь. Уверен ты Ремейк и не посмотрел. Сейчас будешь оправдываться, я уверен.

      1. Дитя Цветов

        участник студии La Condomina Entertainment, автор 127 рецензий

        О, ещё одного Хона подвезли, ищущего с залупой в руке гнумопоклонников. Да что ж вы все так настырно напрашиваетесь на няшный кондом-перевод о себе? У меня там Рая в сарае скоро угорит с царицей Сявкой, некогда мне байопики об обиженках делать.

        Куда мне до тебя в юморе, это ты мастер смешить людей. Я от одного только твоего слова «чюш» ржу уже минут десять.

        1. Фонекс Фонэра

          По ходу ты на столько уныл, что смеёшься с одного слова по десять минут. Нет бы посмотреть и оценить по нормальному, а не делать попытку обосрать проект. Кстати. Раньше ты писал вот чего «Я предупреждал, что Фальконе это унылое извращение не понравится. А друзья у Алекса не вымышленные, хули, увы. В том и печаль. Алекс-то няшка и адекват, а вот прихлебатели у него на редкость ебанутые, хотя и не все.», а теперь пишешь такое «Алекс вновь продемонстрировал себя умелым прорабом, у которого все подчинённые знают своё дело, организовывать их рабский труд умеет. Только вот беда-то, строят эти послушные муравьи макет коровьей каки. Ибо больше ничего прораб Алекс придумать не может. Короче, восставайте, рабы, меняйте креативного лидера, потому как однажды те пиздецы, кои вы громоздите друг на друга, достигнут размеров Везувия, и он настолько преисполнится, что извергнется. Будет вам последний день Помпеи.». Дядя, определись уже, Алекс является няшкой стесняшкой или же тираном, который эксплуатирует детей на свою работу. Лечи биполярку или определись уже кто таков Алекс.

          1. Дитя Цветов

            участник студии La Condomina Entertainment, автор 127 рецензий

            Ты так говоришь, как будто детское рабство — это что-то плохое. Да, Алекс вас эксплуатирует, раздвигая или расширяя вам ваши вселенные, как ты их называешь. Конечно же Алекс няшка, годный организатор субботников для школоты. Безблагодатных, бессмысленных, но зато детишки заняты хотя бы каким-то трудом. Глядишь, эволюционируете в человеков. Труд, даже бесцельный, творит чудеса.

              1. Дитя Цветов

                участник студии La Condomina Entertainment, автор 127 рецензий

                В том, в котором детишки обращаются к взрослому дяде на «вы». Начни так делать, а то тебя мама в угол поставит.

            1. Фонекс Фонэра

              Ну может мы и рабы, зато у нас есть уважение к людям, которые к нам хорошо относятся. Вы в свою очередь не люди, вы макаки, кидаете говно в других и возвышаете себя. Мы стараемся и заслуженно говорим, что у нас проекты хорошие, вы же ничего не делаете дельного, только говорите, что делаете. И так же вы не сдерживаете обещания, ваш великий гном не смог свой же проект выпустить в сроки, которые он и давал, ещё его проект сделан за деньги. Мы делаем всё за бесплатно и выпускаем практически в сроки, вы нет. «Алекс вас эксплуатирует, раздвигая или расширяя вам ваши вселенные, как ты их называешь.» мы его вселенные раздвигаем, читай внимательней, дед слепой, «С первого взгляда, можно было бы сказать и про нас, только вот нам Алекс волю даёт, позволяет нам расширить вселенные королевства, а вам нет.», ну в принципе да и он наши вселенные расширяет, помогает нам. У нас есть сплочённость, у вас нет, мы лучше вас. Заявляю открыто.

              1. Дитя Цветов

                участник студии La Condomina Entertainment, автор 127 рецензий

                По-твоему, это сайт — это типо какая-то галактическая империя, порабощенная гномами, где все студии и критики подчиняются верховному Гимли, и только Усталое королевство устало сохраняет независимость? У Гнома своя студия, одна из многих, которые туточки висят в списке. Некоторые из них выпускали и выпускают переводы за меркантильные донаты, и что? К тебе в карман лезут, что ли? У тебя, похоже, какая-то гномофобия или ещё что-то. Хон, походу, заехал в Усталое королевство, погостил там чуток и не предохранялся.

                Не, ну вы продолжайте говорить, какие ваши проекты хорошие, продолжайте.

              2. Дитя Цветов

                участник студии La Condomina Entertainment, автор 127 рецензий

                А что вы там Алексу раздвигаете, ты вообще не смей говорить мне, взрослому дяде, бесстыжий ребёнок! А то меня заметут ещё, не разобравшись. Заявляю открыто!

                  1. Дитя Цветов

                    участник студии La Condomina Entertainment, автор 127 рецензий

                    Я только по нику, а ты по поведению и образу мышления. Извини, что я назвал бурление коричневой субстанции в твоей голове мышлением.

            2. твоя сестричка

              Вы сами то сделайте хотя бы в техническом что-то на таком уровне, а потом уже рви свой anal и спускай свой cum из своих гнилых от х*** уст. Не ну серьёзно, сейчас бы маня-чмоньке рассуждать о проблемах чужого труда, который кстати был сделан на свои жн финансы, когда вы не можете сделать что-то нормальное сами, да ещё и просите с таким жалостливым лицом собираете деньги на проекты. Не именно ТЫ так поступаешь, но зато твои CUMрады из альянса, которые потом пукают на алекса, который ни копейки не берёт и только сам вкладывается и улучшает свои проекты. Ты и твои друзья, сначала сделайте на уровне, а потом слюньки пускайте и доказывайте о том, как надо делать.

              1. Дитя Цветов

                участник студии La Condomina Entertainment, автор 127 рецензий

                До меня дошло, наконец, о чем ты гундишь. Извини, я не общаюсь обычно с низшими ходовыми, и не сразу уловил твою логику. Ты вообразил, будто недавние сборы на сайте были на чьи-то проекты? Нет, это регулярный, проводимый раз в полгода краудфандинг на аренду сервера для хранения и онлайнов ВСЕХ переводов на сайте. В том числе переводов Усталого королевства, представь себе. На сайте нет говнорекламы, его жизнь поддерживается только энтузиастами, на их средства. Донатят зрители, критики, представители студий — каждый, кто заинтересован, чтоб сайт жил, чтоб онлайны у сотен переводов работали, и чтоб низшие хордовые читали здесь мои няшные ответы на свои пердачные взрывы эмоций. Всё для людей, во имя искусства и добра!

                А ещё Алекс — это один из членов Альянса, к твоему сведению. А я как раз не член, я независимый полноценный человек. Моя студия отдельно от Альянса живёт и процветает. А Усталое королевство состоит в Альянсе. Значит, вы все тоже состоите в Альянсе. Обсирая Альянс, вы гадите себе на голову. Как-то не очень гигиенично. Зато в какой-то степени забавно.

  6. В-Ка

    Во время создания, эта работа конкретно меня потрепала: связано это с тем, что я занимался записью сценария, созданием текстур и озвучкой, что для меня, не самого продуктивного человека на земле, было сущим адом. Хоть фильм и надоел мне во время создания, мне при любом случае нравилось то, что выходило и вышло. Алекс- чёртов гений, потому что мастерски импровизирует и находит для себя и для проекта много вещей, которые использует и после выхода.
    Плюсы:
    — Переработанные в лучшую сторону диалоги- когда я смотрел оригинал было охренеть как занудно. А эти диалоги я даже цитирую и в повседневной жизни;
    — Отличная работа гествойсов, ребята с УК и с моей команды выложились на полную;
    — Отличается от оригинала благодаря вышеупомянутым диалогам и перерисовке кадров- покажи мне оригинал и переозвучку я скажу, что это два абсолютно разных произведения
    — Хороший подбор музыки и звукорежиссура вобщем
    Минусы:
    — Такой себе минус, но всё же, в некоторых местах мне было тяжело смотреть, так как в общем, там ничего и не происходило, но это всё усиливает эффект от сцен, которые реально хороши;
    — Моё качество озвучки, вызванное отсутствием шумоподавления в комнате и дичайшей спешки.

  7. Данил "Крейг" Алексеев

    Отличная переозвучка и отличный ремейк,который исправил проблемы оригинала

  8. Аноним

    Слабо и никак не смешно. Сделайте лучше продолжение дебилда, итак уже затянули. Когда уже?

    1. Лё

      участник студии Лужа Ё

      «Дебилд 03» всё ещё в состоянии анабиоза. Пока не горю желанием заниматься переводом третьей части. Нужно время и вдохновение, а сейчас нет ни того, ни другого. Не отказываюсь от намерения перевести все части Ребилда. Не знаю только, когда сложится.

      Тёплая у вас здесь атмосфера, дружественная :))

  9. Николай Югай

    Я настолько испорчен современным интернетом, что мне вся эта галимотья показалась не смешной и вообще непонятной.

  10. Квентин Тарантино

    Уважение. Очень удовлетворили диалоги. Есть ли у автора почта для деловых предложений? Буду рад, если выйдем на связь. Извините за русский, я использовал Google.Translatе

  11. Харандий Фокс

    Чтож.Ремейк вышел крайне хороши.
    Текстур больше по сравнению с Арахнафобами.Правда есть моменты где текстуры забыли добавить,но ничего страшного,работа проведена хорошая.Звуки приятные,и не режут уши.Хоть и их немножко закрывает музыка,но однако она подобрана хорошо,А ведь ещё есть 2 трека которые были исполнены специально для мпа,и блять будем честны,они слишком ахуенные.Жаль было лишь два,но думаю в следующих проектах их будет гораздо больше,главное чтобы тот кто пишет тексты для песен мог их делать,ведь все же не у всех есть мотивация и силы на такое.
    Переозвучка вышла смешной,некоторые сцены вовсе заставили проорать в голос.И после просмотра я остался удовлетворенным

  12. 🌚

    Посмотрел наконец этот шедевр, остался доволен, музыка очень хорошо в нужные моменты ложилась, очень атмосферно вышло, шутки и весь юмор мне очень понравился, по крайней мере я считаю это забавным, даже и не заметил как 2 часа прошло, с удовольствием буду пересматривать время от времени.

  13. Chpok

    Эх, творческий кризис пошёл, всё очень плохо(. Наверно нафик мои советы сдались но всё же если не делал то пересмотри свои старые видосики про академию, вот те видео с переводом реально хорошие. Может воодушевишся и доделаешь второй сезон. и будет лучше чем на этом видео.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *