Мышиная возня

Тип переводаСмешной перевод
ФорматСериал
Статус сериалаПродолжается
ИсходникРэдволл
СтудияБезопасная запись prod.
РежиссёрEgaZoom
Дата выхода
МатПрисутствует

Описание:

В Графстве Йоркмышь, в Сырварской долине расположился средневековый Красностенский монастырь, построенный когда-то великим мышиным рыцарем Уильямом Маршаллом. Обитатели монастыря вместе работают, служат мышиному богу и творчески самореализуются. До тех пор, пока монастырь не попадает в осаду самозванного лорда Острохвоста, желающего присвоить крепость себе. Инициативу в войне против крыс решает на себя взять грызун Мышеслав — парень молодой, но очень конкретный.

ВСЕМ ВНИМАНИЕ! Проект краудфандинговый 800р/серия
Всех желающих поддержать автора и ускорить выход новых серий просим переводить пожертвования на карту «Сбербанка» 4006 8006 0078 8201 или кошелёк ЮMoney 4100117576022466
При переводах обязательно указывайте название проекта. Все неподписанное будет определяться в пользу «Бомжа»

Смотреть онлайн:

Список эпизодов:

  • s01e01 «Троянский крыс» (03.02.2022)
    Подробности

    Покой обитателей Красностенского монастыря нарушает неожиданно появившаяся армия крыс. Предводитель чужаков, лорд Острохвост, планирует присвоить замок себе.

  • s01e02 «Вылазка в крысу» (06.03.2022)
    Подробности

    Красностенский монастырь собирает все окрестные силы на подмогу, ведь грядет штурм замка. В свою очередь, Мышеслав идет в разведку на территорию, оккупированную врагом.

  • s01e03 «Все идет по плану» (22.03.2022)
    Подробности

    Мышеслав, Базилика и Сплинтер занимаются поисками снаряжения Уильяма Маршалла. Тем временем лорд Острохвост пытается проникнуть в монастырь с помощью местной ворожеи лисы Алисы.

  • s01e04 «В свободном пролёте» (15.04.2022)
    Подробности

    Поиски меча рыцаря Уильяма Маршалла приводят отважного Мышеслава на крышу монастыря, где, как оказалось, базируется стая воробьёв во главе с царем Всевоклюком Большое Гнездо.

  • s01e05 «Цирк с мышами» (09.06.2022)
    Подробности

    После проигранной битвы войска Острохвоста осели в Йоркмышских лесах. Однако сдаваться они не собираются, предпринимая очередную попытку проникнуть в монастырь под видом артистов бродячего цирка.

Рецензии:

Рейтинг критиков 3 (3 - 0)

Цинично-отвязно выстрелил Егазум своим мульт-проектом «Мышиная возня» (серии 1-5) — эдаким похождениям «конкретного пацана Мышеслава». В отличие от заполонившей жанр междусобойной гнусной анимятины Читать далее →

Цинично-отвязно выстрелил Егазум своим мульт-проектом «Мышиная возня» (серии 1-5) — эдаким похождениям «конкретного пацана Мышеслава». В отличие от заполонившей жанр междусобойной гнусной анимятины, эта поделка стоит просмотра и одобрямса.

Отрадно, что в сериале нашлось место всевозможным пошлостям и, благодаря достойной игре голосом, созданы образы запоминающихся (хоть иногда лишь мелькающих) отвязных персов: бобров-сифилитиков, с-с-сукающего Змия, похабника крыса-завоевателя — лорда Острохвоста, воробьи-кавказцы и, конечно же, полумаразматичный мастер Сплинтер (подобие Ёлкина на излёте евойной карьеры презика). Впрочем, типаж «кролика Роджера» голосом тоже схож с голосовым «прародителем» Сплинтера, только чутка помоложе.

Бравурная музЫка, играющая в начале серий также настраивает на подходящий лад.

Для «Безопасной записи» сериал выглядит в каком-то смысле возвращением к истокам с «Квартетами». Забавные персонажи, много стеба, отсутствие сюжетных новаций. Читать далее →

Для «Безопасной записи» сериал выглядит в каком-то смысле возвращением к истокам с «Квартетами». Забавные персонажи, много стеба, отсутствие сюжетных новаций. Правда, треша и чернухи явно больше, чем в каком-то из предыдущих проектов ЕгаЗума.

«Мышиная возня» достаточно легкая и незамутненная, поэтому сериал способен без особых усилий развеселить. С исходником я не знаком, но это не мешает в данном случае. Очень хороши Острохвост, настоятель монастыря и маразматичный Сплинтер. Персонажей вообще очень много, все наделены какими-то своими специфическими чертами. Эпизодники тоже периодически радуют. Диалогов , благодаря исходнику, много, поэтому хронометража для привычных реплик массовки явно меньше, чем обычно.

Градус треша временами перешкаливает, ненормативной лексики в сериале стабильно много. Музыкальные вставки используются дозированно – уместно, но не более того. С видеорядом работы немного, заставка выглядит откровенно затянутой. Озвучено привычно сильно и креативно.

Сериал веселенький, но звезд с неба не хватает. Автор от души дурачится над подходящим видеорядом. 7 из 10 можно смело поставить.

«Мыши» очень симпатичны, сначала напоминают бурундуков Неряги по мультяшности и некоторому взятому стилю выражений, но в собственной манере Егазума и куда профессиональнее выстроены. Сперва может показаться что на крупные лавры не претендует, но озвучено преотлично, смешного навалом, постепенно набирает массу Читать далее →

«Мыши» очень симпатичны, сначала напоминают бурундуков Неряги по мультяшности и некоторому взятому стилю выражений, но в собственной манере Егазума и куда профессиональнее выстроены. Сперва может показаться что на крупные лавры не претендует, но озвучено преотлично, смешного навалом, постепенно набирает массу, чувствуется что может потянуть и на довольно мощный сериал, значительно выше среднего, отпинает многих сильных конкурентов. Если серий на 10 наберутся сборы, такой продолжительности должно хватить до отвала, без перезатягиваний.
Средненькая 2-я «Мышь», никакого интересного развития, незаметно серьёзных усилий, явный проходняк.
3-я серия выправилась, больше содержательности по шуткам. Стараний наложено погуще, во всяком случае воспринимается смешнее. Нарисованные физиономии бывают очень забавны, помогает переводу.

Мышиная возня: 4 комментария

  1. Аноним

    Прикольненько, в детстве до конца сериал не досмотрел. Прямо захотелось сеачать и вспомнить.

  2. Аноним

    Отлично если игнорировать шутки ниже плинтуса (мазфака, моменты с сестрой)

  3. Антонин

    ого, музыка из первого ведьмака! моё почтение музыкальному вкусу автора

  4. Veritas

    Весьма и весьма впечатляет. Надеюсь автор в дальнейшем переведёт все сезоны.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.