Переводы

Рейтинг критиков -3 (4-7)
1 номинаций

Номинации:

Байки из Сумеречной Зоны

2016 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Викинги против пришельцев, Максимальное ускорение, Чёрная дыра, Судная ночь
Перевод студии Cretube

«Байки» представляют собой сериал, каждый эпизод которого — отдельная, как правило, не связанная с другими, байка-бабайка, основывающаяся на различных ужастиках и близких к ужасам жанрах (триллерах, мистике, фантастике и т.п.).

Рейтинг критиков 2 (4-2)

Вестероссия

2016 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Игра престолов, (первый сезон)
Перевод студии Donskoy Production
Входит в цикл Вестероссия

Представьте, что действие сериала ИГРА ПРЕСТОЛОВ разворачивается на территории России в начале 20го века… Потомки Рюрика в далекой Монголии мечтают вернуть узурпированный Романовыми престол, а над страной поднимается Алая Заря Революции… Читать далее

500 дней с Тамарой

2016 год. Смешной перевод на основе 500 дней лета
Перевод студии Василий Дворцов

Эта история о странных людях. Парень, Боря Хэнсон, живет в поселке городского типа, обычный офисный планктон, по вечерам пьет пенное и орет в караоке — это происходит с ним с самого детства после неудачи на «Утренней звезде». В караоке у Бори кличка Горлопан. Девушка, Тамара Финн, родом из Мурманска, в детстве получила кличку Парафин, стричься всегда умела сама и платила себе тоже сама. Читать далее

Рейтинг критиков 2 (5-3)

Звездец: Эпизод IV v2.0. В новых, блин, одеждах

2016 год. Смешной перевод на основе Звёздные войны: Пробуждение силы
Перевод студии Anzo Matrix

После покупки Диснеем прав на абсолютно все, что имеет отношение к ЗВ, они отправили фтопку кучу написанных (и вполне качественных) книг и все, что смогли выдать вместо них — это римейк четвертого эпизода Читать далее

Геймеры: Эра АНТОНа

2016 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Мстители: Эра Альтрона
Перевод студии Slon films
Входит в цикл Геймеры и гаджеты

Команда геймеров-мутантов во главе с жуликоватым миллиардером и изобретателем Толиком Старским решила награбить ништяков и подзаработать на их продаже. Первой разгромлена лаборатория Тугуза Шовгена, расположенная в северокавказской республике Хазария Читать далее

Стимпанкеры

2016 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Лига выдающихся джентльменов
Перевод студии Doublezett

В далеком уголке мухосранской области, территория которой не охватывается ни одним спутником глонасс, где не ловит билайн и теле2, расположился городок Энск. Именно здесь, благодаря его атмосферности было решено впервые провести недельный мультифандомный фестиваль, где люди разных субкультур могли себя посмотреть, да других показать.
Казалось бы, что могло пойти не так?

Рейтинг критиков -4 (0-4)

Всемирный Майдан Z

2016 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Война миров Z
Перевод студии Donskoy Production

Речь в фильме идет о ближайшем будущем, когда Брэду Питту, сбежавшему от Анджелины Джоли и армии усыновленных, подросших и возмужавших арабов в Киев, сам Барак Обама предлагает выступить на Третьем Майдане, пообещав взамен должность Посла США на Украине… Читать далее

Рейтинг критиков -2 (2-4)

Терминатор: Генезис

2016 год. Смешной перевод на основе Терминатор: Генезис
Перевод студии Dolby Kino

Слегка тронувшийся рассудком бригадир сталеваров Джон Коннор поспорил с директором Скайнетом , что новые комбайны-терминаторы не смогут убить его мать Сару Коннор. На помощь Саре был отправлен Кайл — молодой сталевар с отбитой головой. В то время как Кайл выполняет свою миссию, доктор попытался вылечить разум Джона, но не очень удачно…

Рейтинг критиков 5 (8-3)
1 номинаций

За вратами

2016 год. Альтернативный перевод на основе Время ведьм
Перевод студии deBohpodast’
Входит в цикл Потусторонье

Средневековая Европа, чума, крестовые походы, охота на ведьм. Два крестоносца берутся отвезти в далёкое аббатство юную крестьянку, в чьём теле якобы заперто древнее могущественное существо, вроде как накликавшее на Европу чуму.

Рейтинг критиков 1 (1-0)

Эквестрийские бабоньки 3: Игра в бирюльки

2015 год. Смешной перевод на основе Мой маленький пони: Девочки из Эквестрии – Игры дружбы
Перевод студии Doublezett
Входит в цикл Мой небольшой пони

Интересно девки пляшут — оказывается в мире руконогов есть своя собственная Сумерки, которая учится в другой школе. Все бы ничего, но она ученый и прознала про непонятную квантовую энергию, прущую из школы, где учится Мерцалка и друзья, и очень ей заинтересовалась. Читать далее

Рейтинг критиков 0 (1-1)

Эквестрийские Бабоньки 2: Понетки

2015 год. Смешной перевод на основе Мой маленький пони: Девочки из Эквестрии – Радужный рок
Перевод студии Doublezett
Входит в цикл Мой небольшой пони

Давным-давно, при царе Горохе, Бородатый Водоровот Звезд забанил по айпишнику трех сирен-засранок. Кто бы мог подумать, что они окажутся нигде иначе, как в мире руконогов. Почуяв колдовство Эквестрии, они решаются взять реванш. Сможет ли Сумерки одолеть их?

Гаджеты: Вечная батарейка

2015 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Тор
Перевод студии Slon films
Входит в цикл Геймеры и гаджеты

Для увеличения времени автономной работы мобильных устройств в лаборатории Microsoft разработали революционный гаджет – «вечную батарейку» – очень тяжелый аккумулятор, заряжаемый энергией инопланетного оружия тисаракт. Но во время эксперимента гаджет взорвался и улетел. К поискам была привлечена организация SH.I.T. Читать далее

Рейтинг критиков -4 (0-4)
1 номинаций

Глюк

2015 год. Смешной перевод на основе Звонок
Перевод студии Fast Food TV

Когда стирается граница между фантазией и реальностью, есть два варианта: прекратить употребление веществ или оставить всё по-прежнему и посмотреть, чем же закончится этот глюк.

Ева

2015 год. Альтернативный перевод на основе Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 2
Перевод студии Сержио Фальконе
Входит в цикл Сатанинские хроники

Путем кровавого жертвоприношения Еву, Первую женщину людей, возвращают в мир людской. Теперь ей предстоит сразиться с Триадой, оппозиционной силой демонов, противников самодержавия новообретенного Царя Преисподней. Теперь судьба Ада зависит от Божьей Дочери.

Афета

2015 год. Альтернативный перевод на основе Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 1, Сумерки. Сага. Затмение, Сумерки. Сага. Новолуние, Сумерки
Перевод студии Сержио Фальконе
Входит в цикл Сатанинские хроники

Каждый десятый несовершеннолетний беспризорник в США занят в сфере развлечения для взрослых или проституции. Из них каждый второй попадет под влияние различных сект и религиозных общин. 25% подростков не доживает до 18 лет. 97% смертей участников религиозных сект органами правопорядка или соцопеки не расследуется.

Рейтинг критиков 1 (3-2)

Сатанинские хроники: Вельзевул

2015 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Ангел (1999)
Перевод студии Сержио Фальконе
Входит в цикл Сатанинские хроники

После тысячелетий противостояния Воинства Божьего с легионами Преисподней было заключено перемирие. И уговорено было оставить Землю Адаму и Еве. Люциферу же отныне запрещалось ступать на твердь Земную, так же как и Ангелам Божьим спускаться с Небес Читать далее

Блудная дочь

2015 год. Альтернативный перевод на основе Белоснежка и охотник
Перевод студии Сержио Фальконе
Входит в цикл Сатанинские хроники

Ветхий Завет, Новый Завет, 10 заповедей, Коран… Высшие силы всегда обретали свою силу среди смертных через рукотворную письменность. «Так чем же я хуже?» подумал Сатана и решил создать Сатанинские Хроники. Летопись Преисподней, призванную запечатлеть подвиги Люцифера Читать далее

Хоббит и несносный Супердед

2015 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Хоббит: Пустошь Смауга
Перевод студии deBohpodast’
Входит в цикл Хоббит от deBohpodast’

Поход к Дырявой горе продолжается. Супердед больше не верит в существование термоядерного динозавра, но не унывает — ему подворачивается новый способ вернуться на Землю с опостылевшей Пандоры. Правда, этот способ может вылезти боком всей захолустной планетке. А то и всей Вселенной — ведь Супердед никогда не пасовал перед масштабами своих бессмысленных и беспощадных подвигов.

Рейтинг критиков 3 (4-1)

Кунг Фурри. Коп в ярости

2015 год. Смешной перевод на основе Кунг Фьюри
Перевод студии Doublezett

Тёплый, ламповый перевод в стиле Небольших Поней.
В Майами 80-х появляется самый опасный преступник всех времен — Адольф Гитлер, по прозвищу Кунг Фюрер. Суперкоп Кунг Фьюри решает совершить путешествие во времени в нацистскую Германию, чтобы убить Гитлера и положить конец нацистской империи.

Рейтинг критиков -3 (0-3)

Садись, «Кавказская пленница!», - 2 (два!)

2015 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Кавказская Пленница 2
Перевод студии Anzo Matrix

После присоединения Крыма группа ушлых киношников решает сделать римейк «Кавказской пленницы», которая как раз снималась в тех местах. Бюджет на данном проекте попилили до такой степени, что часть актеров свалила за бугор еще до начала съемок Читать далее