Мыслители: Принц и лишний

ЖанрСмешной перевод-монтаж
Исходный фильмТор
СтудияdeBohpodast’
РежиссёрГном Пасаран
ЦиклМыслители
Дата выхода 4 августа 2012
МатОтсутствует

Описание:

Будущее. Человеками густо заселены Марс, Луна и Земля. И так уж сложилось, что Марс стал пристанищем магнатов, олигархов и всякого гламура, Луна – пристанищем рабочих, шахтёров и прочего пролетариата, а на Земле сидели те, кого не удалось отловить и отправить либо на Марс, либо на Луну. Человечество погрязло в мире и гармонии, а за тем, чтоб всё так и оставалось, призваны следить специально подготовленные Мыслители. Но им не до того, они заняты, они – мыслят! А порой и сами провоцируют конфликты. Так случилось и на сей раз: один из специально подготовленных Мыслителей гламурный марсианин Тор нечаянно повздорил с рабоче-шахтёрским населением Луны. И гармония раскособочилась, и отрыли топор войны, и вспыхнуло пламя! И попёрла Луна на Марс ордою несметною, пролетарскою. Кто отвратит бедствие сие?…

Смотреть онлайн:

Рецензии:

Рейтинг критиков 7 (9 - 2)

Вступление (с представлением героев и особенно повествование про их героическое мышление) показалось излишне затянутым. Читать далее →

Вступление (с представлением героев и особенно повествование про их героическое мышление) показалось излишне затянутым. В саундтреке попалось несколько треков хорошо знакомых по предыдущим фильмам. Оригинальный фильм, «Тор», видимо редкостная ересь и бредятина. А в остальном всё отлично.

Вселенная Мыслителей по-своему интересна. Мне, как человеку, пять лет к ряду занимающимся Марвелом, такая оригинальная подача весьма интересна. Я бы в жизни ни до чего такого не додумался. Читать далее →

Вселенная Мыслителей по-своему интересна. Мне, как человеку, пять лет к ряду занимающимся Марвелом, такая оригинальная подача весьма интересна. Я бы в жизни ни до чего такого не додумался. Наверное потому, что я люблю всех своих персонажей, а вы, такое впечатление, что всех их ненавидите. Ну, лично у меня в этом фильме ни к кому симпатии не возникло. Локи только жалко. Кстати, а почему, собственно, имена главных героев не переделали? Я понимаю, что это как бы, не имеет особого значения, но все-таки?
Сюжет перекручен мастерски, но нет как таковой, морали. То есть, смотришь, как мульт-сериал про Мстителей: наблюдаешь кучу ярких картинок, местами занятный сюжет, а по просмотру, что смотрел — что радио слушал, один хрен. Нет завершенности, что-ли… Понятно, что тут у вас будет, как в оригинале — каждый фильм это один из кусочков пазлика, но все же в оригинале каждый из кусочков сам по себе завершен и самодостаточен.
В любом случае, фильм понравился, но лично мне здесь очень не хватало хоть какой-то поверхностной, да глубины. С другой стороны, это ведь не Анти-Марвел и даже не Путь Иуды. Здесь действуют другие законы физики, и глубина, может даже и не предусмотрена ни в каком виде.
В общем, с почином новой франшизы, друзья!

Первый фильм студии deBohpodast’ в знаменитой вселенной Мыслителей. Лучше скажу сразу — оригинал я не видел и смотреть не собираюсь, поскольку мое отношение ко всяким там комиксам оставляет желать лучшего. А про сам перевод фильма я скажу, что он получился хорошим. Читать далее →

Первый фильм студии deBohpodast’ в знаменитой вселенной Мыслителей. Лучше скажу сразу — оригинал я не видел и смотреть не собираюсь, поскольку мое отношение ко всяким там комиксам оставляет желать лучшего. А про сам перевод фильма я скажу, что он получился хорошим.

Итак, про сюжет. Тут невооруженным глазом видно, что вы переколопуцали сюжет Марвеловских Мстителей вверх дном, однако молот Тора все равно здесь присутствует как ключевой предмет. Конечно, вы изменили суть этого молота, сделав его просто каким-то молотком для метания. Еще я отмечу вступительную речь Гнома в начале фильма про эволюцию и ростом вместе с ней всякого рода палок. Это мне, пожалуй, понравилось больше всего.

Персонажи. Я, если честно, про характеры персонажей в оригинале вообще ничего не знаю, поскольку, как я уже говорил, оригинал я не смотрел. Но мне кажется, что в оригинале Тор не был таким тупым, вы его походу таким сделали со своим «гы гы гы». Остальные Мыслители также умом не блещут, да и довольно грубо друг к другу относятся, поэтому я делаю вывод, что вы и их тоже переделали.

Еще что мне понравилось, так это «приглашенная знаменитость», которая сыграла у вас в массовке за бутылку пива. Да, это вы классно придумали. Стебятина та еще, но вы ее смогли преподать всем на блюдечке в лучшем виде. Спасибо вам за это, посмеялся в свое удовольствие.

Из недостатков хочу отметить самое самое начало. Вы поверх быстро движущейся картинки записали слишком много текста, пытаясь объяснить зрителям, кто же такие Мыслители. Во время просмотра мне, как и наверное многим, приходилось пару раз ставить на стоп кадр фильм, чтобы успеть прочитать и вникнуть во все то, что вы пытались объяснить зрителю. Это было довольно неожиданно.

Ну и еще недостаток — слишком затянутая сцена с Тором и Локи в начале фильма. Монтаж — ваш конек, но на этой сцене он ускакал в несколько ином направлении. Если бы это делала другая студия, я бы особо не придирался, но это же ВЫ — те самые лидеры по монтажу.

В любом случае, фильм мне понравился, несмотря даже на всех этих персонажей комиксов. 8 из 10

«Принц и Лишний» от Дебохподаст напрочь затмил убогое исходное творение, в неиспорченном девичестве наречённое своими малоумными создателями «Тор». Читать далее →

«Принц и Лишний» от Дебохподаст напрочь затмил убогое исходное творение, в неиспорченном девичестве наречённое своими малоумными создателями «Тор». Это я могу смело утверждать, поскольку в отличие от иных фильмов-исходников – жертв переработок Дебохподаста — оригинального «Тора» таки глянул. И еле вынес… Ну да и фиг с ним!
«Принц и Лишний» вышли отнюдь не лишним! Спасли убогое творение для зрителей. Искромётно предисловие-зарисовка про махнувшую на всё и улетевшую прочь эволюцию чего стоит! И махом погружает во Вселенную Мыслителей от Дебохподаста. По сути это краткое изложение и развитие пост-дарвиновской теории.
«Эволюция была обманута, и покинула эту галактику, чтоб подыскать себе что попроще…» Но, как заявили авторы-передельщики: «Истинным мыслителям на это начхать!» «Римским папой Марса стал беглый шахтёр с Луны – Алфазер… Роботы были вытеснены в резервации…»
Фильм изобилует сатирическими и просто прикольными цитатами-находками. Их бездна.
«Неумелым людям захотелось всё взять и поделить!»; «Лысый вождь придумал поделить всех!»; «Заводов и фабрик…И прочих вредных предприятий».
Сногсшибательна градация эволюционировавшей людской расы. Пример: Хомо-плинтусы (Плинтуса) – лунатики, эволюция махнула на них рукой. В общем, от изначально убогого тягомотного исходника фильма «Тор» остались рожки да ножки. И это – правильно! В ходу оказался традиционный для Дебохподаста «перекрут» – «плохой» на «хороший».
Весьма колоритны, реалистичны (как это и не парадоксально для фэнтези) и убедительны все персонажи:

  • Тор – качок-кретин (слова Алфазера к нему: «Ты, придурок, наверное думаешь, что серебряная лучше золотой!»;
  • Девка – не состоявшаяся пассия Тора;
  • «Шрек – зелёный нищеброд!»;
  • Чернокожий Земной папа – стёб и сатира над толерастией и засилием чёрных типажей в масс-медиа и политике;
  • Почти гамлетовски выглядит мечтатель Локи – верховный поэт Марса с умильными подходами ко всему окружающему. «Локи всегда был впечатлительным и ответственным…И понял: ему в одиночку придётся исправлять недостатки этого мира…»
    Умиляет диалог Тора-кретина с Локи-интеллектуалом: о приоритетах медалей золота-серебра и жёнах и обоснованности убийств. Проникновенные слова Локи: «Сорвался с диеты и насмерть загрыз торт!.. Из-за твоей грубости мне не хочется жить в этом мире…Из-за таких, как ты, нет уверенности в завтрашнем дне! Какое оно будет, это дно?»
  • Чингис-хам: злобен и неполиткорректен;
  • Негр Хейм-дал — дядя Том («Хижина дяди Тома» – привет Бичер Стоун!) – боевой дядя Том в сбруе, говорящий с белыми с оборотами из жаргона негров-рабов 19 века: «Я не знаю пароля, масса…»

Вообще, весь фильм характеризуют отменные и запоминающиеся реплики и диалоги: /а дальше у автора рецензии шло такое невероятное количество дословно процитированных шуток из фильма, что администрация сайта приняла решение стереть их — во имя борьбы со спойлерами/.

Трековуха фрагментарна и приглушена, как раз то, что нужно для юморного диалогово-ситуационного фильма. (Возможно, наилучшим кратким концентрированным воплощением фильма явился бы клип «Раsпиzдяй» (название специально изменено), размещённый некогда каким-то новатором на YouTube.

Фильм «Принц и Лишний» был, пожалуй, одним из первых в десятке просмотренных мной в этом жанре. И по сути «привязавший» почти намертво. Ибо первоначальное отличное впечатление от этого творения с годами не растаяло.
Одно жаль: хоть в планах студии и значится продолжение, «Тор 2» — «Неуловимый», сколько ждать придётся его реального воплощения…Один Дебохподаст знает…

А вот неплохо сработно. Все отлично смотрится/слушается, даже несколько громоздкое вступление оправдывает себя, учитывая наличие последующих… гм… так сказать, «серий». Читать далее →

А вот неплохо сработно. Все отлично смотрится/слушается, даже несколько громоздкое вступление оправдывает себя, учитывая наличие последующих… гм… так сказать, «серий». Короче… ни добавить, ни отнять… Классика, одним словом… как ни странно…

Отличный фильм. Отличный юмор и монтаж — очень понравились длинные клипы с альтернативной историей.
Посмотрел с огромным удовольствием. Читать далее →

Отличный фильм. Отличный юмор и монтаж — очень понравились длинные клипы с альтернативной историей.
Посмотрел с огромным удовольствием.
Я бы поставил 8 из 10-ти возможных.
Кинофильм определенно стоит посмотреть.

Отсмотрел наконец кусками. Недостатки тут уже по большей части Некромант расписал, другие тоже не остались в стороне. Были интересные идеи и монологи, но весь этот выгон про органы Читать далее →

Отсмотрел наконец кусками. Недостатки тут уже по большей части Некромант расписал, другие тоже не остались в стороне. Были интересные идеи и монологи, но весь этот выгон про органы, нагромождения видеорядов в отдельные моменты, нагромождение «плинтусов» и прочие прелести «игры словами» по мне как-то очень не нравятся. Это не касается шуток, какие были, это скорее касается самой стилистике. Впрочем, я кому надо всё это дело неоднократно высказывал по поводу других переводов. Но этот кое кто остался при своём мнении: меня это забавляет и всё тут.

С удовольствием посмотрел первый фильм студии из серии «Мыслители». С оригинальным фильмом я не знаком в связи с достаточно скептическим отношением к комиксам, но симпатизирую ряду актеров. Читать далее →

С удовольствием посмотрел первый фильм студии из серии «Мыслители». С оригинальным фильмом я не знаком в связи с достаточно скептическим отношением к комиксам, но симпатизирую ряду актеров.
У «Дебохподаст» получился отличный альтернативный сюжет, который камня на камне не оставляет от исходника. Получился эдакий сплав антиутопии (привет «элоям» и «морлокам») и комедии.
Для начала, хотелось бы отметить отличные вступительные титры, дающие раскладку по героям, и мощнейшнее вступительное интро (с грандиознейшим монтажом), раскрывающее всю юмористическую концепцию проекта.
Юмор меня не столь радовал, как в «Хоббите с татуировкой дракона», но смешного было много. Как обычно у студии, на высоте монтаж и озвучка.
Превращение Тора и Локи в нормальных людей (смотря что подразумевать под нормальными, хехе) вполне удалось, на мой вкус. Хемсворт в этой роли как раз на тупорылого гопника и смахивает, Локи сделан адекватом, и это отлично состыковано с видеорядом. Концепция «элитусов» и «плинтусов» также порадовала.

Отличная работа над очередным блокбастером и отличное начало серии. 9 из 10. Буду смотреть продолжение.

Блин, посмотрел где-то первые 30 минут. Не понравилось.
Помню, Оксид гнал на последнюю серию сезона «Хроник Ленки» за то, что там слишком много информации за слишком маленькое количество времени Читать далее →

Блин, посмотрел где-то первые 30 минут. Не понравилось.
Помню, Оксид гнал на последнюю серию сезона «Хроник Ленки» за то, что там слишком много информации за слишком маленькое количество времени (но я-то всё спокойно понял). Не знаю, может это только я, но здесь это как будто возведено в сраный куб. Столько информации под такой разномастный видеоряд, мне пришлось приложить усилия, чтобы услышать какие-нибудь шутки и понять, о чём идёт речь и не сбиться. Плюс эффект реверса переиспользован, хотя нет, проблема в другом — как я понимаю, ролей было много и вы просто давали текст без видеоряда. В итоге получилось, что фразы больше движений губ, эмоции не совпадают, и такой диссонанс меня слегка напрягал.
Что понравилось. Начало с подписями героев классное. Дальше типа Мыслители ничего не делают, пока катастрофы происходят. Вот здесь я тоже поржал. К саундтреку я у вас привык, он как бы больше к обстановочке всегда подходит. Картинка, качество — чистый изумруд, никаких претензий.

Посмотрел. Как уже говорил выше, оригинал «Тор» я не видел и теперь уж точно смотреть не буду — явно очередное компьютерное гавно с супергероикой. Читать далее →

Посмотрел. Как уже говорил выше, оригинал «Тор» я не видел и теперь уж точно смотреть не буду — явно очередное компьютерное гавно с супергероикой.

Что касается смешного перевода — впечатление осталось двойственное. Поэтому распишу плюсы и минусы отдельно.

Плюсы:

1. Фирменный стиль студии легко узнаваем. Продуманная история, яркие персонажи, отличная игра голосом актеров озвучки. Особенно понравились Марсианский Папа, Хейм Дэйл и персонаж, которого Оксид озвучивал.
2. Юмор. Много угарных шуток, в том числе построенных на игре слов. Может, переизбыток темы бухла и травы, но это не страшно. Отсутствие мата и незначительное число пошлостей — дополнительный плюс.
3. Музыка. Хоть и были повторы тем из тех же «Лордов», но все звучит очень органично, точно создавая нужное настроение.
4. Как всегда — сложный и грамотно сделанный монтаж, надписи, эффекты. Да и в целом отличное техническое качество. Разве что разница микрофонов порой заметна, но это уж не исправить, наверное. И еще один монтажный косяк, про который скажу ниже. Однако в целом впечатление от монтажа и общего тех.качества сугубо положительное.
5. Начальное представление героев и их «левые» занятия во время катастроф сделаны отлично. Вот такие они и есть — супергерои в реале, вы прямо порадовали мое сердце супергероененавистника. :D :good:

Минусы:

1. Уже замеченное выше несоответствие интонаций персонажей и затянутый повтор кадров при монтаже в паре мест. Я понимаю, что необходимо было полнее рассказать историю и раскрыть персонажей, но можно было найти какой-то компромисс. Особенно сильно это режет глаза, когда Тор и Локи стоят в коридоре и обмениваются репликами в начале фильма, и когда Локи пытался заключить мир с лунатиками.
2. Тоже уже замеченное людьми выше избыток текста на единицу времени. Когда тараторят на фоне статичной или медленно движущейся картинки — это воспринимается вполне нормально, но когда идет динамичная сцена, быстрая подача большого объема текста просто не воспринимается, так как разум больше следит за действиями на экране.
3. Имхо, поставленная в основу задача не слишком удалась: из Тора так и не удалось сделать отрицательного героя, а из Локи положительного. Да, Тор получился этаким придурковатым мачо, альфа-самцом, так сказать, но особого отвращения не вызывает, а уж злодеем не назовешь и подавно. Локи же, хоть и представлен как весь из себя такой правильный умник, которого просто все достало, сочувствия не вызывает. А наоборот, желание скинуть его туда, куда он и упал по итогу. Причем почти с самого начала. :D Да и вообще парочка основных героев не понравилась. Гораздо ярче и интереснее Марсианский Папа, Джэйн-блондинка, Хейм Дэйл, Лоботряс, Космодамианка и другие персонажи второго плана. За исключением, опять же Чингис Хама — я понимаю, что это обыгрывание имени Чингис Хан по внешности героя, но его описанный вначале хамский характер никак не проявляется. Другие персонажи и то больше хамят. ;)
4. Идея с Джэйн, одержимой продажей органов Тора. Довольно быстро надоедает и становится не смешной, а раздражающей и глупой.

Итог: Весьма неплохой развлекательный фильм, подходящий даже для семейного просмотра. Однако до ваших шедевров, как умных типа «Даниила» и «По Ту Сторону», так и развлекательных типа «Хряк Персидский» не дотягивает и довольно сильно. Возможно, я слишком предвзято сужу, но зная, что вы можете существенно больше и лучше, оценка именно такова. Проблема больше не в вышеупомянутых технических моментах, но в том, что не удалось «поменять Добро и Зло местами» в полной мере, как удалось в том же «Пути Иуды» или «Лордах», из-за чего и основная идея смазалась и главные герои вышли бледноватыми. Впрочем, скучно тоже не было ни разу, а посему для меня этот фильм куда лучше вашего «Дер Пароля».

Вот что мне нравится у этой студии, так это монтаж. Столько фрагментов разных фильмов, сложенных в одну картину, как мозаика, притом сделано это так филигранно, что ничего нельзя выкинуть. Читать далее →

Вот что мне нравится у этой студии, так это монтаж. Столько фрагментов разных фильмов, сложенных в одну картину, как мозаика, притом сделано это так филигранно, что ничего нельзя выкинуть. Гармонично и раскрывает сюжет. Он, кстати, тоже на высоком уровне, мне было интересно.

Шуток хватает, хоть я и не ржал так, как над Хряком (мне ж пошлятина, сортирный юмор да мат ближе).

Звук хорош. В этот раз понравилась игра почти всех актеров озвучки. Конечно, Лось стоит особняком. Ну нравится мне его голос. Еще порадовало участие Xenon`а. В описании так же упоминаются Оксид и Эркек, но так как не добрался до их работ (скоро исправлю и это), то не узнал их голоса.

Саундтрек вызвал смешанные чувства. С одной стороны, он, вроде бы, в тему, а с другой-в голове вертелась мысль, что здесь могло звучать что-то иное. Дело вкуса, конечно.

Итог: 8 из 10. Классный фильм.

Интересные факты

  • вообще, фильм должен был выйти ещё в декабре 2011-го. Но работа над «Карибским кризисом 4″, а также многие внутренние перемены на студии внесли вот такие временнЫе коррективы;
  • релиз был назначен на 17 июля (что можно видеть из даты на постере), но и тут опоздали. После релиза КК4 студийный народ разбежался отдыхать, на студии остались только Гном Пасаран и Пэйн — им вдвоём и пришлось монтировать весь фильм. А домонтировал его Пасаран уже в одиночестве. Такая вот причина опоздания;
  • в фильме, помимо пародийного перевода, присутствуют шикарные монтажные видеовставки, за что большое спасибо Yumi Rouse и kro44i (ТГ СМЫСЛ?);
  • также участие в работе над фильмом приняли студии Death Mask Productions (XENON), ТО Гонфильм (Oxid) и Проект возмездия (Erceck) — все в озвучке персонажей;
  • при работе над фильмов повадились выходить из строя блоки питания на всех студийных компах. Просто эпидемия какая-то! Другие железяки функционировали исправно;
  • фильм открывает новую франшизу студии под общим названием «Мыслители». Нетрудно догадаться, что это будет пародийный перевод-монтаж всех фильмов по марвеловским Мстителям.

Мыслители: Принц и лишний: 11 комментариев

  1. Vlad lev

    Мыслители: Принц и лишний — Замечательный (именно с большой буквы!!) фильм!
    На 300 процентов лучше оригинального убогого Тора, коий и один-то раз дался посмотреть с превеликим напрягом.
    Вот бы ещё и продолжение в том же стиле…

  2. sensus

    Уважаю эту студию. С их юмора смеюсь, как когда-то над великими Держиморду. Они чуть ли не единственные умудряются держать шутки до конца фильма, в то время как многие студии сдуваются к середину фильма или на 2-3 серии. Мыслители 1 это великое продуманное творение на уровне Хоббита с татуировкой дракона. Дай бог этой студии желания и воображения дальше рождать такие эпические творения. Молодцы.

  3. Хулио Ган

    Бесподобный образ Тора получился. Это его незабываемое «гы-гы-гы» навечно в памяти народной остается. Вот буквально щас отсмотрел кино «Белоснежка и Охотник» — и, ну никак, не мог вспомнить, где ж видел этого актера, что Охотника там играет. И тут приятель подсказывает — так это ж, мол. он Тора играет! А «Мыслители» я с год назад впервые отсмотрел — и, как отрезало — только с этим образом «гы-гы парня» данный актер, лишь и ассоциируется. Но никак не с суровым Охотником. Кстати, неплохую пародию и на «Белоснежку» можно было б запилить — что-нибудь, типа «Белоснежка и 2 охотника за её сиськами» — ведь в реале там фильм именно про это. Ну и напоследок — огромное спасибо за Хоббитов — это лучшие пародии, вообще среди всех (даже мэтр Гоблин отдыхает).

  4. Аноним

    фильм очень понравился! Посмотрела с удовольствием. Хотелось бы увидеть продолжение. Ставлю 10 и не буду ни к чему придираться.

  5. No-MadNo-Mad

    Сел я смотреть в компании, но пока шли первые 15 минут, я остался у ящика один (от уважения к бренду студии был уверен, что болты вот-вот пойдут). Народ же заявил что и скучно, сюжет нечёткий, видеоряд мелькает и смотреть тут нечего. Я досмотрел до середины и ушел спать. На следующий день досмотрел до конца, но восторга никакого.
    Сюжет и правда сбивчивый нет стройности. Шутки средние улыбнуться можно оригинальных и над фильмом не увидел вовсе. Игра актеров в звуке есть, но не цепляет ни фига. В первых 10 минутах зачем-то напихали кусков с такого количества разных фильмов, будто в конкурсе кто больше фильмов нарипит собирались участвовать. Как результат взрыв мозга зрителей и отказ внимать авторам до финала.
    Мне показалась, что вторая часть вышла менее и пестрой и более стройной по логике. Шутки там, правда, идут реже, но они уместнее и в масть как-то. Хотя, может с утра, просто настроение было лучше.
    Теперь о главном, что беспокоит ребята вы баяните сами себя. Ваш Папа-Один клон Супердеда. Точнее по хронологии выхода разумеется наоборот. И голос и манера речи и интонации не отличить. И трюк с монологами, когда персонаж говорит о себе в третьем лице, усиливает комизм персонажа, но нельзя им пользоваться из фильма в фильм.
    Я понимаю, что Принца вы сделали на год раньше чем Хоббита и что выходит, что Супердед вторичен, но для Супердеда его легкая ебнутость вполне себе органично смотрится и в диалог от третьего лица веришь и мысленно хлопаешь, а вот бог-алкаш ИМХО должен иметь другую фишку.
    И еще если в Хоббите сюжет вышел реально прикольный, то здесь я ни гротеска не вижу ни сатиры в сюжете да и просто скучно местами. Думал, может, это тонкий стеб над сюжетом Тора, полез даже в педовикию и почитал, что там и как, стеба в ваших текстах не нашел.
    Итак, вывод: В целом мне не понравилось и фильм для меня красный.

    1. Доктор Анонимус

      «И еще если в Хоббите сюжет вышел реально прикольный, то здесь я ни гротеска не вижу ни сатиры в сюжете.»
      Ты, наверное, даже не с СНГ. Ты с Марса. Фильм — социально-политическая сатира наполовину минимум.

  6. Евгений

    Подскажите,какая композиция(ритмичная такая)играет в том моменте когда они на луне дерутся с жителями дикими..Что-то вроде RUN или GUN-но точно не помню и поэтому найти не могу(

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.