Для «Безопасной записи» сериал выглядит в каком-то смысле возвращением к истокам с «Квартетами». Забавные персонажи, много стеба, отсутствие сюжетных новаций. Читать далее →
Для «Безопасной записи» сериал выглядит в каком-то смысле возвращением к истокам с «Квартетами». Забавные персонажи, много стеба, отсутствие сюжетных новаций. Правда, треша и чернухи явно больше, чем в каком-то из предыдущих проектов ЕгаЗума.
«Мышиная возня» достаточно легкая и незамутненная, поэтому сериал способен без особых усилий развеселить. С исходником я не знаком, но это не мешает в данном случае. Очень хороши Острохвост, настоятель монастыря и маразматичный Сплинтер. Персонажей вообще очень много, все наделены какими-то своими специфическими чертами. Эпизодники тоже периодически радуют. Диалогов , благодаря исходнику, много, поэтому хронометража для привычных реплик массовки явно меньше, чем обычно.
Градус треша временами перешкаливает, ненормативной лексики в сериале стабильно много. Музыкальные вставки используются дозированно – уместно, но не более того. С видеорядом работы немного, заставка выглядит откровенно затянутой. Озвучено привычно сильно и креативно.
Сериал веселенький, но звезд с неба не хватает. Автор от души дурачится над подходящим видеорядом. 7 из 10 можно смело поставить.
Прикольненько, в детстве до конца сериал не досмотрел. Прямо захотелось сеачать и вспомнить.
Отлично если игнорировать шутки ниже плинтуса (мазфака, моменты с сестрой)
ого, музыка из первого ведьмака! моё почтение музыкальному вкусу автора
Весьма и весьма впечатляет. Надеюсь автор в дальнейшем переведёт все сезоны.
Тож хотелось бы. Но на это надо неплохо надонатить) Там серий 40.
автор 485 рецензий
В феврале когда обсуждали с ЕгаЗумом перспективы сериала, у него были однозначные планы на два первых сезона (то бишь, 26 серий).
Перевод третьего сезона (приквельного с другими персонажами) был изначально явно более сомнителен, ну и учитывая объемы совсем уж рано о нем говорит. До второго-то ещё дожить надо.
Шедеврально ждём перевод всего мультфильма)!!!
вспомнил детство.аж до слез
после написания коментария видео недоступно к просмотру .ето наказание за комент?
Администратор Альянса Вольных Переводчиков, автор 73 рецензий
ХЗ может был какой-то сбой на сервере
ГЕНИАЛЬНО, запомнил на веки ,, делай как знаешь и будь что будет»
Развязка сезона очень порадовала, отдельное спасибо за шутку с лимонкой! афигенно!
жду продолжения…
Прикольно получилось, зачёт.
Одно не понимаю: почему жители монастыря так упорно сопротивлялись крысам, которые пришли их освобождать?)
Нравится и оригинал, и переозвучка. Мата конечно много. А так отличное произведение!
Отличная работа. Решил второй раз пересмотреть. Вот бы что-то подобное посмотреть, в плане качества сюжетной линии, юмора и звука.
автор 485 рецензий
Мультфильм именно? Или фильм?
Другие переводы «Безопасной Записи» стоит посмотреть. Мб ещё ранние переводы «Гонфильма», которыми EgaZoom изначально вдохновлялся
Не пали))
«Люди крестик» сериал могу посоветовать